ベトナムを発見：ナムディンを訪ねて

ナムディン省には、1,300以上の史跡があり、その中にはチャン寺院群とフォーミン寺、ケオハンティエン寺という2つの国家特別史跡が含まれています。

ナムディンにある800年の歴史を持つフォーミンパゴダ。 (出典: ベトナムネット)

史跡の「土地」

南部紅河デルタの中心部に位置するナムディン省は、ベトナム封建時代で最も繁栄した王朝である陳王朝の発祥の地であり、歴史的遺物や遺産に富んだ土地である。

ナムディン省には1,300以上の史跡があり、その中には2つの国家特別史跡（チャン寺院とフォーミン寺の歴史建築遺跡、およびハンティエンのケオ寺の建築遺跡）が含まれている。

トラン寺院は父なる神への崇拝を象徴する一方、プーデーは母なる神への崇拝と関連付けられています。トラン寺院では1月14日の夜に封印を解く儀式が行われ、プーデーは年に一度開催されるヴィエン市場と結びついています。

ナムディン省には、人類の無形文化遺産である三界の母なる女神を崇拝する習慣があり、その他にもカ・トゥルー歌、チャウ・ヴァン儀式、フー・デー祭、チャン寺院祭、ケオ寺院祭、カット・ダン漆器、ナムディン仏像など、数十の国家級無形文化遺産が存在する。

ナムディン省には、仏教、カトリック、プロテスタントの3つの主要な宗教があります。省内には800以上の寺院が点在しており、最も古いのは、歴史的・文化的遺産に指定されているチャン寺院群内にあるフォーミン寺院です。この寺院では、仏陀とチャン王朝第3代皇帝チャン・ニャン・トンが祀られています。

ナムディン省の有名な伝統料理、フォー・コー。（出典：共産党）

ナムディン省には660以上の教会がある。ブイチュー教区は、ナムディン省のダオ川以南の6つの地区内に完全に位置しており、省内のほとんどの教区と信徒を包含している。

ナムディン省の工芸村もまた多様である。ここには100近くの伝統工芸村があり、トンサー青銅鋳造、ラシュエン木彫り、コーチャット絹織物、クチュ織物、ヴィケー観賞植物栽培など、多くの有名な村が含まれている。

ユニークなフェスティバル

チャン寺院祭は、これまで開催された祭りの中でも最大規模の一つであり、全国各地から多くの観光客が訪れます。チャン寺院群は、ティエンチュオン寺院（上寺院）、コー​​チャック寺院（下寺院）、チュンホア寺院という3つの主要な建築物から構成されています。

陳寺での印章開封式は、陳王朝時代の13世紀頃、1239年に始まりました。これは陳家の祖先伝来の儀式です。また、ティエンチュオン宮殿では、陳王が宴会を開き、国に功績のある官僚に称号を授与していました。この祭りはモンゴル侵攻後に中断されましたが、1269年に陳天宗王によって再開されました。

それ以来、チャン寺院の印章開封式は旧暦1月の満月の日に行われており、通常は旧暦1月14日の午後11時から満月の早朝にかけての夜です。チャン寺院とタップ寺院遺跡管理委員会の委員長であるグエン・ドゥック・ビン氏は、2024年のチャン寺院祭には約100万人の参拝者が訪れ、約30万個の印章が配布されたと述べました。今年は印章開封式は豪雨の中で行われましたが、各地からの参拝者は雨にも負けず、印章が配布されるのを夜通し待ちました。

トラン寺院の印章開封式典には、毎年多くの参拝者が訪れる。（出典：VnE）

毎年恒例となっている1月7日と8日には、観光客がナムディンに集まり、ヴィエン市場の祭りに参加します。古くからの言い伝えによると、この市場は「幸運を買い、不運を売る」という意味を持つとされています。

ヴィエン市場は、畜産や農業に関する経験を共有したり、伝統工芸村の製品を展示・販売したりする機会でもあります。ヴィエン市場の「ヴィエン」という言葉は、「戻る」「集まる」「再会する」「喜びを分かち合う」といった意味を持っています。

ヴィエン市場を訪れる人は、値切り交渉をする必要はありません。地元の人々は、売り手が法外な値段をつけず、買い手が値切り交渉をしなければ、双方に幸運と成功がもたらされると信じています。

年初めには、ナムディン省はフーデー祭でも有名で、この祭りはベトナム人の四仙の一人であり、伝統的な母神信仰における主要な神である聖母リュー・ハンを称えるものです。

この祭りでは数多くのユニークな催しが催され、中でも民謡の歌唱と霊媒術が最も有名である。文化研究者によると、フーデー祭りはリュー・ハンの叙事詩を紡ぎ出す上で重要な要素となっている。

この祭りには、たいまつ行列、母なる女神の経典を運ぶ儀式、花杖行列（書道行列とも呼ばれる）という3つの主要な儀式があります。ベトナム人のフーデー祭とチャウヴァン儀式は、国家無形文化遺産に登録されています。ベトナム人による三界の母なる女神を崇拝する慣習は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として登録されています。

フーデー祭は、ナムディン省を代表する祭りの一つです。（出典：コン・リー）

ナムディン省スアンチュオン県ハンティエン村で行われるケオ寺祭りは、村人たちが国に貢献した聖人に感謝の意を表し、好天、繁栄、幸福を祈り、地域社会の豊かな文化的アイデンティティを反映する機会です。

この祭りは、李朝時代の国家的な達人であり、国を救い、人々を助け、漁業、 農業、青銅鋳造、医学などを教えた、尊敬される禅僧コン・ローを崇拝することに関連した文化活動です。

この寺院では年に2つの祭りが開催される。旧正月に行われる春節と、守護聖人であるコン・ローの誕生日を記念して旧暦の13日、14日、15日に行われる9月祭である。

ハインティエン省のケオ寺祭りでは、仏陀や聖人に供物を捧げたり、神々を迎え入れたり、儀式用の衣装を奉納したり、旗を立てたりといった古代の儀式が今もなお受け継がれている。

出典: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-ghe-tham-nam-dinh-dia-phuong-tham-dam-van-hoa-lich-su-284192.html