パリのサザビーズ・ギャラリーにて、画家ル・フォー氏の息子アラン・ル・キム氏（左）とグエン・フック・ブウ・ロック王子の息子ジャン＝フランソワ・グエン氏（中央）との議論
画家のレ・フォーは1907年にハノイで生まれ、2001年にパリで亡くなりました。彼はベトナム美術を代表する画家の一人であり、マイ・トゥーやヴー・カオ・ダムと並んでフランスでも成功した画家でした。インドシナ美術大学が創立された同じ年（1925年）、ル・フォーはヴィクトル・タルディウが率いる同校の第1期生の入学試験に合格しました。フランス人芸術家の先生は、その情熱と才能で生徒たちが自分自身のインスピレーションを見つけるのを助けました。彼は、一方では生徒たちが西洋の絵画技法を習得できるよう助け、他方では、先住民族の芸術の伝統に目を向けるよう奨励した。 1931年、学校の生徒数名がヴィクトル・タルディウに連れられてパリに行き、植民地博覧会に参加しました。この博覧会で、ル・フォーはヴィクトル・タルディウの助手として働き、アンコール漆室の装飾を担当しました。同時に、レ・フォー氏と学校の生徒たちも彼の絵画のいくつかをそこで展示しました。インドシナ美術大学は当時すでに非常に有名でしたが、この植民地博覧会に参加した芸術家たちによって、この学校はさらに有名になりました。ル・フォーはフランスに1年間滞在し、パリ美術学校で学びました。
芸術家 Le Pho による絵画「アヒルと蓮」 、シルクにインクとグアッシュで描かれ、64 x 96 cm。 1930年代後半に描かれたもの。最初のオークションの結果は197,500ユーロでした。
彼は1933年に学校の講師としてハノイに戻った。当時、レ・フォーの絵画は非常に有名で、多くの注文がありました。 1937年、彼はパリの植民地博覧会にインドシナ部門の芸術監督として戻った。帰国後、ル・フォーはフランスに定住した。第二次世界大戦が勃発した。この時期に、ル・フォーはタイム紙とライフ紙のジャーナリスト、ポレット・ヴォーと結婚し、2人の息子をもうけた。ジャーナリストのトゥイ・クエとのインタビューで、レ・フォーは当時の生活が非常に困難だったことを次のように断言している。「フランスでは最初、有名になるのは非常に困難でした。何人かの人に知ってもらうのは難しくなかったのですが、本当に有名になり成功するのはさらに困難でした。なぜなら、私たちは伝統を守り、当時のヨーロッパの絵画とは異なる様式の絵画を描きたかったからです。タルディウ先生が私たちに教えを説いたとき、彼は西洋の絵画を模倣するのではなく、私たち自身の伝統を守り、その伝統から何か違うものを創造することを望んでいました。私たち4人、ルー、ダム、マイ・トゥー、そして私は、ヨーロッパへ旅立った最初の画家たちでした。ハノイの環境を離れ、他の画家たちと出会い、彼らと共にヨーロッパの絵画を理解しようとしました。それは私たちが学んできたものとは全く異なる、当時の偉大な画家たちから生まれたパリ派から生まれたものでした。到着した当初は、私たち3人（マイ・トゥー、ヴー・カオ・ダム、そして私、ルーはまだ到着していませんでした）はとても苦労しました。チュンは絵を展示しましたが、ほとんど売れませんでした。 少し…"。その頃から、レ・フォーはいくつかの家庭のために室内装飾の仕事を始めたのです。アーティストの最初の顧客は、友人でもあるブウ・ロック王子だった。王子がハノイのアルベール・サロー高等学校に在学していたころから知り合い、フランスでも非常に親しかった。
サザビーズ展示室でブウ・ロック王子を紹介
グエン・フック・ブウ・ロック王子は1914年にフエで生まれ、1990年に亡くなった、ミンマン王の5代目の孫でした。彼は弁護士、 外交官であり、バオ・ダイ王の参謀長を務めた。また、博士号を持つ科学者であり、フランス植民地科学アカデミーの非常勤会員でもあった。王子は芸術愛好家であり、ベトナムの伝統に非常に愛着を持っています。彼は自分のアパートにベトナムの魂を与えたかった。ガジュマルの木のある田舎の市場、共同住宅、闘鶏、アヒルのいる蓮の池、スカーフを巻いた女性、ユリ、家族でのお茶の時間などの風景は、故郷から遠く離れて暮らす王子の精神的な欠乏を補う、故郷の馴染み深いイメージです。そして、その場面はベトナムの巨匠画家、レ・フォーによって装飾されました。
Le Phoが描いた室内装飾のスケッチ
ブウ・ロック王子は1940年代にベトナムの美術品の収集を始め、特にヴー・カオ・ダム、ヴー・トゥオン・ラン、レ・フォーの絵画に魅了されました。王子のコレクションにあるル・フォーの絵画には、「アヒルと蓮」、「家族のティータイム」、「アイリスを持つ母と子」、「スカーフの女性」などがある。ブー・ロック王子は息子に、マティスの絵を「Family Tea Time」と交換したと話した。 「私たちはこれらの絵画に囲まれて暮らしていました」と王子の息子、ジャン＝フランソワ・グエンは回想する。 「父は金庫に保管するために作品を集めたわけではありません。パリのアパートのダイニングルームの真ん中に『アヒルと蓮』という絵が飾られていました。…私たちは食事中に、ル・フォーがデザインした椅子に座って、その絵を鑑賞していました。」そして、レ・ミン・トーによる大きな漆塗りの絵画「田舎の市場の風景」は、ヨーロッパのアパートの中心にベトナムの小さな村を描いた印象的な背景として機能しています。
Le Phoがデザインした椅子セット
パリにあるブー・ロック王子のアパート全体を装飾したのはル・フォー氏です。アラン・ル・キム氏によると、彼の父親は壁の色の調和に注意を払い、入手可能な物に加えてベトナムや中国の古代の物を見つけてアパートの各部屋を飾ったという。アパートのレイアウトのスケッチが今も保存されています。インドシナの芸術家による漆、絹、油絵に加えて、王子の家には、1950年代初頭にレ・フォーがデザインした4脚の赤い椅子と、明・清時代の中国の骨董品も数多く収蔵されている。
龍が描かれた磁器の花瓶、清朝、乾隆時代、高さ26cm。オークション結果 368,300ユーロ
これらの絵画や骨董品は、2023年11月7日にサザビーズ・パリで開催される「壮麗と威厳」というオークションで展示・販売されます。オークションは総額約380万ユーロで成功し、レ・フォーの絵画「鴨と蓮」が約120万ユーロの最高値を獲得しました。続いて、ヴー・トゥオン・ランの絵画「座りと休息」が44万4500ユーロ、レ・フォーの「スカーフを巻いた女性」が40万6400ユーロ、ヴー・カオ・ダムの「闘鶏」が39万3700ユーロで落札されました。骨董品の中では、乾隆時代の龍の模様が描かれた磁器のひょうたんが36万8300ユーロという最高値で落札された。
ル・フォーと
オークション結果 202,200ユーロ
オークション日の前に、興味のある人は、エリゼ宮の向かいにあるフォーブール・サントノレ通りのサザビーズ・ギャラリーに展示されている作品を鑑賞したり、画家ル・フォーの生涯や経歴、そしてグエン朝の王子について学んだり、画家ル・フォーの息子で父親の作品の鑑定の専門家であるアラン・ル・キム氏や、グエン・フック・ブウ・ロック王子の相続人であるジャン・フランソワ・グエン氏と会ってディスカッションに参加したりすることができます。二人の子供たちにとって、この展覧会とオークションは、亡くなった二人の偉人である父親への敬意を表すものであり、また、この王室の遺産をコレクションの個人的な範囲を超えてより広く紹介し、同時に継続性をもたらすための共有でもあります。王室は、コレクションの多くの作品がベトナムに返還されたことを大変喜んでいます。
PERFUME RIVER（フランス、パリ発）
[広告2]
ソース
コメント (0)