南西部国境紛争で亡くなった犠牲者のための追悼式

4月13日午前、タンブウ寺、ピライ寺、バチュック墓史跡国定記念物管理委員会（トリトン県バチュック町）は、第47次西南国境戦争（1978年3月16日～2025年3月16日旧暦）で死亡したバチュック族の犠牲者を追悼する式典を開催した。トリトン県党委員会書記のラム・タン・シー氏、トリトン県人民委員会副委員長のヴォー・タン・トゥアン氏が出席した。

1977年4月の夜、 アンザン省の14の国境コミューンと同時に、ポル・ポトはバチュックに軍隊を派遣し、我々の民衆を襲撃し、残虐な虐殺を行った。この犯罪の頂点は、1978年4月18日から4月30日にかけて、バチュックで3,157人が虐殺されたことであった。ポル・ポトによる12昼夜にわたる占領の後、バチュックは血の海に沈んだ。彼らは行く先々で財産を略奪し、家屋や公共施設を焼き払い、我々の民衆を年齢や性別を問わず虐殺した。何百もの家族が野外での生活を余儀なくされた。

バチュック廟は1980年7月10日に国家歴史遺跡に指定されました。この廟は、殺害された無実の人々の遺骨を安置しており、ポル・ポトによるジェノサイドの告発として永遠に記憶されるものとされています。同時に、カンボジアをジェノサイド政権から解放し、国家再建に尽力したベトナム義勇軍の人道的価値、正義、そして崇高な国際的責務を改めて証明するものでもあります。

式典では、代表団はポル・ポト虐殺によって殺害された3,157人の罪のない犠牲者を追悼して1分間の黙祷を捧げ、追悼式の開会を告げる太鼓の演奏に立ち会い、聖なる松明に火を灯し、バチュク墓地で線香を捧げた。バチュク墓地には、収集された犠牲者の遺骨1,159体が格納されている。

その前に、代表団は、虐殺が行われたT6（トゥオン山付近）の真ん中にある鉄橋で、1978年（1978年4月18日から1978年4月30日まで）にポル・ポト派の侵略者によって虐殺されたバチュック族の記念碑での焼香式に出席した。

ドゥック・トアン

出典: https://baoangiang.com.vn/le-tuong-niem-nhung-nan-nhan-bi-sat-hai-trong-chien-tranh-bien-gioi-tay-nam-a418769.html