ワークショップの開会式で講演したベトナム出版協会副会長で情報通信省出版印刷流通局長のグエン・グエン氏は、近年、党と国家の投資の注目とともに、出版協会はスピード、規模、量、質の面で出版活動の発展を加速することに貢献し、目覚ましい成果を達成したと語った。
ワークショップの概要。
それに伴い、2004年から2022年にかけて出版規模は2倍以上に拡大しました。出版物の質にも多くの前向きな変化があり、内容はますます豊富で多様化し、従来の印刷本と電子書籍の両方の多くの種類の鮮やかで魅力的な形式が、各分野と各地域の 政治的任務を果たすという要件を満たし、社会生活における出版活動の重要な地位を確固たるものにすることに貢献し、人々の出版物に対するますます多様化して豊かなニーズを満たし、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的な文化の構築と発展に積極的に参加しています。
グエン・グエン氏は、この成果に貢献しているのは、出版社間の協会、出版社と著者の協会、作品の所有者、印刷協会、技術インフラ協会、そして特に出版社と流通部門の協会を含む出版協会の活動の重要な役割であると主張しました。
出版・印刷・流通局長のグエン・グエン同志は、民営化プロセスとともに、出版協会が出版の発展を促進するための重要な解決策の1つになっているとコメントした。
一部の出版社と流通部門は共同活動を通じて、機会を活用し、リソースを蓄積し、チームを育成する方法を知っています。 「トレ出版社の事例は、出版協会の効果的な活動と出版社開発戦略の構築を通じた発展プロセスの一例です。建設情報通信出版社の事例は、協会を通して業界インフラの整備を調整した事例の一つです。関連部署との連携により、ブランドの構築と発展に対する意識が徐々に形成されていきます」とグエン・グエン氏は述べた。
しかし、グエン・グエン氏は、最近の業界の主な欠点として、一部の出版社が原稿の整理と活用のプロセスにおいて主導権を握れず、協会活動における主導的役割を適切に発揮できていないことを指摘した。管理がずさんで、編集・出版のプロセスが厳密に守られておらず、多くの誤った詳細が漏れてしまい、質の悪い本が市場に出されて世間の怒りを買っているという兆候さえある。
一部の出版企業は、自ら印刷したり、印刷部数を増やしたり、コピーを提出しなかったり、さらには原稿の内容を変更したりするなど、法的規制や出版社との協力協定を厳密に遵守しておらず、出版法に違反して処罰を受けています。
このワークショップは、代表者が出版社と出版企業間の出版協力活動について意見を交換し、管理を強化し、これらの活動の有効性を向上させる機会です。
グエン・グエン氏によると、メカニズムや政策の欠陥による根深い原因を含め、主観的、客観的な両面で連携の限界につながる理由は数多くあるという。 「移行の遅さ、出版社の市場メカニズムに追いつけない状況、出版社の経営陣と編集者の資質と専門知識の限界、そしてビジネス思考における先見性の欠如、さらには参加部門の一部による『奪い合い』さえも」とグエン氏は述べた。
共同出版の経験を共有した文学出版社の代表兼編集長ゴ・トゥ・フオン氏は、近年、共同出版の本は文学出版社が毎年出版する本の総数の60～70％と大きな割合を占めていると語った。協会という形態を通じて、内容的にも芸術的にも価値ある文学作品が数多く出版されてきました。
ゴ・トゥ・フオン氏によると、文学出版社が提携出版物に対して定めた最大の原則は、出版社のアイデンティティ、評判、ブランドが維持されることを保証することである。これは、共同出版契約および合弁事業に関する規制における厳格な条件を通じて明確に示されています。文学出版社はまた、編集長、副編集長、編集長理事など各編集者に具体的かつ詳細な責任を割り当てることを目的とした編集プロセスを確立し、それによって関連出版物の比較的厳密な監督と関連活動の管理を実現しています。
情報通信副大臣のグエン・タン・ラム氏がワークショップの締めくくりのスピーチを行いました。
ワークショップでは、代表者たちが出版協会の活動の現状を分析、明らかにし、促進する必要がある達成された成果、および既存の限界とその原因、克服すべき限界を指摘しました。
専門知識の交換、出版プロセスを厳しく管理するための措置の提案、出版物の品質を確保するための共同出版プロセス、役に立たない本や無意味な本の問題の押し戻しなどについて多くの意見が出された。著作権を侵害する内容を含む書籍を市場に出さないでください。
グエン・タン・ラム副大臣はワークショップの締めくくりとして、このワークショップのテーマは、出版連携という今日の出版界で非常に「ホット」な問題に対する出版社や出版社の考えや抱負を表明する上で非常に有意義かつ必要であったと強調した。
林副大臣によると、出版協会は積極性を促進し、原稿の探索、著作権の購入、流通の組織化、市場の積極的な把握において活力を生み出し、それによって出版業界全体の成果に多くの面で実際的かつ重要な貢献を果たし、社会に生活の多くの分野で役立つ知識、情報、価値ある出版物を提供してきたという。
しかし、この活動には多くの限界や欠点も明らかになっています。 「本日のワークショップでは、互恵的な協力の精神で出版社と関連パートナーの権利と責任を確保するための解決策に関する多くの提案が記録されました。これにより、出版社の地位が確保され、関連部門の資本、技術、市場、国際市場へのアクセス能力の強みが最大化され、出版業界の発展に貢献するとともに、読書文化の発展を通じて社会の知識基盤の向上につながります」とグエン・タン・ラム副大臣は述べた。
ファンホアザン
[広告2]
ソース
コメント (0)