ハムトゥアンナム省の干ばつ被災地域における生活への懸念

現在、タモン貯水池はひび割れて干上がっている。一方、ハムカン地区とミータイン地区では、干ばつがすべての世帯、すべての人々の生活を脅かしている…。

カ・ペト湖の形成によって土地を失った人々との面会。

まだ早朝だったにもかかわらず、ミータイン村文化センターにはすでに大勢の人々が集まっていた。集まったのは25世帯で、いずれもカペット貯水池計画区域内に農地を所有し、今後予定されている灌漑事業によって土地を失うことになる家族たちだった。そのため、この会合は、情報通信省が関係部署や機関と連携して組織した作業部会から、彼らが集まって贈り物を受け取るだけでなく、干ばつに見舞われている農業生産地域、つまり貯水池計画区域の人々の生活をより深く理解するためのものでもあった。そして彼らは、その表情、思い、希望、そしてこの干ばつ地域での苦難に満ちた長い歴史を通して、そのすべてを目の当たりにしてきた証人だった。

小さな顔には、長年の苦難と生活の困難に対する不安が刻まれていた。干ばつは徐々に彼らの生活の糧を奪っていった。乾季の間、村人たちは仕事がなく、干ばつと水不足のために畑は休耕状態だったため、食料、衣服、お金に対する心配は計り知れないほど大きかった。そのため、どんなに小さな支援でも、大小を問わず、干ばつに見舞われた地域の人々には大きな励みとなった。代表団から贈り物を受け取ると、彼らは笑顔を見せ、少なくともこれから数日間の生活費に充てられるお金が手に入ることを喜んだ。これらの世帯のほとんどは、ミータイン村の集落1に住むライ族である。この村は20,600ヘクタール以上の自然地を有し、ハムトゥアンナム県で最も乾燥し、最も困難な地域の一つと考えられている。また、ここはカ・ペト貯水池の所在地でもあり、ポ川とカ・ペト川の2つの川が流れています。地元の方言では、Ó（ボン・ビ川）とバ・ビチ川と呼ばれています。

そうした世帯の中で、私はミータイン村1集落のトラン・ゴック・ンガン氏に話を聞きました。彼はプロジェクト区域内のバビック川近くの生産地域で、2ヘクタールの古いカシューナッツの木を所有している一人です。ンガン氏は次のように語りました。「雨季には、私の家族はカシューナッツの木とトウモロコシとキャッサバを混作しています。しかし、この乾季にはカシューナッツの木は枯れてしまい、収穫は少なく、わずかに実が散在し、花はしぼんでしまいました。」ンガン氏は、水不足による困難が何年も続いているため、カペット貯水池プロジェクトが早く実施されることを望んでいると付け加えました。政府が農地を奪還すれば、人々は耕作する土地がなくなるため、別の経済活動に転換したいと考えています。

干ばつに関して同様の懸念と困難を抱えているカ・ペット事業地域で農地を所有する別の世帯、グエン・ティ・グエンさんは次のように述べています。「長引く干ばつは、人々が飲料水や生産用水が不足することを意味し、結果として仕事も収入もなくなります。この地域の土地は、雨季にトウモロコシとキャッサバを栽培することしかできません。乾季には干ばつで土地がひび割れてしまうため、休耕地となり、人々は遠くへ出稼ぎに行くしか選択肢がないのです。」

森へのトレッキングで出会ったミータイン村1集落のグエン・ティ・フエットさんのように、耕作地を持たない人々にとって、乾季には森全体が干上がり、生計を立てるのが困難になることを私たちは知りました。フエットさんは毎日、午前7時頃から午後5時頃まで、かご、鎌、ろ過した水の入ったボトルを持って森に入ります。疲れ果てた彼女と近所の人々は、一日を乗り切るために森の中で食べられるものを探します。乾季のため、彼らが集める「産物」は、蜂の幼虫数匹、あるいは食べるか売ってお金にするためのキンマの葉、シナノキの葉、籐の芽の束だけです。中には、鶏の餌にするために森の木からシロアリの巣を取る人もいます。日差しが強すぎて飲み水が足りず、予定より早く森を出なければならない日もあります。夕方になると、彼らは容器を運んで、まだ水が残っている池や湖に行き、日々の生活に必要な水を汲んで家に持ち帰る…。

*乾季の間、人々は森で生計を立てる以外に選択肢がないが、得られるものも少ない。*

この地域にあるカ・ペト貯水池の将来について尋ねられると、皆の顔はより良い生活への夢で輝いた。水があれば、ドラゴンフルーツを育てたり、家畜を飼育したりできるのだ。わずか280世帯強のこの村、ミータインでは188世帯がすでに貧困または貧困に近い状態だったが、まもなくその物語は過去のものとなるだろう。

新たな生計手段の創出

私たちは灼熱の太陽の下、数キロメートル歩き続け、カペット貯水池と主要取水施設に水が引き込まれる場所であるバビック川に到着しました。雨季には澄んだせせらぎの音が聞こえる川ですが、今は全く違った様子でした。ミータイン村人民委員会の副委員長であるトラン・ゴック・クアン氏が現地で語ったように、「雨季には水は勢いよく危険なほど流れますが、水を溜めることはできません。そして乾季には、ほんの少しの期間で砂がなくなり、荒れ果ててしまいます。」私たちが到着した時、バビック川の真ん中では、エンジンや掘削機の音が響き、作業員たちが懸命に働いていました。尋ねてみると、彼らはプロジェクトの進捗状況を把握するために地質調査を行っていたとのことでした。

*干ばつのため休耕状態にある、ミータイン村の放棄された畑を上空から撮影した写真。*

おそらく、この乾燥した土地における機械の初期の影響は、カ・ペト貯水池が間もなく形になるという希望を開いているのだろう…。それが実現すれば、地区内の数千ヘクタールの土地に灌漑用水が供給され、人々は日常生活に必要な清潔な水を利用できるようになり、環境が改善され、下流地域の生態環境が向上し、省内の観光業やサービス業が発展するだろう。貯水池と灌漑用水に加え、党、国家、そしてあらゆるレベルの政府の関心により、国家目標プログラム、融資政策、技術研修コースなどを通じた地元住民の生活向上問題がさらに重視され、人々が生活を改善し、持続的に貧困から脱却するための「手段」を得られるようになるだろう。そうなれば、ハム・トゥアン・ナム省全体、特にハム・カンとミー・タインの2つのコミューンの人々の長期的な生活向上に対する正当な願望は、より容易に実現できるだろう。

代表団との視察旅行中、ハム・トゥアン・ナム県人民委員会のグエン・ヴァン・フック副委員長は、「この地域の灌漑事業への投資は、住民全体、特に少数民族の社会経済発展に好ましい条件をもたらすでしょう。現在、中央政府と省は、カ・ペット貯水池プロジェクトに関して、この地域への投資に注目しています。長年にわたり手続きが進められており、現在、投資準備段階はほぼ完了しています。カ・ペット貯水池が予定通りに完成し、早期に運用開始されれば、住民の日常生活と灌漑用水の供給源が確保されます。したがって、この地域は、省と中央政府が関係部署に対し、関連書類の完成とプロジェクトの建設開始をできるだけ早く促すよう期待しています」と述べました。

太陽は真上に照りつけていた！干ばつに見舞われたハムトゥアンナム地方の猛暑は、水筒の水が底をつくのを待つのも困難だった。ハムカンやミータインの人々は、生計を立てるために森や畑へ向かう途中、喉の渇きで早々に帰宅せざるを得なくなることを避けるため、飲み水を一滴たりとも無駄にしないよう細心の注意を払わなければならなかった。この時期、ここでこのような光景を目にするのは珍しいことではない。2年前にも私は同じ光景を目にし、「カペットへの希望」というタイトルの記事を書いた。そして今、再び深刻な干ばつに見舞われているにもかかわらず、人々は依然としてカペット貯水池にちなんで名付けられた灌漑システムを切望している。ただ一つ違うのは、この希望がそう遠くない将来に現実のものとなるということだ…。