売れない商品が続出する中、経営者たちは「幽霊月」が過ぎるのを待ちながらあくびをしながら座っている。

客は一ヶ月間お金を使うのを控えた。

「午前中に準備して、午後には片付ける」と、ホーチミン市在住のティさん（45歳）は、今年の旧暦7月の自分の衣料品店の営業状況をこう表現する。

「多くの人々、特に中国人は、今は商売にとって不吉な時期だと信じており、事業への投資をためらっています。そのため、商品はほとんど売れず、商人たちは今月、ただじっと待っている状態です」とティ氏は語った。

ティさんは、陰暦7月が早く過ぎて商売を再開できることを願いながら、商品を整理している（写真：グエン・ヴィ）。

ティさんの衣料品店は、ホーチミン市5区のグエンチャイ通りのファッション地区にあります。ここは市内で最も賑やかなショッピングエリアの一つですが、この1ヶ月間、店には客がほとんどいませんでした。

多くの店舗が30%オフ、50%オフ、または実質的に無料のほど安い価格のクリアランスセールを宣伝する看板を掲げているにもかかわらず、消費者は訪問することに興味を示しません。

「旧暦の7月は、売上が例年より50%低くなります。これは毎年同じで、迷信や慣習が顧客に深く根付いており、店主もそれを避けられないからです。しかし、昨年の同時期と比べると、今年の『鬼月』の売上はさらに悪化しています」とティ氏は述べた。

「以前は、店の1日の売上は500万～1000万ドンに達していました。今では1日300万ドンを売り上げるだけでも大きな成果です。家賃、電気代、水道代などを考慮すると、稼いだお金は1日の損失を補うのがやっとです」とティ氏は打ち明けた。

衣料品店の店主によると、こうした迷信は特定の客層にのみ当てはまるとのことだ。そうした霊的な事柄を信じない人にとって、「鬼月」は抑止力にはならないという。

しかし、今年は全般的に厳しい状況で解雇の波が高まり、多くの人が失業し、旧暦の7月を恐れなかった顧客層も消えてしまったのです。」

ティさんは早朝から店を開けており、今も同じ場所に座って客を待っている（写真：グエン・ヴィ）。

消防職員

ティさんは、客足が遠のいたため、自分の店で従業員2人を解雇したと話した。グエンチャイ通り沿いのエリアを指差しながら、他の店主たちも同じことをしていると話した。

「信じられないなら、午後3時過ぎから深夜までファッションストアに行ってみてください。店の前にバイクが停まっていますが、それは店員のもので、客のものではありません。店によっては従業員を解雇し、販売から駐車場まですべてを1人で担当しているところもあります」とティ氏は語った。

今年のビジネスは多くの困難に直面しており、経営者たちは落胆している（写真：グエン・ヴィ）。

ファッションアイテムだけでなく、不動産業者のフエ・リンさん（23歳、ホーチミン市在住）は、住宅や土地部門も「鬼月」信仰の影響を大きく受けていると語る。

この時期は、顧客が購入をためらうため、不動産業者の自由時間は比較的限られています。通常、顧客は物件を内覧して価格を確認するために来店し、契約の締結は翌月まで待つことになります。

「この月は、特に風水を信じるビジネスマンを中心に、縁起の悪さを恐れて住宅購入を控える顧客が多いです。毎年、旧暦の7月は、契約を締結し、マンションの購入を完了する顧客の数が他の月に比べて10～20%減少します。もちろん、縁起をあまり気にしない顧客にとっては、この月はチャンスでもあります。価格が良ければ、彼らはやはり購入を選択するでしょう」とリン氏は述べた。

なかでもバイクや車は「鬼月には絶対に買ってはいけないもの」のリストに必ず入っています。

ヒエウ氏と他の中古バイク店のオーナーたちは、旧暦の7月には顧客がバイクの購入を避けるため、適切な時期を待っている（写真：グエン・ヴィ）。

ヒューさん（45歳、中古バイク店のオーナー）は、旧暦の7月初めから3週間近く経った現在まで、まだバイクが1台も売れていないと話した。

例年通り、価格の問い合わせや法的手続きに関するアドバイスを主な目的として来店し、翌月に頭金を支払い契約を締結する予定のお客様もいらっしゃいました。しかし、翌月までお待ちいただくようお願いしたところ、ヒュー氏はお客様が選んだ車がまだ在庫にあるかどうか保証できませんでした。

さらに、最近発行された車両識別番号に関する通達により、彼のような中古バイク店のオーナーは、顧客との法的書類手続きにおいて多くの問題を抱えることになりました。そのため、オーナーも顧客も事実上停滞しており、車両の売買にほとんど関心を示していません。

「人々は通常、旧暦の7月までに車を買おうとします。そうでなければ、翌月まで待たなければなりません。この月の間、売り手はただ何日も待つだけで、車が売れることはほとんどありません。車は人生の長い一部となる高価な品物なので、顧客は非常に几帳面で、皆が縁起の良い月と日を慎重に選び、購入するのです」とヒュー氏は説明した。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/loat-mat-hang-e-am-chu-kinh-doanh-ngoi-ngap-cho-qua-thang-co-hon-20230905153243106.htm