トラロック祭りで泥の中を歩いて魚を捕まえる

8月31日の早朝、ハイフンコミューン（ クアンチ省ハイラン県）の何百人もの人々が、トラムチャロックに集まり、トラム破壊祭に参加する準備をしていた。祭りの太鼓が鳴るのを待つだけで、彼らは沼の真ん中に駆け出して泥の中を歩き、魚を捕まえます。トラムは、砂州の水が溜まって池のように淀んだ場所です。

村の長老が太鼓を打ち鳴らして祭りの幕開けとなった。

トラム・トラ・ロックは、原生林と豊かな植生に囲まれた、約10ヘクタールの水面面積を誇ります。ここは近隣の畑に水を供給する場所で、畑の収穫が終わったときに祭りが行われます。

太鼓の音が鳴り始めると、何百人もの人々が池の真ん中に駆け出し、魚を捕まえる競争を始めました。

バスケット、トレイなど、「戦利品」を入れられるものを持ってきてください

祭りの前に池の水は抜かれ、最も深いところで約1.2メートルになったが、それでも農家が魚を捕るのに支障はない。

キャップ・キム・ゴアン氏（ハイフンコミューン、チャロック村在住）は、今日は家族全員がパ・チャム祭りに参加するために休みを取ったと語った。

金色の鯉を釣って喜ぶ人

袋が魚でいっぱいになると、この人はそれを家に持ち帰り、魚を生かしておくために水槽に入れて、また戻ってきて魚を捕まえます。

「一年中、この時期になると、どんなことをしていてもお祭りに参加するためにすべてを脇に置いてしまいます。20分かけて泥の中を歩き、ライギョを2匹釣り上げました。釣れた魚は家に持ち帰って料理します。ライギョはどんな料理に使っても美味しいんです」とキャップさんは語った。

人々は泥の中を歩いて魚を捕まえる

老人たちは小魚を捕まえるために岸近くに立っていました。

正午に近づくにつれて、魚を捕まえるために池に集まる人が増えます。泥の中を歩いて渡れる力のある人は深いところへ行き、老人や子どもはかごや網を持って岸辺で小魚を捕まえます。

パーチャム祭りはハイラン地区で300年以上続いています。

トラロックラグーンは、豊富な海産物資源があることに加え、近隣の畑に水を貯留し供給する場所でもあります。

大きな叫び声が聞こえたら、それは湖の真ん中の池に大きな魚が釣れたということを意味します。選手たちのカゴの中には、鯉、雷魚、ギンコイなど、たくさんの種類の魚が入っていました。人々の信仰によれば、釣れた魚は「天の恵み」であり、釣れた魚が多ければ多いほど幸運が増すと言われています。

祭りに参加する人々にとって、釣れた魚の数は「天の恵み」となる。

ハイラン区人民委員会副委員長のキャップ・シュアン・タ氏は、祭りの「戦利品」は幸運をもたらし、食事を良くするだけでなく、チャムの景観が常に清潔で新鮮であるように、水を清掃し、浚渫し、交換する機会でもあると語った。

出典: https://thanhnien.vn/loi-bun-bat-ca-tai-le-hoi-pha-tram-tra-loc-185240831103136665.htm