娘が弟を外国に売った母親の嘆願

早朝、ベン・ミー・Bさん（47歳、 ゲアン省キーソン郡バオナム村在住）は、夫と数人の親族と共に裁判所に出廷し、被害者の法的代理人として事件に関与した。8人の子供を持つ母親は、苦難と苦労の甲斐なく、老いてみじめな様子だった。

ブ夫人は何度も視線を向け、被告のベン・ティ・ホアイ（21歳、バオナム村在住）を見つめた。逮捕から1年以上が経ち、母娘は再会したが、ホアイは母親を見上げる勇気がなかった。この山娘は、実の弟を売ろうと企んでいたのだ…。

わずか14歳年上の弟を売ったベン・ティ・ホアイさんは、法廷で何度も泣いた（写真：ホアン・ラム）。

借金を返すお金がなくて妹を売った

記録によると、ホアイさんとク・ティ・ゴックさん（27歳、ゲアン省クエフォン郡ナム・ヌン村在住）は、北部の省で工場労働者として働いていた際に出会った。仕事を辞めた後も、二人は連絡を取り合っていた。

2022年10月頃、ゴック容疑者はホアイさんにテキストメッセージを送り、彼女の母親が中国に住んでおり、彼女を中国に連れてきて夫と引き換えに売ってくれる人を探してほしいと頼んだ。もし成功すれば、ホアイさんは3000万ドン、子供が中国に行くことに同意した家族は1億2000万ドンを受け取ることになる。

借金を抱えていたホアイは、当時14歳だった妹のことを思い、ゴック氏と妹を中国に売ることについて話し合いました。ホアイは借金の返済と渡航費を賄うため、ゴック氏から450万ドンを借り入れました。

2023年6月29日、ホアイさんは帰宅し、妹のベン・ティ・Kさん（14歳3ヶ月）を「一緒に工場で働こう」と誘った。Kさんは幼かったため、行く勇気がなく、「お母さんが許してくれるなら行く」と妹に言った。

長女が、貧困と多子家庭を前に末娘を工場労働者として働かせたいと言い出したのを聞いたB夫人は、一瞬ためらいましたが、すぐに同意しました。二人の娘が工場労働者として働けば、養うべき家族が二人減る。もし給料があれば、それを両親に仕送りして弟妹を育てさせられるだろう、と考えたのです。しかし、この同意が思わぬ悲劇を招き、一生後悔することになるとは、B夫人は思ってもいませんでした。

ベン・ティ・ホアイ（左）とカット・ティ・ゴックは共謀し、わずか14歳を過ぎた2人の被害者を騙して中国人男性との結婚のために売り渡した（写真：ホアン・ラム）。

Bさんが上の娘に下の娘を連れて工場で働く許可を与えると、近所の人もホアイさんに孫娘を連れて行くように頼みに来た。

ホアイ氏はゴック氏に電話をかけ、彼らを中国に連れて行く人2人を見つけたと伝え、作業料として6000万ドン、遺族に渡す2億4000万ドンを支払うよう要求した。

両者は、被害者を現地からモンカイ国境地域（ クアンニン省）まで連れ出し、ゴック氏に引き渡す方法について協議した。ゴック氏はそこから「物資」を国境を越えて母親の元へ運ぶ責任を負うことになる。

2023年7月1日午後2時、ホアイはバスに乗り、被害者2人を現場から連れ出そうとした。しかし、キーソン県チエウ・リュウ村クー村に到着した際、警察はホアイの行動を発見し、2人の子供を救出した。

2日後、ホアイが逮捕されたことを知ったカット・ティ・ゴックは警察に出頭し、自首した。

哀れな母親の無邪気で哀れな嘆願

裁判で、被告らは起訴状に記載された罪状を認めた。両被告とも、少数民族であり、教育を受けておらず、中国に夫として売られるために人を送り出す行為が違法であることを知らなかったと述べた。

陪審員は、被告2人に彼らの行為が法律で禁じられていることを理解させるために分析を行いました。ホアイが彼らを売った当時、被害者2人は14歳を少し超えたばかりでした。

ベン・ティ・ホアイとカット・ティ・ゴックは、多くの人々に対して、特に重大な犯罪を犯しました。特に、被告のホアイは、金のために実の弟を売ったのです。

Bさんは裁判所に娘に実刑判決を下さないよう懇願した...（写真：ホアン・ラム）。

裁判長は、海外への売国、重労働の強制、出産の強制、心身への虐待など、多くの事例を挙げた。裁判評議会と公判で公訴権を持つ省人民検察院の代表者の分析を聞きながら、両被告は涙を流し、深い反省と後悔の念を示した。

幸いにも、両被告の犯罪は当局によって適時に発見・阻止されたため、重大な結果には至りませんでした。しかし、陪審員は、被告の犯罪に相応しい、かつ一般的な抑止効果と予防効果を持つ、厳しい判決が下されるべきであると判断しました。

裁判所はまた、当時その子が14歳3か月を超えていたため、長女が弟を工場労働者として連れて行くことに同意したBさんの責任についても分析した。

「この年齢の子どもたちは、工場労働者として働いてお金を稼ぎ、国境を越えて売られそうになるのではなく、勉強するべきだ」と裁判官は分析した。Bさんはただ黙って座っていた。多くの子どもと貧困が、この母親の理解を制限しているのだ…

審理委員会がBさんの発言を許可したとき、Bさんは中国語で自分の考えを表現するのに苦労した。「ホアイさんを釈放してください。刑務所に入れないでください。家には働く人がいないんです…」。

しかし、母親の哀れで真摯な嘆願も、法律の厳しさを変えることはできなかった。

審理委員会は、本件において被告らは16歳未満の者に対する犯罪を犯したことや多数の者に対する犯罪を犯したことなど、多くの加重情状があると判断した。

事件全体を考慮した結果、第一審審理部は、16歳未満の者に対する人身売買の罪で、被告人のカット・ティ・ゴック氏とベン・ティ・ホアイ氏にそれぞれ懲役12年を言い渡した。

ソース: https://dantri.com.vn/an-sinh/loi-khan-cau-cua-nguoi-me-co-con-gai-ban-em-ruot-sang-xu-nguoi-20231225133640002.htm