洪水後の衝撃の日々
歴史的な洪水から1週間も経たないうちに、 ラムドン省カド村のダニム川沿いの野菜と花の栽培地域では、多くの世帯が依然としてその衝撃から立ち直れていない。11月20日朝のわずか数時間で、激流が温室や野菜、花々を丸ごと押し流し、同省の「野菜と花の都」として知られるこの地域の数百世帯の努力の成果を奪い去った。
カド村タンラップ地区に住むレ・ヴァン・タン氏は、壊滅的な洪水の後、震える手で残された漁網の破片を拾い集めながら、静かに立っている。写真提供：レ・ヴァン・タン氏。
洪水後の風景は、泥と瓦礫で依然として荒れ果てていた。温室の鉄骨は危うく傾き、かつて緑豊かだった畑は、泥、レンガ、破れた網、腐った野菜が散乱するだけの空き地と化していた。あたりは静まり返り、川岸を吹き抜ける風の音だけが聞こえ、自然災害の突然の破壊的な威力を改めて思い起こさせた。
壊滅的な光景の中、カド村タンラップ地区に住むレ・ヴァン・タンさんは、震える手で残った漁網の破片を拾い集めながら、静かに立ち尽くしていた。何ヶ月もかけて手入れをしてきた3.5エーカーの菜園は、今や泥と瓦礫の山と化していた。「1年かけて投資した2億ドンが洪水に流されてしまい、野菜からは何も残っていません…テト（旧正月）の休暇に向けての苦労と希望が、たった数時間で消え去ってしまったのです」とタンさんは声を詰まらせながら言った。
ここ数日間、彼と妻、子供たちは泥を片付けたり、残った温室の骨組みを確認したりしていたが、痛みとショックは依然として彼らを重くのしかかっていた。近所の人たちが訪ねてきて瓦礫の片付けを手伝ってくれたが、重苦しい雰囲気は変わらず、皆の顔には失望の色が浮かんでいた。
収穫を控えた数百の野菜畑が泥の中に沈んでいる。写真提供：提供元。
タン氏の庭の惨状からさらに約200メートル歩くと、全く異なる景色が広がる。 同様に悲劇的な光景だ。かつて何百人もの人々の生活を支えていた長大な温室群は、今や赤い泥に覆われた壊れた金属の骨組みだけが残っている。
ブイ・ヴァン・ケー氏（カ・ドー村タン・ラップ村）は、かつて家族が何ヶ月もかけて丹精込めて耕した緑豊かな菜園だった、激しい「嵐」に見舞われたばかりの土地に静かに立っていた。老農夫の目は赤く腫れ上がり、泥と折れた木の幹だけが残る、傷だらけの畝をじっと見つめていた。 「家族は4エーカーの作物をすべて失いました。1年間かけて積み上げてきた資金と努力がすべて消えてしまいました。自分の畑がこんなにひどい状態になったのは初めてです」とケー氏は感情を抑えきれない声で言った。
ケ氏にとって、この土地は単なる生活の糧ではなく、誇りでもあった。毎朝夕暮れ前に起床し、毎晩日没後に帰宅する、彼の努力の集大成だった。今、振り返ってみると、彼はため息をつくばかりだ。まるで作物だけでなく、一年間の苦労と希望を全て失ってしまったかのようだ。足が泥に沈み、芽が一つ一つ流され、野菜の列が水没していくのをはっきりと感じ、老農夫の目には明らかな失望が浮かんでいた。
洪水後、温室が次々と倒壊し、住民に深刻な被害をもたらした。写真：提供
数百ヘクタールの農作物が流された。
11月20日朝の洪水は、青々とした野菜畑を壊滅させただけでなく、農業地帯の住民にも深刻な物的被害をもたらした。11月25日にカドー村人民委員会が行った予備調査によると、この歴史的な洪水により、地元住民が所有する500ヘクタール以上の農地が浸水した。その中には、多くの温室や網戸付き住宅も大きな被害を受け、洪水によって完全に流されてしまった。
カド村人民委員会のグエン・フー・チ委員長によると、予備統計では、洪水により農作物、家屋、住民の財産、交通インフラに数千億ドン相当の被害が出たとされている。幸いにも死傷者は出なかった。
現在、カドー村当局は、被災者が初期被害を克服し、泥や瓦礫を撤去し、被害を受けた温室を回収し、残存作物を調査できるよう、必要な道具や設備とともに救助隊を動員している。しかし、多くの菜園が完全に破壊されており、人々が生産を再開するのは非常に困難な状況だ。
「現在、我々は銀行に対し、影響を受けた世帯向けに債務再編および債務凍結計画を実施するよう提案している。同時に、将来の生産回復に向けた融資へのアクセスを容易にする政策を求めている」とチー氏は述べた。
しおれた野菜の残骸は、農家の悲しみをさらに深めた。写真：提供。
ラムドン省作物生産・植物保護局長のハ・ゴック・チエン氏は、2025年の計画では9万2000ヘクタールの野菜を植える予定であり、これまでに9万572ヘクタールが植えられ、収穫量は約260万トンに達すると述べた。同省の残りの収穫面積は9000ヘクタール以上で、収穫量は30万トン以上と推定されている。
「最近の洪水で、当初は3,000ヘクタールの野菜畑に被害があり、約9万トンの損失が見込まれました。これは現時点での市場供給に多少影響しますが、テト（旧正月）の野菜は11月下旬から12月上旬に植えられるため、テト前、テト中、テト後の市場には影響しません」とチェン氏は述べた。
自然災害を克服し、作物を植え直す。
連日の豪雨と洪水の後、「野菜の都」ラムドン省はようやく晴天の兆しを見せ始めている。ダニム川の水位は徐々に下がり、洪水で流された泥、雑草、瓦礫、枝に覆われていた菜園や花壇が姿を現した。住民や協同組合は、市場への野菜の安定供給を確保するため、清掃、土地の復旧、生産再開に必要なインフラ整備などの対策を迅速に進めている。
長期間の浸水により、広範囲の野菜畑が水没した。写真：提供
ヒエップタイン村のティエンフイ協同組合のヴォー・ティエンフイ理事長は、同組合が地元住民と協力して約40ヘクタールの土地で様々な種類の野菜や根菜を生産していると述べた。最近の洪水で多くの畑が被害を受け、市場への供給量が30％減少した。現在、組合員は浸水した土地の復旧作業に取り組み、できるだけ早く生産を再開できるよう努めている。
「ラムドン省の農業部門は住民を支援しており、協同組合は生産回復を支援するための措置を積極的に実施しています。同時に、市場の動向を綿密に監視し、適切な提言を行うことで、年末の数ヶ月間と間近に迫ったテト（旧正月）の消費者需要を満たすための野菜の安定供給を確保しています」とフイ氏は述べた。
ラムドン省人民委員会常任副委員長のレ・チョン・イェン氏は、最近の洪水による甚大な被害を受け、地方自治体に対し、自然災害の影響克服に注力するよう促した。人々の生活を速やかに安定させるため、家屋の修復、環境浄化、生産活動の再開を最優先事項とすべきであると述べた。
「農作物や農業生産に深刻な被害を受けた地域には、人々が生産を再開し、特にこれから迎える重要な収穫期に向けて製品を市場に供給できるよう、迅速な支援が必要だ」とイェン氏は指示した。
現在、ダニム川の水位は徐々に下がっており、地元住民は被害を顧みず、清掃作業や再植林のための土地整備に取り組んでいる。写真：提供。
同省は緊急に5000億ベトナムドンを配分する。 これは、地方自治体が泥や瓦礫の撤去、インフラの復旧、人々の生産活動再開と生活の安定化を支援するために必要な人員、資材、道具を動員するための基盤となる。
イェン氏はまた、台風15号が中南部諸州に影響を与えるとの予報を踏まえ、各地方自治体は積極的に暴風雨・洪水対策を実施し、各機関が円滑に連携して人命と財産への被害を最小限に抑える必要があると強調した。こうした連携のとれた迅速な対応は、人々が自然災害の影響を徐々に克服し、生産と生活を速やかに安定させるための重要な基盤となる。
11月19日午後、運営会社（ダニム水力発電株式会社）が発表したところによると、同社は放水路からの放水量を調整し、午後5時には放水量が約300m³/sから400m³/sに増加し、その後も降雨量に応じて増加し続けた。11月20日深夜までに、雨が降り続き、貯水池が安全最大水位に近づくにつれ、放水路からの放水量は過去最高を記録し、2,100～2,580m³/sの間で変動したと、同社が下流地域の地方自治体や住民に送付した発表で明らかにした。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/loi-khan-cau-tu-vung-lu-thu-phu-rau-lam-dong-hoang-tan-d786665.html
コメント (0)