クアンガイ国境警備隊は、人々が農作物を収穫したり、土砂崩れの起きた地域から世帯を避難させたりするのに協力している。

11月2日午後、チュオンザン村（クアンガイ省）人民委員会のトラン・ダイ・ズオン委員長は、ホンド山の土砂崩れのため、フオックトー村第5集落の住民の緊急避難を地元が組織していると語った。

動画： クアンガイ省ホンド山の土砂崩れ地域から43世帯を避難させる。撮影：THANH BINH-NGUYEN TRANG

10月29日には、長引く大雨の影響でホンド山地で長さ約50メートルの土砂崩れが発生し、1,000立方メートル以上の岩石や土砂が崩落しました。多くの世帯が直接被害を受け、国道24B号線で交通渋滞が発生しました。発生直後、コミューン人民委員会は危険地域の世帯を安全な場所へ避難させるよう指示しました。

クアンガイ省チュオンザンコミューンのホンドー山で発生した地滑り。写真: タン・ビン

ホンド山の麓に住む人々の家々。写真：THANH BINH

10月31日、雨が一時的に止んだことで、住民は生活の安定を図るため帰宅が許可されました。しかし、11月2日から降り続いた大雨により、土砂崩れの危険性が再び高まったため、同日午後、チュオンザン村人民委員会は引き続き第二次避難を実施しました。

土砂崩れにより、家の裏手にある建物の一部が倒壊した。写真：THANH BINH

土砂崩れの後、屋根が崩落した。写真：THANH BINH

コミューン人民委員会は部隊に各家庭を訪問するよう指示し、ホンド山の麓に住む全43世帯、143人に対し、危険地域から緊急に退去するよう要請した。

現在、人々は村の文化会館、洪水避難所、コミューン内の安全地帯に一時的に避難している。

ホンド山に加え、ラック山地域（チュオンザン郡フオンヌオンナム村）でも土砂崩れの危険が警告されており、31世帯84人が危険にさらされている。

>>>コミューン人民委員会は各家庭を訪問し、危険地域からの避難を呼びかけました。写真：タン・ビン

移住を促す人々の動員

11月2日午後には多くの人がレインコートを持参し、安全な場所へ移動するための必需品を準備しました。

ホンド山周辺の危険区域の標識

ホンド山沿いの住宅地には警告標識が設置されている。

危険警告ロープ

11月2日の午後、人々はフオック・トー村の文化の家に移動した。

* 11月2日、悪天候と農作物被害の危険に直面して、ドゥックミン国境警備隊署（クアンガイ国境警備隊）は、農作物の収穫を支援するために部隊を派遣した。

ドゥックミン国境警備隊署は、洪水による被害を最小限に抑えるため、深刻な洪水被害を受けた地域に緊急に赴き、農産物や作物の収穫を直接支援するため、将校と兵士25名を動員した。

洪水被害を受けたクアンガイ省モカイ村ミンタンナム村では、将校と兵士らが住民を支援して1.5ヘクタール以上のキャッサバを速やかに収穫した。

ドゥックミン国境警備隊の将校と兵士たちは、人々を助けるためにキャッサバを緊急に収穫している。写真：ドゥックミン国境警備隊

この活動は人々の収入と食糧の保全に役立つと同時に、自然災害の防止と克服における国境警備隊の先駆的かつ最前線での役割を示すものでもあります。

ドゥックミン国境警備隊は、キャッサバの収穫を支援している。写真：ドゥックミン国境警備隊

写真: ドゥックミン国境警備隊署

1.5ヘクタール以上のキャッサバが収穫された。写真：ドゥックミン国境警備隊署

キャッサバを人々の家まで輸送する様子。写真：ドゥックミン国境警備隊署

収穫作業は11月2日に完了した。写真：ドゥックミン国境警備隊署

グエン・トラン

出典: https://www.sggp.org.vn/luc-luong-bien-phong-quang-ngai-giup-dan-thu-harch-hoa-mau-di-doi-ho-dan-khoi-vung-sat-lo-post821355.html