ムオン・チャン陶器作りの保存

ムオンチャンコミューンのヌンテン村に住むホアン・ヴァン・ナム氏の家族は、今も陶器作りを生業としています。

地元の人々によると、ムオンチャンの田んぼの下には、他では滅多に見られない、柔らかくしなやかな貴重な土、カオリン粘土があるそうです。地元の人々はこの土を使って陶器を作ります。日常生活では、この土を使って壺や、数人が抱き合えるほどの大きさの壺を作り、食器を収納したり、食品を保存したりしています。こうして、ムオンチャンで陶芸という職業が徐々に誕生したのです。

ヌンテン村のホアン・ヴァン・ナムさんは、長年ムオンチャン陶器作りに携わってきました。80歳を過ぎてもなお、土をこね、型を作り、陶器製品を作る彼の手つきは、今もなお俊敏です。作業中、ナムさんはゆっくりと、そして真摯な口調で、ムオンチャン陶器の「黄金時代」について語りました。「古くからムオンチャン陶器は北西部で有名でした。壺や壷、壺などの陶器は、種子、塩、魚醤、ワインなどを保管するために使われていました。水源の少ない地域では、水を貯蔵する陶器の壺や壷は非常に貴重です。そして、結婚の際に両親が子供に残す遺産には、青銅の壺と水差しという2つの貴重な品物が含まれることが多いのです。」

陶器の壺や壷は、古くから銀貨と同等の価値を持つものとして珍重されてきました。当初、ムオンチャン族の人々は、家族の日用品として陶器を作っていました。その後、この朗報は広く伝わり、他の地域の人々もそのことを知り、交換のために金銭、絹、鶏、豚などを持ち寄るようになりました。そして、陶器は次第に商品として扱われるようになりました。

「ムオンチャンのタイ人が陶芸という職業に就いていたかどうかはよく分かっていませんが、私は子供の頃から父の跡を継ぎ、陶器を作り、母と一緒に市場に持って行って売ったり、食料と交換したりしていました。1970年代、妻と私は子供たちを学校に通わせ、生活費を稼ぐために自分たちも陶芸を始めました。農作業を終えた後、妻と私は陶芸の機会を捉えて陶芸を始めました。当時、数十世帯が陶芸を職業とし、村の窯は一年中赤々と燃えていました」とナム氏は当時を振り返ります。

ナム氏の家族は皆、陶器作りに参加しています。女性たちは原料を加工し、ろくろを回し、製品を整え、男性たちは成形し、窯に入れ、焼き上げます。手作業のため、陶器は非常に精巧で、多くの工程を経ます。稲刈りが終わるたびに、ナム氏と子供たちは畑へ土を探しに行きます。カオリン粘土は1メートルほどの深さまで掘らなければなりません。土が採取できたら、床下の小さな穴に土を掘り、ガラス板で覆って湿らせ、後で使うまで保管します。採掘した粘土は加工され、柔らかくなり、回転台の上で、切断、研磨、曲げ、平滑化のための専用の道具を使って成形されます。陶器は、底から胴体、口へと成形され、最後に、製品の種類に応じて、彫刻線、波模様、浮き彫り模様などの模様で装飾されます。

成形された陶器は、窯床で丁寧に乾燥させた後、窯に入れられます。陶器に色をつけるために、職人は栗の葉を窯に入れ、窯の扉を覆います。焼成過程において、栗の葉は燃えて黒煙を発生させ、それが製品に浸透することで、ムオンチャン陶器特有の灰黒色を呈します。

陶器を焼くには1昼夜かかり、その後約1週間窯の中で寝かせ、完全に冷めてから窯から取り出すまで、耐久性を高めます。この職業に情熱を注ぐ南氏は、50年近くにわたり陶芸に携わり、数千種類もの多様な陶器製品を生み出してきました。

ムオンチャンコミューン、デン村のホアン・ヴァン・マンさんが陶器製品の品質を検査している。

ナムさんのご家族に別れを告げ、デン村へ向かいました。ムオンチャン集落で今も陶芸を営む3世帯のうちの一つ、ホアン・ヴァン・マンさんのご家族です。マンさんがお客様を迎える際に温かく握手を交わしてくださった時、陶芸家の手のざらつきとタコの感触が伝わってきました。

陶芸の伝統を持つ家に生まれた萬さんは、幼い頃から父の跡を継ぎ、土の選び方、成形技術、そして陶芸の作り方を学びました。陶器の展示コーナーを訪れた私たちは、整然と並べられながらも伝統的な雰囲気を強く残した空間に感銘を受けました。

マン氏は、様々なサイズの花瓶や壺を熱心に持ち上げながら、次のように紹介しました。「ムオンチャン陶器の魅力は、釉薬や着色を施さず、すべて手作りであることです。ここの陶器は他の地域の陶器とは常に異なり、その素朴さと特徴的な黒と灰色の釉薬が魅力的です。装飾模様は多くありませんが、原始的で素朴でありながら耐久性があり軽量であるため、多くの人が購入してコレクションしています。以前は、ムオンチャン陶器の最も人気のある製品は日常生活用の器具であったため、高度な職人技は必要ありませんでした。しかし、その後、生活が豊かになると、花瓶、陶像、香炉などの装飾品やお土産をより多く生産するようになり、お客様のニーズに合わせて形状やデザインを改良しました。良質の陶器を一バッチ生産するたびに、より多くの経験を積むことができ、伝統的な陶芸職業への尊敬と愛情が深まります。」

陶芸家として数々の浮き沈みを経験してきた南氏や萬氏のような陶工の最大の願いは、日常生活に役立つだけでなく、民族の独自の文化的価値を尊重する陶磁器製品を作り、伝統的な陶芸家としての職業が失われないように、その職業を保存し、次の世代に伝えることです。

現在、ムオンチャンコミューンは、伝統工芸を保存するために、次のような多くの解決策を実施しています。地元での陶器作りを体験できるパイロットモデルを組織する、生産を継続するために人々を動員し、伝統的な要素と現代のトレンドを調和させて、消費者の好みに合った陶器製品を作る、省内外のイベントで陶器製品を紹介・展示する、多くの企業や団体を結び付けて製品の消費市場を学び、リンクさせるなど、ムオンチャン陶器製品が発展し続けるようにしています。

出典: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/luu-giu-nghe-lam-gom-muong-chanh-pBMegKCHg.html