賑やかな中秋節、ジャライ

ファンボイチャウ通り167A番地（クイニョン区）の自宅で、グエン・ミン・トゥさん（1992年生まれ）は今も籐の枠、紙、接着剤、絵の具を使って、熱心に制作に取り組んでいます。獅子舞の衣装作りの伝統を持つ一家に生まれ、両親は1992年から型押しの獅子衣装を作り始めました。

2002年、彼は家業を継ぎ、独学で獅子の衣装の作り方を学びました。籐の骨組みに紙を貼り、塗装と磨きをかけ、目や真珠、羽根を取り付けていく工程です。すべての工程が手作業で行われるため、忍耐と細心の注意が必要です。そのため、獅子の衣装1着の完成には通常10日ほどかかります。技術向上のため、彼はマレーシアや中国を頻繁に訪れ、交流や技術習得に努めています。

その家から多くの獅子頭が各地へ送られ、省内の中秋節に使われるだけでなく、北部の多くの省にも姿を現し、さらには海外に住むベトナム人への贈り物として、故郷の精神を運ぶ贈り物として届けられています。彼にとって獅子頭作りは単なる家伝の伝統ではなく、伝統工芸品の価値を高め、獅子頭一つ一つをより精巧で、耐久性があり、美しくするための手段でもあるのです。

アン・トゥーと共に獅子舞に取り組む若者の一人、チャン・ホウ・ロックさん（クイニョン大学4年生）は、情熱と独学で獅子舞の道を歩み始めました。ロックさんはこう語ります。「最初は動画を見て、それからYouTubeで試行錯誤しながら学びました。2016年にヴァン・ファット獅子舞団に入団しました。骨組みの編み方から肉付け、獅子の頭の装飾まで、一歩一歩学びました。一つ一つの工程は難しかったのですが、忍耐強く取り組むことで楽しさが生まれました。」

キーホアン獅子龍舞クラブ（本部：クイニョン区ファンボイチャウ通り127番地、活動はクイニョンナム区青少年センターで開催）は、25年間にわたり、継承と継続的な革新を通じてこの芸術形式への愛情を示してきました。

クラブには現在、13歳から25歳までの約40名のメンバーが所属し、夜間に定期的に練習を行っています。特筆すべきは、25年経った今でも初代が情熱を注ぎ続け、次世代へと受け継いでいることです。おかげで、キホアンは単なる獅子舞団ではなく、獅子舞や龍舞を愛する多くの若者たちの情熱を育み、繋ぐ場所となっています。

キーホアン獅子龍舞クラブ副代表のホー・ラム・トゥアン氏によると、今年、クラブは獅子の頭や新しい小道具をさらに購入するための資金を集め、また、LEDの龍、光る龍、木に登って幸運の枝を取る獅子舞など、人々、特に子供たちのために多くのパフォーマンスを創作したという。

最近、クイニョンナム区青少年センターでは、クラブの練習中の雰囲気がさらに活気づいてきました。選手たちは宙返りや高さ2メートルを超える鉄棒の上を移動するなど、難しい技を熱心に練習しています。技が成功するたびに、チームメイトから歓声が上がり、互いに刺激し合います。

長年キーホアンに関わってきた若きアーティストの一人、ホー・ダン・コイさん（2008年生まれ、クイニョンナム区）はこう語りました。「マイホアトゥン舞踊を習得するには、3～4ヶ月間地面で練習し、その後1～2年間は舞台の上で練習しなければなりませんでした。最初は怖かったのですが、練習を重ねるごとに慣れてきて、踊りをマスターしたいという気持ちが強くなっていきました。」

獅子舞団の多様性に貢献しているのは男性だけではありません。女性たちも獅子舞団の多様性に貢献しています。ヴォ・ティ・ニュー・クインさん（2007年生まれ、クイニョン区）は、獅子舞、龍舞、そして伝統太鼓の練習をしながら、約2年間獅子舞を続けています。

クアンさんはこう打ち明けました。「木の上で獅子舞の練習を始めた頃は、幹が滑りやすく、高所恐怖症でもあったので、とても怖かったです。でも、仲間の励ましのおかげで、観客の前で踊ることができました。ある時、公演中に観客から、ある少女の獅子舞が素晴らしいと褒められたのを聞いて、嬉しくて誇らしく思いました。」