コ・ラオ族の錦刺繍工芸の保存

コ・ラオ族は、タイコンリン山脈の麓、トゥンサン村（ ハザン省ホアンスーピー県）に居住する数少ない少数民族の一つで、伝統的な錦刺繍工芸を今も守り続けています。コ・ラオ族の女性たちは、熟練した手仕事によって、豊かな色彩と模様を持つ製品を生み出し、多くの伝統文化の価値を体現してきました。シャツの裾一つ一つやズボンの裾には、女性たちの創造性によって緻密なモチーフが刺繍されており、文化生活における様々な感情や美しさが表現されています。これらは、コ・ラオ族の独自のアイデンティティを形作る「魂」と言えるでしょう。

かつて、コー・ラオ族の錦刺繍工芸は、家庭のニーズに応えるために維持されてきました。コー・ラオ族の女性たちは、細部にまでこだわった手刺繍で衣装一つ一つを丁寧に仕上げていました。そのため、家族が大切な祝日やお正月に着る衣装は、毎年わずか1～2着しか完成しませんでした。

コ・ラオス衣装刺繍グループのメンバーが衣装の模様を完成させます。

トゥンサンコミューン第4ターチャイ村に到着すると、コーラオ民族衣装刺繍グループの代表、ジャン・ティ・ドゥアさんにお会いしました。ドゥアさんは次のように語りました。「このグループは、村の錦織り刺繍を愛する女性たちによって2020年に設立されました。メンバーは皆若いですが、伝統衣装をより個性的に彩る模様を完璧にするため、祖母や母、姉妹から熱心に学び続けています。現在、グループは自身や家族のために衣装を縫製・刺繍するだけでなく、近隣の人々からの仕事も引き受けています。伝統衣装刺繍による収入は少ないものの、近い将来、自分たちの伝統衣装縫製・刺繍店を持つという希望を常に抱いています。」

コ・ラオ族の錦刺繍といえば、色糸の模様や波模様、そして独特のステッチ技法が挙げられます。コ・ラオ族の女性の伝統衣装は、スカーフ、シャツ、ズボンで構成されています。スカーフ、襟、袖には、正方形、菱形、小さな三角形、あるいは色とりどりの毛糸の房飾りなどの装飾模様が刺繍され、華やかな美しさをさらに引き立てています。それぞれの模様には意味があり、コ・ラオ族の日常生活や生産活動に関わる物や事象を表しています。

トゥンサン村党委員会書記のダム・ドゥック・フォン同志は次のように述べた。「コーラオ族の民族衣装は人々によって大切に保管されてきました。特に民族の祝日や正月には、衣装は欠かせないものとなっています。刺繍、錦織り、伝統衣装製作の発展を通して、民族固有の文化的特徴を守りたいという思いから、党委員会と村政府は宣伝活動を展開し、コーラオ族を含む村の住民に対し、刺繍や伝統衣装製作の保存に加え、技術向上への投資、生産促進、衣装の市場への投入、伝統衣装の美しさや独自性の宣伝・普及に力を入れるよう奨励してきました。」

今後、コー・ラオ族の伝統的な刺繍と錦織りの縫製技術を保存・発展させるためには、地方自治体が適切な政策とインセンティブを講じる必要があります。そうすることで、ドゥア氏やコー・ラオ錦織りグループのメンバーのように、この工芸を愛し、民族文化に情熱を注ぐ人々がますます増えていくでしょう。これは、民族の文化的アイデンティティの保存と維持に貢献するだけでなく、国と国における数千年にわたる文化の流れに鮮やかな彩りを添え、伝統手工芸産業をトゥンサン高原に住むコー・ラオ族の収入増加を支える主要産業へと発展させることにも繋がります。

グエン・イェム/ハザン新聞

出典: https://baophutho.vn/luu-giu-nghe-theu-tho-cam-cua-dan-toc-co-lao-223630.htm