映画プロデューサーがセリフを編集しながらも『ダット・ルン・フォン・ナム』を上映し続け、物議を醸している件についてティエン・フォン氏に回答した映画局長は、10月14日の会議において、文化スポーツ観光省長官の指示の下、映画評価・分類委員会と複数の機関・機能部局が『ダット・ルン・フォン・ナム』を再評価したと述べた。その結果、委員会は映画『ダット・ルン・フォン・ナム』が映画法に違反していないことを確認した。これは、委員会が9月29日に下した決定とも一致する。
しかし、プロデューサーは誤解を避けるため、いくつかのセリフの修正を積極的に提案しました。映画監督の説明によると、義和団と天地結社に言及する活動やセリフは、主にソクチャン、 バクリエウ、ロンスエンに住む労働者階級の人々が組織した団体であり、中国発祥の運動とは無関係です。
映画『南方森林地帯』に登場する天地会と義勇団は、当時南の愛国者たちがベトナムで独自に活動するために借りてきただけの組織だった。そこでプロデューサーは、義勇団を「南方義勇団」に編集することを提案した。
映画部門の責任者は、これは映画製作者の善意によるものだと述べ、プロデューサーが早急に編集作業を完了し、調整された映画をできるだけ早く劇場で上映できることを期待していると語った。
映画監督は、天地会と義和団の乱に関するセリフを編集することを提案した。
プロデューサーはまた、映画の冒頭に「この映画は作家ドアン・ジョイの小説『南の森の国』にインスピレーションを受けた」というセリフを入れ、文学作品と比較して時間軸を変えた映画製作者の意図を明らかにした。
作家ドアン・ジョイの作品は1945年の南部を舞台としていますが、この小説に着想を得た映画では、より古い時代、1920年から1930年頃が舞台となっています。当時、南部の愛国組織は共産党の指導力を受けず、依然として散在していました。アンの物語は、ウト・ルック・ラムやヴォ・トンといった剣術に通じた人物たちを登場させ、より冒険的な物語として構築されています。
『ダット・ルン・フォン・ナム』のプロデューサーは当初、10月20日の公開を予定しており、10月13日から15日まで先行上映を実施していました。しかし、興行成績の好調を受け、10月15日に制作側は10月16日への前倒し公開を正式に発表しました。公開3日で興行収入は400億ドンを超えました。
（出典：tienphong.vn）
[広告2]
ソース
コメント (0)