伝統文化の「若芽は火を絶やさない」

ダクノンには現在、織物、銅鑼、錦織りといった伝統工芸に熟練した職人が2,024人います。その中には、若いながらも多くの職人が、民族の伝統文化の保存、維持、そして振興に多大な貢献をしてきました。

さらに、同省の少数民族地域の多くの子供や若者の間で、自らの民族の伝統的な文化的価値観を保存、推進し、「生かし続ける」ことへの愛着と関心が高まっている。

ギアタンコミューン（ダクラップ）のブ・ジャ・ラー村の子どもたちは、定期的に職人のデュー・ニエン（中央）から銅鑼の叩き方を習っています。

現在、ダクノン県には少数民族向けの中学校と高校が7校、ジャーギア市には少数民族向けのントランロン高校が1校あります。これらの少数民族学校では、中学校と高校の教育課程を充実させるだけでなく、各民族の伝統文化に関する研修や課外活動にも力を入れています。

ンチャンロン少数民族高校の芸術団が、ダクノン省の2024年ゴングと少数民族の伝統楽器フェスティバルで演奏し、B賞を受賞した。

ジャギア市（ダクノン）のントランロン少数民族高校では、2020-2021年度から、生徒たちによる6チームからなる「民族文化の美」クラブの設立を支援しました。チーム名は、ムノン族、エデ族、ヌンタイ族、モン族、マ族、ムオン族など、それぞれの民族の名称にちなんで付けられています。さらに、学校は「民族文化の美」クラブのゴングとソアンダンスチームを結成、設立、維持しました。

中心メンバーは才能と情熱に溢れ、各民族の個性を守り、発展させることに尽力する学生たちです。12年生が卒業した後も、新たに10年生として入部したメンバーがクラブに引き続き参加し、クラブの維持・発展に貢献するために、活動の改善、充実、そして実践に努めていきます。

クラブのチームは毎月、学校の全教師と生徒に、自国の文化の美しさや国民的アイデンティティを紹介する活動に参加します。この活動を通して、生徒たちは互いの習慣や慣習について交流し、共有し、理解を深める機会を得ることができ、異なる国の文化の融合と繋がりを育みます。

「ここで過ごした3年間、学校の文化活動に参加するのは本当に楽しく、ワクワクしました。フードフェスティバルや民族衣装コンテストなどを通して、友達と一緒に楽しく過ごし、活動に参加し、自分たちの民族の習慣を友達に紹介しました。これは、他の民族の個性について学ぶ機会でもありました。大学に進学しましたが、機会があれば必ず学校を訪れ、モン族の文化グループに参加しています」と、12年生だったソン・ミン・フエンさんは語りました。

学校は定期的にコンテストや公演を企画・開催し、参加することで、民族衣装を披露する場を作り、生徒たちの熱心な参加を促しています。ンチャンロン少数民族高校のドー・ティ・ヴィエット・ハ校長は、「生徒たちは民族の伝統文化活動を学ぶことに非常に熱心で、とても喜んでいます。伝統文化が彼らの血に染み付いているようです。学校の支援を受け、生徒たちは多くの努力を重ね、民族の伝統文化の保存、継承、そして継承の源泉となっています」と述べています。

同省のマ族の職人たちは、若い世代にゴング演奏の技術を教えている。

最近では、ダクノン省の機関・企業党委員会が最近主催した「 ホーチミンの思想、道徳、スタイルを学び、追随する典型的な先進モデル2023」コンテストで、ンチャンロン少数民族高校の「民族文化的アイデンティティを保持する意識を持つ青年団員」モデルが2位を獲得した。

同省内の少数民族向けの中等学校や高等学校でも、生徒たちが自らの民族の伝統的な文化的美しさを理解し、保護し、維持するのを助ける活動が数多く行われている。

ダクミル地区少数民族寄宿制中高等学校もまた、少数民族の伝統文化を「守り続ける」ための教育と支援において、地域を代表する学校の一つです。本校では、舞踊、民謡の歌唱、銅鑼の演奏、錦織りなど、様々な分野の職人を定期的に招き、生徒に指導を行っています。また、ムノン族の伝統芸術団も設立し、定期的にコンテストや祭りに参加したり、地域のイベントで公演を行っています。

ダックミル県ロンソン村のドンソン・タイソン村合同芸術団は主に若者で構成され、獅子舞と猫舞を披露した。

学校の生徒たちは皆、それぞれの民族の文化的な美しさを学び、探求することに強い関心を持っています。ムノン族出身で、ダクミル地区少数民族寄宿制中等・高等学校12年生のヒムさんは、次のように語っています。「ムノン族の太鼓文化だけでなく、他の民族の舞踊パフォーマンスもとても好きです。それぞれのパフォーマンスを通して、それぞれの民族の独特の美しさに深く感銘を受けています。特に、トゥアンアン村のサパ集落の叔父や叔母、兄弟姉妹のパフォーマンスは、自分の民族の文化をより深く理解するのに役立っています。」

ダクニアコミューン（ジャーギア市）ティンウェルドム村出身の職人クヴィン（1990年生まれ）と優秀な職人クングルが、マ族の米籠80個を捧げる儀式を執り行っています。

近年、ダクノン省の努力に加え、省内の郡、コミューン、村、集落に至るまで、政府および各機関は、少数民族の伝統文化の継承と保全に向けて、若い職人、十代の若者、そして子供たちへの教育と技術の伝授に常に注力しています。この活動において特に顕著な地域としては、クロン・ノー、ダク・ミル、ク・ジュット、ダク・ラップなどが挙げられます。

24の少数民族が共存するクロン・ノーは、先住民族の独特な文化と北部からの移民による新しい色彩が織りなす、色彩豊かな景観を誇ります。それぞれの民族は、音楽、料理、衣装、民俗祭りなど、それぞれに豊かで独特な文化伝統を有しています。

クロン・ノー地区の文化遺産の中でも特に際立っているのは、先住民族ムノン族、エデ族のユニークで多様な文化遺産です。タム・プラン・ブラン・ボン、タム・ンガップ・ボン、水上埠頭への崇拝、雨乞い、新居への引っ越しなど、多くの祭りが今日まで受け継がれています。北部山岳地帯の民族の存在も、クロン・ノー地区の文化遺産をより鮮やかに彩っています。

クロンノー郡ナムヌンコミューン、ヨク・ナムヌン地域観光グループの若い職人と若者たち

さまざまなリソースを活用し、プログラム 1719 からの資本は、トレーニング クラスや文化教育などの文化保存活動でクロン ノーを大いに支援してきました。

技能訓練クラスには、ナム・ヌン村の上級ゴング演奏とムノン民族歌、ナム・ンディル村のダオ族の錦織り模様、クアン・フー村の上級ゴング演奏とムノン族の柱の修復、クアン・フー村の上級ゴング演奏とエデ族の織物などがあります。

ナムヌン村ジャ・ラー集落（クロン・ノー）のイ・バンさん（2010年生まれ）は、2024年にゴング演奏技術のトレーニングコースに参加した後、ヨク・ナムヌン地域観光グループのゴングチームに積極的に参加しました。

ナムヌン村ジャラー集落のイ・バンさん（2010年生まれ）は、2024年にゴング演奏技術の研修に参加した後、ヨク・ナムヌン地域観光グループのゴングチームに積極的に参加したと語った。祭りで演奏したり、観光客にサービスを提供したりするたびに、彼は素晴らしい気分になっているという。

同様に、ジャラー村のH'Noaさん（2006年生まれ）は、クロンノー郡ナムヌンコミューンのダンスグループに3年間所属しています。彼女は常に情熱を持ち、自らの民族の文化的美しさを守ることを意識しています。H'Noaさんの自発的な参加は、村の若い世代に刺激を与え、民族の伝統的な文化的美しさを広めるきっかけとなっています。

2024年、クロンノー郡は4つの研修コースを開催し、優秀な職人が少数民族、特に郡内の若者に無形文化を教えることを支援しました...クロンノー郡文化情報局副局長のフイン・コン・ンガ氏は述べました。

ダク・ラプ県クアンティン村オル・ブ・トゥン村のティ・ナムさんは22歳で「錦織り芸術家」の称号を授与され、ダク・ノン省で最年少の芸術家とみなされている。

活動的で情熱的な若き職人、ティ・ナムさん（左、1996年生まれ、22歳で職人の称号を授与）は、クアンティンコミューン（ダック・ラップ）のオル・ブ・トゥン村で、文化的、芸術的な活動や地元が立ち上げた多くの運動に常に参加しています。

2019年、第1回ベトナム錦織文化祭で、若き職人ティ・ナムは数百人のベテラン職人を凌ぎ、優秀賞を受賞しました。当時、ティ・ナムはまだ23歳でした。この受賞と、この祭で得た経験は、ティ・ナムに故郷に戻り、伝統工芸を発展させるというさらなる意欲を与えました。

10年以上の経験を持つ若き職人、ティ・ナムさんは、数々のユニークな製品を生み出してきました。数々のコンテストで受賞歴があり、優秀職人の称号も授与されています。錦織りに加え、クアンティン村の民芸団の活動的なメンバーでもあるティ・ナムさんは、定期的にコンテストや公演に参加し、省内外でムノン族文化の美しさを広めています。

ダックミル地区では、地元少数民族や北部からの移住者が自らの文化を守る努力を奨励・支援しています。特に、トゥアンアン村はサパ・ブーダック村合同文化クラブを設立、ドゥックミン村はジュンジュ村芸術団を、ロンソン村はタイ族とヌン族のタイソン・ドンソン村合同芸術団を設立、ダックゲン村にはダックミル地区の少数民族学生による芸術団があります。その中には、トゥアンアン村のジョエン、チャン・ニャ・チャム、サパ村、グイ村、ブーダック村、ドゥックミン村のヒム、ナ、ジュンジュ村など、多くの若者が伝統的な文化美を学ぶことに積極的かつ情熱的です。

サパ民族舞踊グループ、トゥアンアンコミューン、ダクミル地区

ダックミル県トゥアンアン村のサパ・ブダック民俗芸術チームの隊長、ヤ・ロン氏（1992年生まれ）によると、リエンボン芸術チームは現在32名のメンバーで構成されており、そのうち高齢の職人はわずか5名で、残りは若者だという。エリートと高齢の職人は経験豊富で才能に恵まれており、若者は熱意と学習意欲にあふれている。そのため、チームは非常に効率的に活動し、民謡、ソアンダンス、銅鑼の演奏、錦織り、唱歌など、ムノン族の多くの伝統文化を継承している。

ダクミル県文化情報局長のトラン・ディン・ニン氏は、「優れた職人の指導に加え、地元の少数民族や北部の村落では、若者たちが踊り、民謡を歌い、銅鑼を演奏し、機織り、編み物といった文化活動を学び、実践し、習得することに非常に熱心に取り組んでいます。文化関係者、各レベルの当局者、そして国民一人ひとりに至るまで、誰もが少数民族の文化的価値を守り、促進する責任を負っています。特に、この遺産を未来に継承・保存していく若い世代は、無形文化価値の保全の重要性を明確に理解する必要があります。」と述べました。

内容と写真：バオ・ゴック
プレゼンター：フォン・ヴー

出典: https://baodaknong.vn/mang-non-giu-lua-van-hoa-truyen-thong-237683.html