西部の洪水シーズン

毎年、太陰暦の7月から10月（太陽暦では8月から11月）にかけて、メコン川上流の水がクーロン川デルタ、特にドンタップ省、 アンザン省、トゥザックロンスエン省に流れ込み、水の海を作り出します。この時期、かつての緑豊かな田園は一変し、水が溢れ、非常に美しい景観が広がります。一年中働き詰めの西側の人々にとって、エビや魚の豊作の時期でもあります。

西洋の人々にとっての洪水の季節、悲しい季節、幸せな季節。他の土地のように雄大な山々のない土地では、土地全体の文化的価値を創造するために水が持つものを蒸留するときだけ、彼らは寛大で開かれた心を持っている。

広大な水辺の真ん中にある家々、夕日の中を漁をする小舟一つ一つが、川のデルタ地帯の遺産を繋ぐ旅で、徐々に車窓を通り過ぎていきました。

私たちは洪水の上流にあるタップムオイに行き、深い蓮の香りに浸りました。その後、タンチャウの渡し船に急いで乗り、アンザン- ドンタップの源流まで行きました。チャウドックでは、稲作の最盛期にある広大な田んぼに囲まれました。ティンビエンのトリトンに立ち寄り、ヤシの木陰で静かに過ごし、ローパゴダでの闘牛を声を枯らしながら応援しました。その後、クメール女性の織物作りの様子や、ダーフックのチャム族の少女たちの深い瞳に感嘆しました。

洪水の季節は、この地の農民に新たな命をもたらすだけでなく、蓮、睡蓮、葦、そして緑のカユプテの森にも新たな生命をもたらします。洪水の季節が来ると、西はまるで新しい外套をまとったかのようです。また、鳥たちが巣作りのために大群で戻ってくる季節でもあります。つまり、この地のあらゆるものが成長し、栄える時期なのです。

毎年の気候によって、洪水の時期は早かったり遅かったりします。西部の洪水期には、素朴で素晴らしい特産品が数多くあります。急いで摘んだセスバニアの花は、リンフィッシュと一緒に加工して、セスバニアの花入りの酸っぱいスープで煮込んだリンフィッシュ料理にしたり、干しスネークヘッドフィッシュや茹で野菜、カニの爪などを添えたりします…

毎年、夏の半ばから、嵐や熱帯低気圧の影響でメコン川上流域では大雨が発生し、水位が急上昇します。下流域では、一部はカンボジアのトンレサップ湖に流れ込み、大部分はティエン川とハウ川の二支流を経てベトナム国境を越え、多くの河口から東海へと流れ込みます。

メコン川の源流域では、かなり広い範囲が低地であるため、水が堤防から溢れ、長期間（数か月程度）にわたって運河、池、湖、田園地帯が浸水します。

トラ・スー・メラレウカの森では、モーターボートに乗って神秘的な緑のメラレウカの森の奥深くへとご案内します。ここは、水没生態系の最も典型的でユニークな自然生息地です。モーターボートに乗り、森の中を進みながら、きらめく白いメラレウカの花、緑のウキクサ、そしてわずか数メートル先に群がる珍しい鳥たちを眺める以上に楽しいことはありません。