伝統的な友情の新たな章を開く

ヴオン・ディン・フエ国会議長のブルガリア公式訪問（9月24日～26日）に際し、ド・ホアン・ロン駐ブルガリアベトナム大使は、今回の訪問の意義と両国間の議会協力について語った。

ヴオン・ディン・フエ国会議長は、 9月21日から26日までバングラデシュ人民共和国とブルガリア共和国を公式訪問する予定。（出典：VNA）

今回のヴオン・ディン・フエ国会議長のブルガリア訪問の意義と主な内容について教えていただけますか。

ヴオン・ディン・フエ国会議長のブルガリア訪問は、両国関係にとって大きな意義を持つ。

まず、これはブルガリアが国会と政府を樹立して以来、ベトナムの上級指導者による初の高官公式訪問であり、ベトナムの伝統的な友人に対する敬意を示すとともに、ブルガリアがベトナムとEU諸国間の広範な協力を促進する架け橋となることへの期待を示している。

駐ブルガリア・ベトナム大使ド・ホアン・ロン氏。（写真：QT）

第二に、今回の訪問は、ブルガリアの国家、政府、国会、国民、そして国際友人から幅広い支持と歓迎を受けた。特にブルガリアは、1989年以降の政権交代にもかかわらず、ベトナムを今でも忠実な友人であり、東南アジア地域で最も重要なパートナーの一つとみなしている。

第三に、今回の訪問は、ベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係と多面的な協力関係が前向きに発展し、あらゆる分野で促進する余地がまだ多くある中で行われた。

第四に、今回の訪問は、両国高官が二国間関係を戦略的パートナーシップに向けて新たなレベルに引き上げ続ける決意を固め、ベトナムとブルガリアの外交関係樹立75周年（1950年2月8日～2025年2月8日）を記念することに貢献するものである。

この重要な意味を持つ今回の訪問は、両国間の伝統的な友好関係を強化・深化させ、共通の関心事である国際問題や地域問題について意見交換する機会を提供し、特に政治・外交、防衛・安全保障、経済・貿易、科学技術、教育・訓練、文化・スポーツ・観光、労働、地方間の協力などの分野で、両国間の多面的な協力をより深く、より効果的で、より実質的な形で促進することに重点が置かれています。

これは、ベトナムの上級指導者にとって、独立、自立、多国間化、そして平和、協力、発展のための国際関係の多様化という外交政策を再確認する機会であり、ベトナムが引き続き国際的な友人にとっての友人であり、信頼できる責任あるパートナーであり続けることを確認する機会でもあります。さらに、今回の訪問は文化交流と人的交流を促進する機会となり、パンデミックからの復興と力強い回復を遂げるベトナムという国と国民のイメージを促進することにも貢献するでしょう。

大使、これまでの両国間の議会協力の取り組みを評価していただき、今後の協力の主要分野について強調していただけますか。

両国は長年にわたり良好な友好関係と協力関係を築いてきた。これは高官による度重なる訪問によって実証されており、議会での協力はその関係のハイライトとなっている。

2012年4月にブルガリア国会議長ツェツカ・ツァチェヴァ氏がベトナムを訪問した際、両国はベトナム国会とブルガリア国会間の了解覚書に署名し、両国の立法機関間の協力をさらに強化・促進するための法的根拠を構築した。

それ以来、両国の国会は国会議員団の交流を維持しており、特に2018年4月には元党中央委員で元国会副議長のウオン・チュー・リュ氏がブルガリアを公式訪問した。双方はまた、立法分野での協力を積極的に推進し、法律、司法、行政文書の改革、法治国家の構築、汚職防止法の制定などにおいて経験を共有し、互いに学んできた。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響とブルガリアにおける長期にわたる政情不安により、両国間の議会協力は、訪問直前にブルガリア議会が解散されたため、2022年6月に予定されていたヴオン・ディン・フエ国会議長のブルガリア訪問が延期されるなど、避けられない不利な結果に直面している。

しかしながら、今回の訪問がようやく実現したことは喜ばしいことです。これは、両国高官の多大な政治的努力と決意、そして両国議会間の緊密な連携が、両国関係、協力、そして国民の利益のために示してきたことを示すものです。したがって、私は個人的に、ヴオン・ディン・フエ国会議長の今回の訪問が、両国全体、そして特に両議会間の伝統的な友好関係と良好な協力関係に新たな章を開くものとなると確信しています。

「私個人としては、ヴオン・ディン・フエ国会議長の今回の訪問が、両国間、特に両国議会間の伝統的な友好関係と良好な協力関係に新たな一章を開くものと信じている。」

ベトナムとブルガリアは長年にわたる友好関係を築いており、信頼と揺るぎない絆で結ばれています。大使は、両国間の人的交流と文化交流が両国の友好関係の促進に果たす役割をどのように評価していますか？

1950年2月8日、ブルガリアはベトナム社会主義共和国の前身であるベトナム民主共和国を承認し、正式に外交関係を樹立した世界初の10カ国の一つとなりました。独立と国家建設のための最も困難で苦難に満ちた闘争の時代において、ベトナムは常にブルガリア政府と国民から物心両面にわたる計り知れない支援を受けてきました。

ベトナムにおける多くの経済、教育、医療プロジェクトは、ブルガリアの専門家による物資・技術支援と献身的な労働によって実現しました。前世紀の70年代から80年代にかけて、3万人以上のベトナム人がブルガリアで働き、学び、ベトナムを代表する科学者、専門家、技術者へと成長しました。彼らは現在も、そして今もなお、祖国防衛と国家建設という大義に重要な貢献を積極的に果たしています。

これらは貴重な資産であり、ベトナムとブルガリアの連帯と友好関係の強化に貢献するプラスの要素です。

2013年、ブルガリアのローゼン・プレヴネリエフ大統領のベトナム訪問を記念した「ブルガリアの神秘の声」コンサートで、グエン・ティ・ドアン元副大統領は、ブルガリアで学び、暮らした数百人のベトナム人の前でブルガリア語で「私の山と森よ、あなたたちはとても美しい」を歌い、ローゼン・プレヴネリエフ大統領に強い印象を与えた。

「国家の独立と建設のための闘争の最も困難で苦しい時期に、ベトナムは常にブルガリア政府と国民から物質的にも精神的にも貴重な支援を受けてきました。」

ブルガリアの国と国民に対する深い愛情から、ブルガリアに居住し、勉強していた多くのベトナム人が1999年にベトナム・ブルガリア友好協会を設立しました。

20年以上にわたる活動と発展を経て、ベトナム・ブルガリア友好協会は多くの意義深い活動を組織し、両国間の伝統的な友好関係の維持、強化、促進に大きく貢献してきました。これらの活動には、ブルガリアの高官代表団のベトナム訪問への参加、ブルガリア建国記念日、文化・教育・スラヴ文学の日、ブルガリア学生の日を祝うためのベトナム駐在ブルガリア大使館との連携、ブルガリア教師のベトナム訪問の歓迎、ブルガリアの伝統芸術公演の企画、ベトナム市場へのブルガリア製品の紹介などが含まれます。

国家の発展のために海外在住ベトナム人資源を活用することは、党と国家の重要な政策であり、外交活動の重点事項です。ブルガリアにおける海外在住ベトナム人資源の活用に関する貴社の取り組みについて、詳しくお聞かせいただけますか？

東欧諸国と比較すると、ブルガリアのベトナム人コミュニティは比較的小規模です。現在約1,000人が首都ソフィアに居住し、残りはペルニク、ブラゴエヴグラト、ブルガス、ヴァルナ、プレヴェン、ルセ、ヴィディンなどの他の州や都市に散在しています。

ブルガリアのベトナム人コミュニティは、数は多くないものの、非常に団結しており、祖国を敬い、勤勉で、現地の法律や党と国家の指針や政策を遵守し、国内当局や代表機関が開始、組織する活動や運動に積極的に参加しています。

コミュニティ組織（ベトナム人協会、女性協会、ビジネス協会など）は、コミュニティの団結と動員、故郷とのつながりの促進、ホスト国での伝統的なベトナム文化の保存と促進において効果的に役割を果たしてきました。

近年のブルガリアにおけるベトナム協会の注目すべき活動としては、大使館と緊密に連携してハイレベルの外交活動に携わったこと（2015年のグエン・タン・ズン首相のブルガリア訪問、2018年のファム・ビン・ミン副首相兼外務大臣のブルガリア訪問、2021年のヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領のブルガリア訪問など）、ホー・チ・ミン主席のブルガリア訪問60周年（1957年 - 2017年）を記念する展示会の開催、毎年開催されるアジアフェアでのベトナムの伝統文化や国土と人々の美しさの紹介などが挙げられる。

さらに、ブルガリアのベトナム人協会も、チュオンサ島地区の兵士や人々への訪問、フン王の命日、春の祖国、サマーキャンプ、自然災害に見舞われた国内の同胞の支援など、祖国と国家に向けた運動に積極的に反応し、参加しました。また、建国記念日、伝統的な新年、または重要なイベント（傷病兵と殉国者の日、人民軍の創設など）の機会に有意義な活動を積極的に企画しました。さらに、コミュニティの子供たちのための夏のベトナム語クラスの再開、近隣諸国のベトナム人コミュニティとの文化やスポーツの交流の企画、子供の日や中秋節の贈り物の企画などを行いました。

現在、ブルガリアのベトナム人コミュニティも大使館と積極的に連携し、ヴオン・ディン・フエ国会議長のブルガリア公式訪問の枠組み内での活動の成功に貢献しています。

[広告2]
ソース