若い世代が平和の価値をより理解し、感謝してくれることを願っています。

(PLVN) - 数々の歴史映画や戦争映画で印象的な特殊効果を手がけてきた建築家ディン・ヴィエット・フォン氏は、「トンネルズ：闇の中の太陽」と「レッド・レイン」という2本の映画にも参加し、その存在感を高め続けています。ベトナム法律新聞は、ヴィエット・フォン氏にインタビューを行い、現代的で情熱的な特殊効果を用いて戦争の記憶を再現する彼の旅について語ってもらいました。

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

数々の戦争映画や歴史映画の視覚効果を制作してきた経験から、『トンネルズ闇に沈む太陽』や『レッド・レイン』の視覚効果の制作に携わったとき、戦時中の苦難をどのように再現しようと考えましたか?

- 『トンネルズ闇の中の太陽』と『レッド・レイン』の特殊効果に携わり始めた時、この2つの映画では過酷な戦時環境を大規模に再現する必要があることに気づきました。私は戦場の激しさを表現する上で非常に重要な、空襲と爆発のシーンに重点的に取り組みました。

『トンネルズ：闇の中の太陽』では、監督の直接の指示に従い、米空軍の攻撃シーン、飛行経路、爆発、そして地上での惨状を再現しました。『レッド・レイン』では、監督と撮影監督と協力し、クアンチ城塞への空襲シーンを再現しました。特に、戦闘機が高角度から爆弾を投下するシーンは、戦争の圧倒的な威力と壊滅的な影響を如実に示しています。

テクノロジーを使って戦争を「再現」しようとするときの最大の課題は何でしょうか?

- 最大の課題は、特殊効果を派手に見せることなく、リアリティを維持することでした。空襲シーンでは、飛行経路、速度、爆弾の弾道を正確にシミュレーションするだけでなく、監督が指示した照明や画面構成との完璧な同期も求められました。

特に、「Red Rain」では、戦闘機が高角度からシタデルを爆撃するシーンで、航空機の画像や爆弾投下の動きから、こぼれの効果、ほこり、煙、爆発の光まで、複数のレイヤーのエフェクトを処理する必要がありました。

あなたにとって、映画の特殊効果と歴史的事実の境界線はどこにあるのでしょうか?

- 特殊効果は、歴史を鮮やかに伝える手段だと考えていますが、歴史の本質を歪めたり、装飾を加えたりすることは避けるべきです。空襲や爆発のシーンを作る際は、必ず監督と確認し、戦時中の映像と比較することで、正確性を期しています。

撮影中に、その複雑さゆえに技術的に感銘を受けたシーンはありましたか?

- 最も印象的なシーンは「レッド・レイン」で、戦闘機が旋回しながら上空からシタデルに爆弾を投下するシーンです。このシーンはすべてCGIで制作する必要があり、戦闘機の動き、飛行経路、正確な爆弾投下の動き、そして荒廃した地面、立ち上る濃い煙と塵埃のエフェクトを緻密にシミュレートしました。

爆発の照明や反射の処理からカメラの動きまで、プロセスのあらゆるステップをセットと同期させ、監督の意図どおりに、シーンがやり過ぎることなく緊迫した雰囲気を捉えられるようにする必要がありました。

『地下トンネル闇の中の太陽』は、対米戦争が激化する1967年を舞台に、ビンアンドン基地を拠点とするバイ・テオ（タイ・ホア）率いる21人のゲリラ部隊の奮闘を描いています。ゲリラ部隊は、基地に避難してきた新進気鋭の戦略情報部隊の保護を任務としています。一方、人民軍映画スタジオが10年の準備期間を経て製作した『赤い雨』は、ベトナム建国80周年にあたる9月2日に公開予定です。本作は、1972年にクアンチ城塞を防衛するために行われた81昼夜の戦いから着想を得ており、フィクションも盛り込まれています。

南ベトナム解放50周年を機に、現代の視覚言語を通じて勝利を語り継ぐことに貢献することについて、あなたの個人的な考えをお聞かせください。

南ベトナム解放50周年を記念した2本の戦争映画に参加できたことは、私にとって大変光栄でした。舞台裏ではありましたが、私が制作した映像が、犠牲と戦死した若い兵士たちの記憶を蘇らせることに貢献できたことを誇りに思います。

私は、現代映画の言語を通じて、今日の若い世代が平和の価値をより深く理解し、認識し、独立を維持するために私たちの祖先が何を犠牲にしなければならなかったかをより明確に理解することを常に願っています。

視覚効果アーティスト、さらにはスクリーンの裏側で働くアーティストたちは、国家の記憶について何を伝えることができるのでしょうか?

爆発、飛行機、煙の柱など、あらゆる特殊効果シーンは細部まで緻密に作られています。一つ一つのフレームに込められた正確さと歴史への敬意は、特殊効果アーティストにとって、国家の記憶を守ることへの感謝と責任の表れでもあると私は信じています。

建築家ディン・ヴィエット・フォン氏は、文化遺産のデジタル化と3Dモデリングの分野で著名な人物です。彼と彼の同僚たちは、多くの失われた遺物や工芸品を復元してきました。3D技術は、ダム・パゴダ（バクニン省）やヒエンラム・パビリオン（フエ王宮）の石柱の復元にも役立っています。また、2007年にはハノイ旧市街を再現した3Dアート展も制作しました。2010年には、タンロン1000周年記念（ハノイ）において、文化遺産と歴史に関するすべての投影映像をデザインしました。さらに、クアンニン博物館の遺物のデジタル化、ハザン博物館の投影製品などにも貢献しました。