この歴史ツアーの「ガイド」は、数十年にわたり探求と調査を重ね、数々の貴重な品々を集め、唯一無二のコレクションを築き上げてきた。そして、偶然にも、トラン・フー・タイ氏は自身のコレクションすべてを収蔵する場所としてホイアンを選んだのだ。
「キエウ」との対話
2022年、ベトナム記録保持者再会プログラムにおいて、ベトナム記録機構（VietKings）は「キエウ物語に関連する多様な出版物や物品を最も多く所蔵している人物」として、トラン・フー・タイ氏に記録を授与した。
名前を呼ばれた時、この男性は感極まっていた。彼にとって、所有物だけでなく、『キエウ物語』に関連する出版物や工芸品は、呼吸をするのと同じくらい大切なものなのだ。
トラン・フー・タイ氏は、天地の作品に関連する特別な写本を収集するたびに喜びを感じると語った。CSOギャラリーの最初のスペースには、中国国内および世界各国で出版された、ノム文字、クオック・グー文字、その他多くの言語で書かれた1,000冊を超える『キエウ物語』のコレクションが展示されている。これはトラン・フー・タイ氏が収集した出版物のすべてではない。正確には、彼の『キエウ物語』のコレクションは1,630冊に及ぶ。
これらの中には、かつてあらゆる年代の書籍収集家から「宝物」とみなされていた、非常に有名な版もいくつか含まれています。ヴオン・ホン・セン氏は著書『書籍収集の趣味』の中で、「私がずっと探し求めてきたが、まだ見つけられていないのは、ファム・キム・チ氏が1917年にサイゴンで出版した『キム・トゥイ・ティン・トゥ』です」と述べています。
そして不思議なことに、これはトラン・フー・タイ氏が幸運にも発見し、自身のコレクションに加えることができた版でもある。さらに、タイ氏の『キエウ物語』コレクションには、リュー・ヴァン・ズオン印刷所（ ハノイ）が印刷した1906年版のノム語版『キエウ物語』、1930年版の『ミス・Bによるキエウ物語コレクション』、そして1942年版の『グエン・ズーを記念する文学・芸術作品集』も含まれている。
言うまでもなく、この男性は南ベトナムから、20世紀初頭に発行された雑誌や新聞の記事を含む、チュエン・キエウに関連する他の出版物も収集しました。例えば、Nông Cổ Mín Đàm (1916)、Nam Phong (1919)、Trung Bắc Tân Văn (1924)、Nam Kỳ (1942)などです。
CSOギャラリーのキエウ物語専用スペースには、著名な画家によるキエウを描いた絵画30点も展示されている。キエウ物語を描いたアンティークの磁器の花瓶や皿、楽譜、キエウ物語に関する芸術的なカレンダー出版物なども、彼のコレクションの一部となっている。
「私はこれまで、自分の身に起こるすべての出来事、すべての出会いは運命、つまり宿命による意図的な取り決めだと考えてきました。例えば、古書店で『キエウ物語』を探していた時、店主と話をする機会がありました。その店主を通して、幸運にも彼の師匠に会うことができ、偉大な詩人グエン・ズーの傑作の古書を数多く収集することができました」と、トラン・フー・タイ氏は語った。
文化の保存
宝物は、自分だけのものにしておけば、収集家本人にしか知られません。骨董品収集という趣味は、より深いレベルでは、先祖が苦労して築き上げてきた貴重な遺産を守りたいという心からの願いなのです。だからこそ、ベトナムで最も名高い骨董品収集家の一人であるヴオン・ホン・センは、かつて骨董品収集家たちにこう語りかけました。「プロとしての倫理観を持って生きなさい」と。
収集家が、それぞれの骨董品に込められた先祖の歴史的、文化的、芸術的価値を理解し、保存するならば、自然と心の平安を見出し、徳のある行いを培うようになるだろう。
骨董品は文化的価値を持ち、それが作られた時代のメッセージを伝えます。それぞれの骨董品には、その時代を物語る独自の「声」があります。そして、この「分かち合う」精神こそが、トラン・フー・タイが20年以上にわたって収集してきた品々を展示するギャラリーを開設しようと決めた理由なのです。
彼がホイアンを選んだのは、そこが多様な文化が融合する場所であり、現在の観光客数や歴史的な背景がそれを証明しているからだ。収集への愛を通して世界の文化、歴史、知識を結びつけるという彼の使命が始まった。
CSOの担当者は、多様なテーマが交錯する広大なコレクションの世界において、CSOギャラリーは独自の道を歩んできたと述べた。その基本理念は、先祖代々の文化を継承し、世界史を探求することである。歴史物語や遺物にまつわる物語を通して、まるで時を遡る旅のように、過去が鮮やかに蘇る。
キエウ物語に捧げられた空間が、我々の祖先の貴重な遺産への敬意を表しているとすれば、国の王朝の興亡を物語る古びた硬貨や、世界各国の紙幣は、歴史にアプローチする上で新たな次元を切り開くものと言えるだろう。
トラン・フー・タイ氏は、展示されているコインコレクションの中にあるマリア・テレジア・ターラー銀貨について語った。同氏によると、マリア・テレジア・ターラー銀貨は、マリア・テレジア女王（1717年、オーストリアのウィーン生まれ）にちなんで名付けられたという。
彼女は、18世紀ヨーロッパの強大なハプスブルク帝国で最初にして唯一の女性君主であったカール6世の娘でした。このコインは、彼女の治世下の1741年に初めて鋳造され、たちまち中東とアフリカで最も信頼される銀貨となりました。
そしてそれは、展示されている遺物が秘める数多くの物語のほんの一例に過ぎず、発見されるのを待っている物語は他にもたくさんあるのだ…。
開館からほぼ1年が経ち、CSOはホイアンを訪れる観光客にとって特別な目的地となっています。CSOは現在、6つの展示エリアに77のコレクション、2万点以上の展示品を誇り、その年代は50年から2000年以上に及びます。これらのコレクションは主に3つのカテゴリーに分けられ、国宝であるキエウ物語、ベトナムおよび世界各国の硬貨、紙幣、切手などが展示されています。
出典： https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html
コメント (0)