祖国に捧げる心を込めて。

ティク・ドン・タン尊者は、人々が祖先追悼式典に参加できるよう、寺院の門の開放式を主宰しました。

少数民族が多く居住するブダン地区という歴史的に革命の地に位置するこの小さな寺院は、過去13年間、フン・ヴオン王の命日には、線香、ろうそく、お茶、果物などの供物で満たされてきました。多くの僧侶、尼僧、仏教徒、そして近隣や遠方から人々が集まり、追悼、線香、献花などの伝統的な儀式を行っています。これにより、フート区のフン寺まで行くことができない仏教徒や観光客も、線香を捧げ、王への敬意を表すことができます。

寺院での供え物の儀式

寺院でフン王に捧げられた供物。

毎年、フン王記念式典はドゥックボンアランニャパゴダの住職によって大規模に開催され、通常は旧暦の3月9日と10日の2日間にわたって行われます。両日とも、厳粛で魅力的な儀式と祭りの活動が特徴です。9日目には、聖者の行列を開始するための門開き（ティエントゥオン儀式としても知られています）、嘆願の宣言、聖者を招く儀式の開始、線香を捧げる人々の儀式が含まれます。さらに、祭りには、文化パフォーマンス、銅鑼と石の木琴の演奏、焚き火、感謝の夜、伝統的な中央高地料理の調理、線香の供えと豊作の祈りなど、いくつかの魅力的なレクリエーション活動があります。 10日目には、国家の祖先、聖人、英雄的な殉教者を讃え感謝する嘆願書を宣布し、祖先に前年の収穫の成果を報告し、国家への忠誠を誓い、聖人に食べ物や果物を供え、祖先の祝福を人々に分配するなどの儀式活動が含まれます。

人々はお寺にお線香をあげに来ます。

ビンフオック省ドンソアイ市タンティエン区在住のファム・ヴァン・キエンさんは、この寺院で初めてフン王の記念式典に参加し、大変驚いたそうです。「フート省のフン寺でフン王の記念式典には何度も参加してきましたが、ビンフオックでこんなに素晴らしい雰囲気に出会ったのは初めてです。すべてが非常に厳粛かつ丁寧に準備されています。祖先の土地に行く機会がなくても、ここは祖先の命日に線香をあげられる場所です。」

一方、ハノイ出身のヴー・ミン・トゥアン氏は、偶然ビンフオックを訪れた際にフン王の追悼記念日にこの寺院に立ち寄り、そこで行われている行事に驚嘆しました。「ビンフオックにフン王を祀る寺院があるとは思ってもみなかったので、大変驚き、嬉しく思いました。寺院は小さいながらも荘厳で、魅力的な祭りなど、様々な催し物が行われています。祖先への信仰心はどこにいても変わらないのだと思います。そして今日、ビンフオックでフン王に線香を捧げることができ、心が安らぎ、誇らしくなりました。これは、どこに行ってもベトナム文化が力強く広がり続けていることの証であり、国民のアイデンティティを守るという精神に違いはないと思います」とトゥアン氏は語りました。

寺院でのフン王記念式典中に行われたいくつかの芸術パフォーマンス。

フン王の礼拝空間が持つ精神的・宗教的意義と、豊かな地域文化の価値を今日まで継承するため、寺院は2012年以降3度の改修工事を経て、現在の堅牢な姿に再建されました。毎年フン王の命日には、人々が線香をあげ、フン王に敬意を表するとともに、地域文化の独特の美しさに触れるために訪れる場所となっています。今年はフン王命日が3日間連続で祝われ、近隣や遠方から人々が線香をあげ、祖先に敬意を表し、ブダン地区の様々な場所を訪れる時間が増えました。

祖先を偲ぶ荘厳で敬虔な雰囲気を醸し出すため、ブダン郡トンニャット集落の高齢住民が率いる16人からなる伝統的な民俗儀式チームが儀式を執り行っています。チームリーダーのドアン・ティ・タットさん（70歳）は、「私たちの儀式チームは結成20年になります。北部からプロの儀式司祭として来られた高齢者の方々が、私たちを指導し、教えてくださるために来られています。長年にわたり、フン王の祭日が近づくたびに、私たちのチームは祖先の祭壇に線香、花、お茶、果物を供える儀式を執り行っています。私たち自身もこの仕事に誇りを感じています」と述べました。

フート族の祖先が住む地から遠く離れているにもかかわらず、ビンフオックの人々は、この寺院をはじめ、フン王を偲び、線香を捧げる場所を数多く持っています。ベトナム文化を愛するティク・ドン・タン師は、人々が祖先の貢献と祖先への感謝の心を常に心に留め、守り、導くことを願っておられます。そのため、師は人々が祖先とベトナムの地への信仰心を満たすことができるよう、このような厳粛な場所を創建されました。

祖先への真摯な信仰は、ベトナム国民一人ひとりに、自らの民族的ルーツに対する個人的な責任をより深く認識させ、祖国との絆を強めます。そこから、彼らはホー・チ・ミン主席の「フン王が国を築き、我々子孫が共にそれを守らなければならない」という教えを体現し、国を学び、建設しようと努めます。

出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/171202/mot-long-huong-ve-dat-to