冬の始まりは、 フエが寒い雨季に入ることを意味します。嵐や洪水はまだこれからですが、晴れた日は幸せな日です。私にとって、雨の日には雨季が丸ごと含まれています。もしかしたら、遠い昔、16歳の頃の雨の日から始まるのかもしれません。

冬のフエは、空はいつも灰色で、雨が降っていなくても、どんよりと暗い。霧が濃い日もあり、通りは静まり返り、行商人だけが早起きして次々と店を開き、道端の麺屋の火の火が通りを不思議と暖かくしている。白い霧の中、チュオンティエン橋を通過する日もある。銀色に塗られた鉄格子は、まるで橋の上を歩いているような感覚を与えてくれる。そうでなければ、雲海の中を歩いていると思うだろう。当時、レロイ通りの2列の木々は、上の葉が互いに触れ合って緑のアーチを形成しているように見えたが、近づくと、葉は互いに触れ合っていないことがわかった。先に進むにつれて、道は奇跡のように見えた。頭上では、冬のフエでは、低い雲が非常に近くにあった。

フエの寒い日には、学校へ行く途中、友達同士が会話で温まり合いました。バナナの葉に包まれたサツマイモやキャッサバの温かさで温め合ったり、午後には土砂降りの雨の中、友達が走ってきて良い本を貸してくれたりしました。私たちはよく、使い古した本を回し読みし、一晩中読み、翌朝学校へ行く途中で一緒にその本について語り合ったりしました。

フエの冬にも晴れた日があります。太陽は湿気を乾かし、すべてを明るく照らし、まるで私たちの青春時代のように美しい。この地の雨季にはたくさんの思い出がある、そう言うことでしょうか？電話を切る時に、あなたはこう言いました。「冬のフエが好き。雨季と洪水の季節が好き。穏やかに暮らし、勤勉で粘り強く、忍耐強く、天と命の法則を理解し、自然に不満を言わないフエの人々が好き。そんな風に生きる人々にとって、人生はとても気楽なことなのよ！」

だから、私たちはそんなふうに昔のことを思い出す。霧雨の中を自転車で走り、皇城を通り過ぎ、黄色いタマリンドの葉が道に散る道を通り、石堰堤を通り過ぎた時のことを思い出す。頬に冷たい風が吹き、髪を貫き、薄いウールのセーターを透かす。冬の始まり、フエの母親たちが米、干しサツマイモ、干しキャッサバ、魚醤、エビペーストの入った瓶を確認し、寒い冬の日に備えていた時のことを思い出す。通りを冷たい風が吹き抜ける冬のことを思い出す。暖かいセーターをクラスメイトにあげた時のことを思い出す。お母さんはそれを知っていたが、何も言わなかった。なぜなら、彼女は自分の子供たちのセーターも取り上げて、自分が働いている職場の若い患者たちにあげていたから…。

フエのこの冬も、きっとこれまでと変わらない冬が過ぎていくだろう。そして木々、果物、花々が咲き誇り、新たな春を迎える。その回復は、この地の雨期の悲しみ、喪失、悲嘆、苦難にまつわる涙を拭い、不安げな視線を静めてくれるだろう。人々の努力と自然の奇跡によって、人生はこうして続いていく。冬の始まりを告げるカレンダーを眺め、過ぎ去った一年の温かい炎と、友のきらめく瞳。いたずらっぽく黒く、澄み切って温かい瞳。私の心も温かくなる。故郷フエの冬の一日、そしてこれから訪れる多くの冬には、それだけで十分だ。

玄安

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-ngay-cho-ca-mua-dong-160146.html