ドンヴァン・カルスト高原を探索する観光客にとって、魅力的な地元の市場は必見です。特に注目すべきは、地区の中心部から10kmほど離れた場所に位置する、数百年の歴史を持つ古都チャンキム市場です。夜明け前、まだ町が冷たい霧に包まれているうちに、村や集落から人々がチャンキム市場に集まります。老若男女を問わず、あらゆる年齢層の人々が市場にやって来ます。子供たちは親と一緒に市場へ、若い男女は交流を深め、友人を見つけに、そして商人は忙しく動き回り、活気に満ちた色鮮やかな光景を作り出します。
チャン・キム市場の一角。
市場で販売されている商品は、主に地元の人々が森林で生産または収穫した農産物と、この地域の少数民族の伝統衣装です。家畜や家禽の取引・販売も行われ、人々のニーズに応えるため、家庭用品や日用品も陳列されています。商品の陳列方法は、古い防水シートや地面に敷いたバナナの葉、あるいは伝統的な籠などを使った、素朴で簡素なものです。簡素ながらも、それは人々の労働と生産の集大成であり、自然との密接なつながりと調和のとれた暮らしを反映しています。
市場には、湯気の立つタンコー（伝統的なシチュー）や香り高いトウモロコシ酒が並ぶフードコートがあり、メンメン（トウモロコシ粥）やタウチュア（麺スープの一種）といった典型的な山岳料理も楽しめます。さらに、ハザン省で最も有名な名物料理の一つであるチャンキム・フォーも味わえます。
市場で買ったばかりの農産物を手に、カンティ村ダウカウ2村のスンミシンさんは嬉しそうにこう語った。「市場は、モン族の日常生活と文化に古くから根付いている美しい伝統文化です。モン族にとって、市場に行くことは、特に売買や取引といった活動において、多くの文化的、慣習的な意味を持っています。モン族の市場は、 食べ物や衣料品など、独自の特色を持ち、常に他に類を見ないほど素晴らしいのです。」
地元名物のフォー・チャン・キムは、地元の市場で販売されている。
ホーチミン市から訪れた観光客のルー・バオ・アインさんは、「ハザン省への旅行中、チャンキム高原市場を訪れる機会があり、素晴らしい体験でした。地元の人々はとても親切で温かく迎えてくれ、本当に感動しました。地元の文化、習慣、伝統について学びながら、美味しい郷土料理も堪能しました。ここにいる人たちは皆、親切でフレンドリーで、情熱的です。家族や友人へのお土産に蜂蜜ともち米を買いました。」と語りました。
チャンキム市場には地元住民だけでなく、イェンミン地区や近隣の複数のコミューンから商人や人々が集まります。タイ族、ヌン族、モン族、ダオ族などの民族衣装が市場に独特の彩りを添え、民族色豊かな活気あふれる光景を作り出しています。市場は早朝に開場し、太陽が真上に昇る頃には徐々に解散していきます。交換のために持ち込まれた商品がすべて売れ、必要なものがすべて購入されると、皆家路につき、賑やかな市場の一日が終わり、次の市場での再会を約束します。
チャンキム市場は、日常生活の美しい一面であると同時に、石高原への入り口に位置する山岳地帯の少数民族の多くの独特な文化的価値観を体現しています。ここは、ユニークな商品を取引する場であるだけでなく、交流と親睦の場であり、各地域が伝統的な衣服、食べ物、民謡を通して、それぞれの民族の本質を披露する機会でもあります。さらに、商業的な取引に加えて、この高原市場は、当局が党の指針や国家の政策・法律を周知させ、国民の意識を高めるためのプラットフォームとしても機能しています。
近年、人々の生活水準が向上するにつれ、地元の市場も大きく変化を遂げています。もはや単なる物々交換の場ではなく、各民族の伝統的な美しさや文化的アイデンティティが、人々が大切に守り続けている独特の魅力となっています。こうした個性的な商品が、世界中から訪れる観光客にとって、非常に魅力的な目的地となっているのです。
高原地帯の市場、特にチャンキム市場を訪れると、少数民族の文化的な美しさを堪能できます。その美しさは、華美でも凝ったものでもなく、素朴で飾らないものであり、地元の人々の穏やかで誠実な人柄を反映しています。そのため、どの市場も訪れる人に忘れられない印象を残します。
グエン・デュー/ディエンビエンフー新聞
出典： https://baophutho.vn/mot-thoang-cho-phien-trang-kim-220613.htm
