特別な式典
儀式が始まる。氏族の代表者たちは、厳粛な黒いローブと白いズボンを身につけ、所定の位置につく。儀式の弟子たちは静かに立ち、指示を待つ。緑のローブをまとった主祭司の左右には、赤と黄色のローブをまとった二人の長老が並び、敬意を表して頭を下げている。鉦と太鼓が律動を奏し、八つの楽器からなるオーケストラが伴奏する。祭司が大声で詠唱し、三人の副祭司と儀式の弟子たちは、祭司の詠唱に合わせて律動的な儀式を進める…
この記述は、旧暦1月13日の朝、ホアミー共同住宅（リエンチュウ郡ホアミン区、旧ダナン市、現ホアカン区）で行われた公式記念式典で記録されたものです。式典後、祝賀行事が始まりました。「ダナンの共同住宅」（ダナン出版社、2012年）に掲載された著者グループの調査によると、前日にはすでに平和を祈願する集会や祈りが行われていました。
短いながらも鮮明な一節に、若い人たちには一般に「馴染みのない」儀式小委員会について列挙され、かなり思い起こさせられる。それは、首席礼拝者、副礼拝者（通常60歳以上、祭壇の前に犠牲を捧げる責任者）、儀式長（または詠唱長、儀式を指揮する人物、任期はかなり長い）、儀式見習い（15人の未婚の若者、一部の情報源によると14人で構成され、儀式を先導するのが仕事）である。
さらに、完全かつ充実した儀式の供物には、筆写者（儀式の文を書き、読み上げる）、楽人（儀式用の 8 つの楽器のオーケストラを担当する）、太鼓手（儀式用の太鼓を演奏する）、銅鑼と太鼓の演奏者など、儀式委員会の他の構成員の参加も含まれます。
「言葉では言い表せない幸福感の瞬間」
この一連の儀式と行事は、私たちに、グエン王朝の 9 つの王令が収められているホアミー共同住宅などの特定の村の共同住宅での新年の儀式に戻る理由を与えてくれます。
研究プロジェクト「ダナンの村の寺院」は、ホアミー寺院をはじめ、アンハイ寺院、カムトアイ寺院、ドゥオンラム寺院、ダーソン寺院、ハイチャウ寺院、ローザン寺院、マンクアン寺院、ナムトー寺院、フォンレー寺院、トゥイロアン寺院といった数々の有名な寺院を含む、ダナン旧市街にある35の寺院の歴史と建築を詳細に記述しているだけでなく、著者らがこれらの寺院の多くで、独特の儀式を丹念に収集・記録していることも興味深い点です。これらのページを読むと、春の到来を感じさせます（もちろん、他の時期にも多くの儀式が行われています）。
例えば、1月9日と10日にトゥイ・ロアン共同住宅（ホア・ヴァン）で行われる祭りを考えてみましょう。「テトの雰囲気がまだあちこちに漂う中、人々、氏族の長老、そして地元の指導者たちは、村の共同住宅での祭りに向けて、盛大かつ綿密な準備に熱心に取り組みます。（中略）生贄の儀式に加え、トランペット、太鼓、鐘の音が響き渡り、非常に荘厳で神聖な雰囲気が醸し出されます」（同書、245ページ）。
一部の研究者によると、テト（旧正月）の儀式は通常、祖先と祖先への崇拝から始まります。祖先崇拝を信奉する人々にとって、これらは二つの「崇拝の段階」と考えられています。家を出て、次の目的地は村の共同住宅です。ここは崇拝の場であり、神聖な中心であり、人々の精神生活の表れであり、天候の好転と豊作を祈る場所なのです…。
村の共同住宅は元々、人々のニーズに応えるものでした。しかし、今日では多くの人がテト（旧正月）に共同住宅を訪れなくなっていることを憂慮すべき点が多くあります。家族はそれぞれ自分の空間に引きこもり、互いに会うことしかしません。その結果、多くの地域で共同住宅は儀式という「機能」、つまり儀式のみに留まり、祭りという社会的な側面は徐々に忘れ去られつつあります。
したがって、一見堅苦しく見えるテトの儀式的側面に関する研究は、記憶が失われたり歪められたりする前に、少なくともその記憶を蘇らせるために不可欠です。その後、祝祭的側面は人々を公共空間へと引き寄せるほど豊かなものでなければなりません。テトの遊びの中には、時とともに姿を消したものも存在します。例えば、作家ファム・フー・ダン・ダットが『クアンナムの昔話』に記した、ホイソン県ズイ・ギア村（旧クアンナム省ズイ・スエン郡）の昔話などです。
作家ソン・ナムは、村の寺院と民俗祭典に関する研究の中で、村の寺院が人々の潜在意識に深く根付いていると主張した。村の寺院を愛することは、親戚、隣人、そして祖国を愛することと同じである…「多くの人は子供の頃の寺院のイメージしか覚えておらず、その後は学校へ行き、海外へ出かける。しかし老年期、テト（旧正月）の時期には、突然、村の寺院のガジュマルの木を思い出し、言葉では言い表せないほどの高揚感とともに、懐かしさに襲われるのだ」と彼は記している。
新年の初日に祖先の祭壇から村の寺院まで供え物を運ぶ行列を目撃すると、その「興奮」と「言葉では言い表せない高揚感」がさらに深く感じられることでしょう...
出典: https://baodanang.vn/mot-vong-le-cung-3325342.html
コメント (0)