大人向けの文学、詩、音楽、美術のアンソロジーから、感情豊かな児童書まで、今年の旧正月書籍シーズンは、温かい文化的空間を切り開き、記憶、ルーツ、家族の価値観が、さまざまな現代的な芸術表現を通して語り直される。
春への扉を開く出版物。
東亜文化株式会社は、創立8年目を迎え、読者の皆様に特別版「2026年午年テトブック - 春とテトをテーマにした文学、詩、音楽、美術のアンソロジー」をお届けいたします。丹迪出版社との共同出版となる本書は、「春への序曲」「文学」「詩」「音楽」「美術」の5つの章を通して春の訪れを告げ、テトの雰囲気を様々な角度から読者に伝えます。この版には、マ・ヴァン・カンやグエン・ティ・トゥ・フエといった作家、若手作家のヴォー・ダン・コアなど、複数の世代の作家が集結し、ダン・スアン・ホア、ダオ・ハイ・フォン、レ・トリ・ズンといった著名な画家による挿絵も収録されています。読者は、昔のテト（旧正月）の懐かしい思い出、ベトナムの家庭料理の温かさ、咲き誇る花のささやきに耳を傾け、希望と信仰に満ちた詩に浸り、有名な春の歌を理解し、新しい絵画を鑑賞するなど、懐かしい世界へと誘われます。
一方、キムドン出版社は、若い読者向けに『テトを楽しむ―午年』を刊行しました。厳選された素材を用いて丁寧に編集された本書は、純粋で無垢な、そして文化的に豊かな視点を通して、ベトナムの伝統的なテトの雰囲気を余すところなく伝えています。午年にちなんで、鮮やかな春の色彩、心温まるごちそう、そして季節の移り変わりを前に子供たちの繊細な感情を呼び起こす伝統的なテトの習慣など、馴染み深くも新鮮なテトの世界へと読者を誘い、家族や祖国、そして文化的な価値観への愛を育みます。
旧正月関連書籍の出版シーズンに合わせ、ディンティ出版株式会社は、花火、家族団らんの食事、過去と現在のテトの思い出を通して大晦日の雰囲気を描いた7つの短編小説集『大晦日の花火』を刊行します。また、スローブックス出版ブランドからは『春が大地を花咲かせる』が出版されます。
また、『春の呼び声、太陽の光で彩られた空』には、小さなキャラクターたちの足跡をたどる優しい物語が収められており、身近なものから春の訪れを感じさせてくれます。ライオンブックスは、『我が家のテトの伝統』と絵本セット『開けてテトを見よう』で参加し、イラスト、バイリンガルの詩、そして楽しいおまけを通して、ベトナムの3つの地域のテトの習慣を再現しています。ベトナム女性出版社から出版されたカン・カム著の絵本『愛する馬のテト』は、野生の馬サイクロンと共に、ベトナム南部の広大な森から川沿いの田園地帯へと、テトの雰囲気を満喫する旅へと読者を誘います。
中でも特筆すべきは、詩人ルー・マイによる詩集『故郷チュオンサのテト』である。ベトナム作家協会出版局とタオ・グエン文化通信株式会社（カロブックス）が共同で出版・販売している。6歳のハット・ドゥアの無邪気な声を通して、遠く離れた島でのテトは、親しみやすくも神聖なものとして描かれている。生き生きとしたリズムと鮮やかな色彩で綴られた短い詩は、幼い読者を、自然と人々の色彩、リズム、美しさに満ちた島の春へと誘う。
家族、ルーツ、そして現在をつなぐ。
近年、テト（旧正月）関連の書籍や出版物は、多くの世代に理解しやすい言葉で伝統的な価値観を伝える、親しみやすい贈り物となっています。詩人であり、『故郷チュオンサのテト』の著者であるルー・マイ氏は次のように述べています。「私にとって、テトは常に非常に神聖な時期であり、人々が家族、ルーツ、思い出、感謝といった最も深い価値観に立ち返りたいと願う時です。今年のテト関連書籍の出版シーズンに参加したのは、兵士たちが昼夜を問わず島々を守る最前線でのテトについて、別の視点と素敵な小さな物語を提供したいと思ったからです。私はチュオンサを訪れたことがあり、その経験から、作家としての責任を感じ、春が到来した今、それを伝えたいという強い思いに駆られました。」
今年の旧正月関連書籍について、詩人の盧麦氏は、出版物が目を引く魅力的な内容で、活気に満ち溢れ、文化、歴史、記憶、アイデンティティといった側面を深く掘り下げていると感じている。「旧正月関連書籍は、読者、特に若い読者が自らのルーツをより深く理解するのに役立つ精神的な贈り物となりつつあり、各家庭が一緒に読書をしたり、物語を共有したり、不朽の価値観を思い起こしたりする静かな時間を与えてくれる」と、盧麦氏は述べている。
ドンアのテトブックプロジェクトの企画段階から現在までアートディレクションを担当してきたアーティストのキム・ドゥアンは、「テトブックがベトナム人の精神に親近感と親しみを感じさせるものになるようにしたいと思いました。ドンホー絵画やその他の伝統芸術からインスピレーションを得て、干支の動物を民俗的なスタイルで描くことにしたので、見る人がすぐに認識できます。それだけでなく、イラストは現代の精神も保ち、今日の日常生活の動作、服装、場面を通して表現され、新鮮で生き生きとした印象を与えます」と語った。キム・ドゥアンによると、今年は馬のイメージが、常に前進し続ける力強い新年の考えに大いにインスピレーションを与え、プロジェクトを非常に早く完成させたという。
キムドン出版社の副社長兼編集長であるヴー・ティ・クイン・リエン氏によると、テト（旧正月）関連書籍にはベトナムの文化と精神が色濃く反映されている。それぞれのテト関連書籍は、内容から形式に至るまで丁寧に作られた贈り物であり、子どもたちが自らの文化的ルーツや美意識に触れる機会を提供すると同時に、大人たちが幼い頃の思い出を再発見し、家族や地域社会とのつながりを感じる手助けとなる。
出典：https://hanoimoi.vn/mua-sach-tet-binh-ngo-2026-mo-loi-ve-coi-nguon-729730.html
コメント (0)