グローバル化の潮流と外国語の重要性の高まりに伴い、英語通訳の分野は多くの学生にとって有力な選択肢になりつつある。
英語通訳者の給与が噂されているほど本当に高いのかどうかを知るために、以下の記事で詳しく見ていきましょう。
英語通訳という職業は、素晴らしい就職機会を提供します。（イメージ画像）
翻訳者の給与
英語通訳者は、あらゆる言語の文章や音声を英語に、あるいは英語から英語に翻訳する専門家です。これは、異なる言語を話す人々が互いをよりよく理解するのに役立ちます。
この仕事で優れた成果を上げるには、通訳者は原文言語と訳文言語の両方に精通している必要があります。また、いくつかの基本的な通訳スキルも求められます。
TopCVのウェブサイトに掲載された記事によると、ベトナムの労働者の平均給与と比較すると、通訳者の現在の月給は1500万～2000万ベトナムドンである。
経験の浅い新卒者の場合、中小企業での給与は通常、月額1,000万～1,200万ベトナムドン程度です。その後、能力に応じて、徐々に昇給していくことが検討されます。
通訳者として長年の経験を持つ人の場合、平均年収は10億ベトナムドンに達する可能性がある（Ziprecruiterの統計による）。
通訳になりたい場合、どの学校に通うべきですか？
現在、ベトナムには英語通訳・翻訳者向けの専門的な養成プログラムはなく、この分野に特化した入学試験を実施している大学もありません。そのため、英語関連のプログラムに応募し、そこで通訳のスキルや知識を別途学ぶしかありません。
以下に、英語プログラムを提供している主要大学の入学情報をご紹介します。ご参考までにご覧ください。
ベトナム国立大学ハノイ校外国語大学は、全国でも英語専攻の入学基準点が最も高い大学の一つです。2023年度、同大学の英語専攻は、高校卒業試験の成績を入学基準としており、D01、D78、D90の3つの科目組み合わせを考慮した場合、合格最低点は35.55点でした。
英語専攻の授業料は年間35,000,000ベトナムドンと見込まれており、この金額は毎年変更されません。
2021年、外国貿易大学は英語学科の入学基準点を37.55点に設定した。2022年には、この学科の入学基準点は36.4点となった。2023年、同大学は再び英語学科の入学基準点を前年より約9点低い27.5点に設定した。
外国貿易大学では、入学選考においてD01という科目組み合わせのみを使用しています。
フエ外国語大学は、通訳英語、翻訳英語、文学英語、観光英語、小学校教育英語の5つの主要な専門分野で英語教育を提供しています。
2023年度、この専攻では、D01、D14、D15の3つの科目組み合わせに基づいて出願を受け付け、最低入学スコアは19.5点でした。
英語専攻の授業料は、学生一人当たり年間約1410万ベトナムドンとなる見込みで、前年度比で20％以内の増加にとどまる見込みです。
ダナン外国語大学は、高校卒業試験の成績に基づく入学選考方法における合格最低点を23.22点に設定しており、科目組み合わせはD01、A01、D96、D78の4つとなっている。成績証明書に基づく入学選考方法における合格最低点は、それよりも高い26.79点となっている。
2023年、ホーチミン市外国語大学情報技術学部は、英語専攻の入学基準点を21.5点（英語の点数を2倍したもの）に設定し、入学のための科目組み合わせをA01、D01、D14、D15の4つとした。
高校卒業試験の成績に基づく入学選考に加え、同校は高校の成績証明書と、ベトナム国立大学ホーチミン市校が実施する適性検査の成績も考慮する。
英語とは全く関係のない分野を専攻していても、英語通訳として働くことは可能です。ただし、卒業後は、評判の良い通訳養成機関で短期通訳研修コースを受講する必要があります。
トゥエット・アン（編集）
ソース
コメント (0)