おそらく、時がゆっくりと年末へと向かうにつれ、私たちもまた、静かに物思いにふけり、観察し、耳を傾け、自然との交わりの中で微かな動きを感じ取るために、ペースを落とす傾向があるのでしょう。人々がこの瞬間を表現する言葉が私は好きです。「年末の香り」！そして、ごく自然なことながら、その香りは、薄れゆく無数の記憶を呼び起こし、私たちを再びその世界へと引き戻してくれるのです。
幼い頃の12月の日々は、母が年末の終わりのない仕事に朝から晩まで忙しく動き回っていた頃の思い出深いものです。母はテト（旧正月）に向けて菜園の手入れをし、何日もかけて最高の果物や野菜を選び、漬物にしていました。漬物はテトの食卓に欠かせない料理です。そして、晴れた日には、カビを防ぐために敷物や毛布、その他の家財道具を洗って乾かしていました。年末の陽光の香りはめったに嗅ぐことができませんでしたが、不思議な感覚を残し、私の心を軽く、穏やかな気持ちにしてくれました。
年末の賑やかな村の市場を今でも鮮明に覚えている。12月の市場は、私たちが普段目にする何千もの市場とは一線を画している。なぜなら、それは「テト（旧正月）を告げる市場」であり、「春の訪れを告げる市場」として、人々の期待を一身に集めているからだ。市場の香りは、どこか懐かしくもあり、同時に新鮮でもあり、様々な感情を呼び起こす。売買の喧騒の中で、かすかに漂うお香の香りを嗅ぐと、胸が高鳴る。そして、不安げで疲れた表情を浮かべる人々の顔に、思わず立ち止まって考え込む。市場は、まるで人生の縮図のようで、数えきれないほどの香りが混ざり合い、強烈に漂っている。
何十年も前に故郷を離れ、都会へと旅立った私は、数えきれないほどの見知らぬ街の香りを嗅ぎながら、それでも年末になると、故郷の香りが恋しくなり、懐かしさがこみ上げてくる。野原で花々が咲き誇る優しい香り、幼い頃の自分を家庭料理へと誘う台所の煙の豊かな香り、深い愛情を秘めた郷土料理の芳醇な香り…。故郷との深い別れの後、必ず故郷へ帰ると心に誓う。
重い気持ちで故人のために線香を灯すと、時間がゆっくりと流れ、近づいてきて、深まり、魂に感動的な感情が広がっていくのをはっきりと感じます。年末には、懐かしい香りに思いを馳せ、離れ離れになっていた後に心に温かさを感じ、安らぎと静寂の境地を迎えるのです…。
ガン・ジャンによるエッセイ
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/mui-cuoi-nam-3612511/
コメント (0)