90年代、ヒエン・マイはディエム・フォン、ヴィエット・チン、イ・フンらと並んで有名な「カレンダーの女王」の一人とみなされていました。純粋な美しさ、優しい目、特徴的な絹のような髪で、ヒエン・マイはカレンダー、新聞の表紙、雑誌などを「飾って」いました。
映画『妖精時代』 （2015年）でマイ先生役を演じて強烈な印象を残した後、この6Xビューティーな女優は『Giao thoi』、『Rang chieu』、『Chuyen tau hoang hon』などの映画を通じて成功を収め続けました...
「カレンダーの女王」ヒエン・マイは、恐ろしい事故を思い出して感情的になる（演：ガー・トリン）。
映画撮影のために学校をサボり、卒業試験を受験禁止にされそうになった
最近、ヒエン・マイさんはスクリーンや芸能活動から遠ざかっていますが、お元気ですか？
家族の世話をしながら、たまに舞台にも出ています。最近は出演が減ったというわけではないのですが、留学中の息子の世話でアメリカとベトナムを行き来することが多く、時間が限られているんです。映画の出演依頼もたくさんいただいたのですが、断らざるを得ませんでした。
大変申し訳ございませんが、近い将来、大好きな役を演じる機会を得られることを願っています。芸術活動は私にとって仕事であると同時に喜びでもあります。
夫が同伴しないままアメリカに行くことに、ヒエン・マイさんはプレッシャーを感じますか？
- 一番のプレッシャーは、大切な人たちと一緒にいられないことです。アメリカには友達はいますが、多くはありません。でも、息子の世話をすることで安心感を得ています。どんな状況でも幸せに生きられるように、常に自分自身に喜びを見出せるようにしています。
過去を振り返ると、ヒエン・マイさんはホーチミン市教育大学を卒業していますが、彼女が芸術を志すようになったきっかけは何だったのでしょうか?
学生時代、カラオケが大流行していました。友人がカラオケ劇団の役者に応募し、一緒に歌わないかと誘ってきたのですが、断ってしまいました。ところが、彼を迎えに行ったら、思いがけず、劇団長の目に留まったんです。
撮影の誘いは断ったのですが、日給が25ドル（約27万ドン-PV）だと聞いて、気持ちが揺らぎました。学生時代は成績優秀で、月5万ドンの奨学金をもらっていたので、撮影の給料があまりにも違うと聞いて、興味を持ってしまいました（笑）。
それからは、カラオケの撮影であちこち出かけ、多くの観客に知られるようになり、モデルになり、その後俳優へと転向しました。
ヒエン・マイの家族には芸術関係の人はいませんが、教師になる道を諦めてモデルになるという決断を阻むものがあったのでしょうか？
- 最初、家族は私が芸術の道を進むことを許してくれませんでした。母は、芸術家になるのはとても不安定で、本当に優れた人だけがやるべきで、そうでなければ凡庸なままでは長続きしないと言いました。
最初は大学を卒業すると決めていましたが、勉強しながらも何度も撮影に行ってしまいました。学校委員会から「授業を欠席しすぎると卒業できない」と警告されたほどです。おかげで撮影をやめ、勉強に専念し、卒業証書を取得できました。
2か月間ロシア語を教えていましたが、仕事が不安定だったので辞めました。
お母さんは芸術をやるには才能が必要だと言っていましたが、この職業での自分の能力と収入をどう考えていますか?
- 教師を辞めた後、文化情報局で働き始めました。月給32万ドン、手当8万ドンでした。一方で、カラオケの撮影で1日25万ドン稼いでいたので、疲れていたり、体調が悪かったりと、休暇を申請して撮影に行く理由が山ほどありました…（笑）。
「カレンダーの女王」として知られるヒエンマイ、当時の写真撮影のギャラはいくらだったのでしょうか？
- 「カレンダークイーン」と呼ばれるようになった頃には、私の給料はもっと高くなっていました。当時はCM撮影、モデル、カレンダー撮影、映画出演…と、かなりの収入を得ていました。
カレンダーの撮影料金は非常に高額ですが、撮影した画像はカレンダーだけでなく、広告、書籍の表紙、新聞などにも使用されます。つまり、撮影料金は高いですが、利益を得るのは俳優やモデルではなく、カメラマンなのです。
でも、この仕事はすごく疲れます。早朝から日没まで、太陽の下に立たないといけないんです。どんな仕事でも大変です。
当時、ヒエン・マイのような20代前半の女の子には指導してくれる人がいなかったため、芸能界で有名になるための「進むべき道」をどうやって知ることができたのでしょうか?
- 昔は指導を受けられる人はほとんどいませんでした。しかし、この職業の宿命と情熱と努力のおかげで、私のような人間はやり続けることができました。
昔の私たちの世代のアーティストたちは、今の若い人たちのように恵まれた環境ではなく、サポートチームもいませんでした。撮影に行ったり、写真を撮ったり、朝早く起きたり、夜更かししたり、病気になったり、全部一人でやっていました。
重傷事故、脊椎骨折、顔面潰れ
美貌と早い段階でのキャリアでの実績を持つヒエン・マイですが、同僚から嫌われたり、裏切られたりしたことはありますか?
― 嫉妬は確かにありますね。以前、別のモデルと一緒に舞台に立った時、彼女がリハーサル通りに演技しなかったんです。でも、舞台を降りた後、私を責めたんです。幸いにも、たくさんの人がそれを見てくれて、私の「純真さ」を取り戻してくれました（笑）。
昔は友達がたくさんいました。いじめられた時は、いつもみんなが私を助けてくれました。でも、私は意地悪なところが苦手なので、多くの人が私に触れるのをためらっています。同僚たちも私を尊敬し、慕ってくれていると言ってもいいでしょう。
ヒエン・マイは意地悪な役をよく演じていた時期もありましたね。当時の観客の反応はどうでしたか？
- 映画「Giao thoi」では、最初は無邪気で純真だが、後に激しく、どんなことでも止めないという多重人格の役を演じています。
ベンタイン市場で、ある商人が私にこう言ったのを覚えています。「マイ先生、先生は大好きですが、 『Giao Thoi』という映画は大嫌いで、先生の顔も見たくないんです。」それを聞いて、少しがっかりして悲しくなりましたが、その後、もし私が良い演技をしたら、人々は私を嫌うだろうと、もう一度考え直しました。
ヒエンマイのキャリアパスは非常に順調だと多くの人が思っていますが、それは本当ですか？
私の人生に何も起こらなかったと言うのは間違いです。たくさんの出来事を経験しました。例えば、カンザーでの交通事故などです。
1997年、私は映画『 Giao thoi』 （チュオン・ゴック・アン、ゴ・ミー・ウエン共演）で主演3人のうちの一人を務めました。5話の撮影後、撮影クルーはポストプロダクションのために2ヶ月の休止期間に入りました。その際に、私は映画『 Rang chieu』への出演を引き受けました。シーンの切り替え中に、撮影クルーの車が横転したのです。
救急室に運ばれた時、車の窓に顔をぶつけられたので、誰もが私が二度と働けないだろうと思いました。私ももう二度と働けないと確信し、脊椎も骨折していたので、麻痺にならないようにとただ祈っていました。
若さとキャリアの絶頂期に、ヒエン・マイは悲劇的な事件に遭遇しました。彼女はどのように対処したのでしょうか？
脊椎を骨折し、激痛で一晩で髪が白くなってしまいました。今振り返ると、今でも恐怖を感じます。でも、最初の3日間は不安で、その後は気持ちが明るくなりました。家族のこと、両親のこと、私を愛してくれる人たちのことを考えていました。私は一家の大黒柱です。もし私が倒れたら、真っ先に家族が苦しむでしょう。
当時、多くの同僚、観客、そして見知らぬ人々までが私を訪ねてきました。会ったことも、一緒に仕事をしたこともないカイルオンのアーティストたちも、私を励ましに来てくれました。
養護学校全体が来てくれました。目の見えない男の子が、障害のある男の子を病院の3階まで運んでくれて、私を励ましてくれました。私はよく彼らの学校に慈善活動で通っていたので、彼らは私のことを知っていました。今でもこうして障害のある子供たちが私のところに来てくれるのを見ると、嬉しくてたまりませんでした。
当時、友人たちに頼んで本や雑誌、コメディCDを買ってもらったところ、思いがけず気分が明るくなりました。回復し、仕事を続けられるようになったのは奇跡でした。わずか2ヶ月で背骨と顔は完全に治り、 Giao Thoiの撮影クルーに復帰することができました。
事故に遭い、しばらく芸能界を離れることになると、ヒエンマイの立場に影響が出るのでしょうか？
事故に遭った時、多くの人が映画『 Giao thoi』の監督であるファン・ホアン氏に、私の脊椎が損傷し、容姿にも影響が出ているため仕事を続けるのが困難だったため、代わりの人を探すよう勧めました。しかし、ホアン氏は私が回復すると信じていました。
彼には本当に感謝しています。彼の信頼のおかげで、嵐を乗り越える強さを身につける原動力を得ることができたのです。撮影現場に戻った日、スタッフも私も皆感動し、皆がすすり泣いていました。
何度も…夫を離れて自由になりたいと思った
重度の事故に遭い、何ヶ月も入院した後、ヒエン・マイは真実の愛を見つけたのでしょうか?
夫は仕事でアメリカからベトナムに帰国しました。私がモデルとして参加していた展示会で出会いました。ただ話をして知り合っただけで、まだ深い関係にはなっていませんでした。私自身、たくさんの人に追いかけられていたので、彼にはあまり関心がありませんでした。しかし、私が事故に遭い、多くの人が「背を向けた」時、彼はいつも私を支え、心から見守ってくれました。
医師の話によると、当時の夫はベトナムで治療が不可能なら、アメリカでの治療費を負担してくれると言っていたそうです。その時、私は感動し、夫の誠実さに思いを馳せました。その後、私たちは6年間交際し、結婚しました。
結婚生活において、ヒエン・マイさんと夫は相性が良いのでしょうか、それともどちらか一方が常に「譲歩」して譲らなければならないのでしょうか？
- 夫と私は全く相性が合いません。口論もしますし、ほんの2、3文話しただけで口論になることもありますが、夫はいつも私の言うことを聞いてくれます。それに、息子は私たちの間の一番の絆です。
私たちを結びつけている最大のものは運命だと思います。それに、結婚生活においては、家族の幸せを守るために自分のエゴを捨てる術を誰もが知っています。
ヒエン・マイさんがおっしゃった不和によって、あなたの結婚生活が「危機」に瀕したことはありましたか?
― 疲れすぎて、何度もこの結婚生活を終わらせようかと考えました。なぜずっと独身でいなければ、友達に誘われて自由にどこへでも行ける、誰にも束縛されずにいられたのに、と。でも、ほとんどの家庭はそういうものだと思います。多少のぎこちなさはあっても、二人で協力し合い、幸せを築き、維持していくしかないんです。
ヒエン・マイさんの才能は多くの人に認められていますが、裕福な夫に頼っているという噂もあります。どう思いますか？
― そういう噂を何度も耳にし、とても落ち込んでいました。若い頃は一生懸命頑張っていました。夫に出会う前は、初めて家を買ったんです。有名人で少し「お高くとまっていた」ので、大きな番組しか受けませんでした。でも、銀行ローンで家を購入してからは、収入さえあればどんな番組でも受けるようになりました。
当時は朝6時にスタジオ入りし、夜10時にようやく退社。その後は朝までCMの撮影が続き、寝る間もなく昼夜を問わず働き、疲労困憊で何度も現場で倒れてしまいました。あの時のショックがあまりにも強くて、二度と銀行の分割払いはしないと誓ったほどです。
夫は大富豪だとは言いません。ただ少し裕福なだけです。だから、夫と私はいつも全力を尽くさなければなりません。私は夫に全く頼っていません。
ヒエン・マイは、この問題に対して「反応」するために発言したことがありますか?
以前、あまりにも腹が立ってFacebookに書き込みをしたのですが、みんなに気付かれて大騒ぎになったので削除しました。噂話も怖かったし、お金の問題もデリケートです。でも、夫に頼れるのは女性にとって幸せなことだと思います。
息子が生まれたら、ヒエン・マイはどんな義母になると思いますか？
- 私は心から娘婿を愛し、息子の幸せを常に育む素晴らしい義母になると思います。
36歳で結婚しましたが、今でも落ち着かない気持ちで、夫と別れて自由になりたい時があります。だから子供たちには30歳を過ぎたら結婚しなさいと言っています。まだ独身の人がいたら、おめでとうと言いたいですね（笑）。
芸術をやるということは給料を気にしないということ
事故後、ヒエン・マイの健康状態はまだ影響を受けていますか？
- 30歳の時に事故に遭いました。それ以来、天候が変わると痛みが出ます。今はだいぶ良くなりましたが、もしかしたら慣れたせいか、以前ほど痛みを感じなくなりました。
以前、医師から5kg以上のものを持たず、転ばず、出産も控えるようにと指示されました。当時は、アクションシーンや乗馬、転落シーンなど、大好きな役柄をたくさん断らなければなりませんでした。本当に心が痛みましたが、健康のために耐えなければなりませんでした。
ヴィエット・チン、ディエム・フォン、イ・フンなど、多くの「カレンダーの女王」が芸能界を引退しました。あなたはどうですか？
― それぞれ事情は違いますが、この仕事に就いた人は皆、情熱を持っていると思います。芸能界を一度離れたとしても、また情熱が燃え上がって戻ってくるとどうなるのでしょうか？
私自身は今でも仕事に情熱を持っているので、辞めようと思ったことはありません。好きな役があれば、時間と労力を惜しみなく注ぎます。今のところ、給料は気にしていません。若い頃に一生懸命働いてきたおかげで、経済的に安定しています。
ヒエン・マイさんは「時代遅れ」のアーティストについて人々が言及したとき、どう思うでしょうか?
「アーティスト」という言葉はとても神聖なので、アーティストが時代遅れだとか、そうでないとか、考えたことはありません。世の中には、昔のアーティストの脚本を使った映画もたくさんあります。ですから、アーティストの運命、情熱、そして仕事への運も、それぞれのアーティスト次第なのです。
ヒエンマイは慈善活動もよく行っているようですが、そのことについてはかなり秘密主義のようですね。
- 母は心優しい人で、幼い頃から愛することと分かち合うことを教えてくれました。事故前はよく慈善活動に携わっていましたが、事故後はさらに多くの活動に携わりました。誰かに喜びを与えると、私も幸せを感じます。
私自身はあまりできないので、親戚や友人に寄付をお願いすることがよくあります。慈善活動を行う際は、友人たちに信頼してもらえるよう、書類をきちんと揃えて直接行います。だからこそ、慈善活動に関しては全く恐れを感じません。
アーティストのチャリティ活動に関する最近の噂は、私を傷つけ、落胆させました。しかし、私は今でも自分が信じる団体への寄付を続けており、寄付を呼びかけることはもうしません。
多くの人が時間と年齢のプレッシャーを感じていますが、Hien Mai はどうでしょうか?
誰だって時間に追われますよね。私はちょっと怠け者で、いつも「体調が悪いから運動しない」と言い訳ばかりしています。食べるのが大好きで、何も我慢しません。たくさん食べれば健康になる、といつも思っています。たまに少し歩くくらいですが、運動はあまりしていません（笑）。
幸運なことに、たくさん食べても太りません。でも、一番大切なのは心だと思います。苦しみながら生き、考えすぎる若者はすぐに老けてしまいます。いつも明るく楽観的な年配者は若さを保ちます。周りの友人を見渡しても、年寄りはいません。
女優飛燕舞をシェアしてくれてありがとう！
[広告2]
ソース
コメント (0)