家に帰る途中で

社会政策銀行から刑期を終えた人々への融資資金が有効に使われた時のヴォ・チョン・ディエンさん（28歳、ドンナイ省アンビエン村タンダット集落在住）の喜び。

ドンナイ省では、刑期を終えた者への減刑に関する首相の2023年8月17日付決定第22/2023/QD-TTg号（決定第22号）が強力な「武器」となり、過去の過ちから立ち直ろうとする何百人もの人々を支援している。

帰還の日への信仰

1年前、ドンナイ省アンヴィエン村タンダット集落在住のヴォ・チョン・ディエンさんは刑期を終え、故郷に戻った。荒れ果てた家、病弱な老父、小学校1年生になったばかりの幼い子供、そしてかつて共に寝ていた妻も去っていた…帰郷した彼を待ち受けていたのは、過酷な現実だった。

「すべてがあまりにも変わってしまい、どこから始めたらいいのか分かりません。しかし、コミューン政府の導入のおかげで、ベトナム社会政策銀行（VBSP）から6,000万ドンの優遇融資を受けることができました。それが私を前進へと導いてくれた最初の光明でした」とディエン氏は語った。

ディエン氏はそのわずかな資金で繁殖用の牛4頭を購入し、5,000平方メートル以上の土地を改修して、牛の餌となる草を栽培しました。わずか1年足らずで、飼育する牛の数は9頭にまで増え、家族にとって持続可能な方向への道が開かれました。現在、彼は高齢の父親と幼い子供たちの世話をするだけでなく、地域活動にも積極的に参加しています。

「党と国家が私を見捨てなかったことに心から感謝しています。この優遇融資政策のおかげで、人生を立て直す機会を得ることができました」とディエン氏は感慨深げに語った。

ドンナイ省バウハム村タンラップ2集落のヴー・トゥアン・タイさんもまた、過ちを犯した一人だった。2024年末に故郷に戻ったタイさんは、地方政府と村警察の支援を受け、決定第22号に基づき1億ドンの融資を受けることができた。

その資金で、タイさんは7サオの土地でバナナ栽培に投資しました。毎日コツコツと努力を重ね、一歩ずつ生活を立て直しました。タイさんの「生活再建」の夢は「花開き、実を結び」始めました…そしてわずか2ヶ月で、バナナ畑は最初の収穫を迎えるでしょう。

「これまでもつまずいたことはありましたが、今は政府と州が私を支えてくれていることに感動し、感謝しています。事業資金を得たことで、この信頼を裏切らないよう、より一層充実した生活を送る決意が固まりました」とタイ氏は語った。

「社会復帰事業は、刑の執行の社会化政策の実施や国家の刑事政策の実施のみならず、犯罪予防や再犯防止など、さまざまな分野で社会改革を推進するものであり、社会にとって大きな意義を持っています。」
ドンナイ省警察PC10副署長、グエン・テ・トゥアン中佐

改革派に同行

決定第22号に基づく刑期を終えた者に対する信用政策では、職業訓練、雇用創出、生産、ビジネス、新たな生活の構築を支援するために、刑期を終えた者が貧困者向け融資の金利と同等の金利で資金を借り入れることが認められている。

「2年以上の実施を経て、トランボム社会政策銀行取引事務所は、決定第22号に基づき、13件の融資案件に約12億ドンを支出しました。ほとんどの借り手は、資金を適切な目的に、そして効果的に使用しました。これは、政策が実施され、明確な成果をもたらしていることを示しています」と、トランボム社会政策銀行取引事務所長のファム・ティ・フエ・クエン氏は述べています。

省全体では、2025年初頭から現在までに、決定第22号に基づく融資取引額は265億ドンを超え、295人の顧客が融資を受けています。2025年11月24日時点の未払い債務総額は514億ドンを超え、632人の顧客が融資を受け、計画の100％を達成しました。ドンナイ省警察はまた、ドンナイ省社会政策銀行と連携し、融資ニーズを総合的に検討し、需要を満たすために100億ドンの追加資金を支出するよう省人民委員会に申請しました。

ドンナイ省社会政策銀行のヴォ・チョン・ホア副総裁によると、これはドンナイ省で刑期を終えた人々の社会復帰を支援するために設立された人道的な政策融資アクセス・チャネルです。省警察刑事執行・司法支援警察局（PC10）とドンナイ省社会政策銀行の積極的な参加により、このプログラムは、過ちを犯した人々が優遇融資を受け、人生をやり直し、再犯を防ぐための真の機会を開き、社会保障だけでなく、地域の安全と秩序の確保にも貢献しています。

「地方自治体、大衆団体、警察と緊密に連携し、適格な借り手の審査と支援、手続きの支援、資金使途の監視を主要な任務としています。これは、刑期を終えた人々が生活を安定させ、再犯や違法行為を防ぎ、地域の治安と秩序の維持、犯罪防止に貢献するための好ましい環境を整えるために重要です」とホア氏は強調した。

生活再建の道のりは容易ではありませんが、優遇融資政策によるタイムリーな支援のおかげで、ドンナイ省の更生した人々は徐々に「機会さえあれば、誰でも帰還できる」ということを証明しつつあります。第22号決定は経済政策であるだけでなく、党と国家の人道的なコミットメントでもあり、社会復帰は孤独な道ではなく、党、政府、そして人民が共に歩む旅であることを改めて示しています。

ル・デュック

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202512/nang-buoc-ngay-ve-bea1ef2/