ベトナムとブルガリアの関係を戦略的パートナーシップに格上げする。

VTV.vn - ト・ラム事務総長とブルガリアのルーメン・ラデフ大統領は、ベトナムとブルガリアの関係を戦略的パートナーシップに格上げすることを発表することで合意した。

ト・ラム事務総長とブルガリアのルーメン・ラデフ大統領が記者会見に臨む。（写真：VNA）

ブルガリアのルーメン・ラデフ大統領の招待を受け、トー・ラム書記長夫妻は、ベトナムの高官代表団とともにブルガリアを公式訪問した。

本日（10月23日）午前、大統領官邸にて厳粛な公式歓迎式典が開催された。その後、ト・ラム書記長とルーメン・ラデフ大統領が会談を行った。

ルメン・ラデフ大統領は、特に両国が外交関係樹立75周年を祝うという文脈において、ト・ラム書記長のブルガリア初訪問を温かく歓迎し、ブルガリアは常にアジア太平洋地域におけるベトナムの地位と役割を重視しており、地域の平和、安定、発展に貢献するベトナムの外交政策を高く評価していると述べた。

ブルガリア共和国のルーメン・ラデフ大統領夫妻は、トー・ラム書記長夫妻のブルガリア公式訪問を歓迎する式典を主宰した。（写真：VNA）

ルメン・ラデフ大統領は、2024年11月の訪問中にベトナムとその国民に深い感銘を受けたことを改めて表明し、適切かつ的確な改革政策によるベトナムの社会経済発展における偉大な成果に賞賛の意を表しました。また、ブルガリアは常にベトナムとの伝統的な友好関係と多面的な協力関係を重視しており、両国間の関係強化とそれぞれの国の持続可能な発展に貢献するためにベトナムと協力していくことで合意しました。

ト・ラム書記長は、ベトナム高官代表団に対するルメン・ラデフ大統領の温かく親切な歓迎に感謝の意を表し、ベトナムはブルガリアとの関係を特に重視しており、ベトナムの民族解放闘争、そして国家建設と発展においてブルガリア国民から受けた貴重な支援を常に記憶し、感謝していると強調した。

会談中、両国はそれぞれの国の情勢について情報交換を行った。近年の二国間関係における前向きな進展に喜びを表明した両首脳は、ベトナムとブルガリアの協力枠組みをさらに深化・強化し、新たな状況下における両国間の協力枠組みにとってより実用的かつ適切なものとするための戦略的方向性について意見を交換した。

これに伴い、両首脳はベトナムとブルガリアの関係を戦略的パートナーシップに格上げすることで合意した。この決定により、ブルガリアはバルカン地域で初めてベトナムと戦略的パートナーシップを結ぶ国となった。

ト・ラム事務総長とブルガリア共和国のルーメン・ラデフ大統領は非公式会談を行った。（写真：VNA）

両国は意見を交換し、6つの解決策グループについて高いレベルの合意に達した。第一に、二国間および多国間枠組み内で、党、国家、議会、および人的交流を含むすべてのチャネルを通じて代表団の交流とハイレベルの接触を継続的に促進することにより、政治的信頼を強化する。両国は、既存の協力メカニズムの促進を継続し、新しいメカニズムを拡大し、専門的な協力を深化させることで合意した。第二に、戦略的パートナーシップの枠組みに沿って、防衛および安全保障の分野での協力を強化する。防衛アカデミーと研究機関間の訓練と学術交流、および国連平和維持、サイバーセキュリティ、軍事医学などの協力を促進することで合意した。第三に、世界経済が多くの重大な課題に直面している状況において、両国は緊密に連携し、経済、貿易、投資協力を戦略的パートナーシップの中核的な柱とすることで合意した。両国は、自由貿易を維持および強化するために緊密に連携し、相互に市場を開放することにより貿易と投資を強力に促進することを約束した。第 4ベトナムと EU の自由貿易協定を効果的に実施し、今後数年間で二国間貿易額を倍増させることを目標とする。両国は、ベトナムとブルガリアの商品が ASEAN および EU 市場に参入するための「ゲートウェイ」として機能する用意がある。第 4 ベトナムとブルガリアの戦略的パートナーシップの重要な柱として科学技術協力を位置づけ、デジタル変革、デジタル経済、デジタルインフラ、電子政府、医薬品、生物医学、仮想アシスタント、現代コンピュータ科学、グリーンエネルギーなどの分野における情報技術の人材育成など、両国が強みとニーズを持つ分野での協力を拡大することに合意する。第 5 両国の人々の相互理解と交流を深めるため、質の高い人材育成、文化、観光、展示会、音楽交流などのプログラムや活動の開発における協力を促進することに合意する。

事務総長は、より多くのベトナム人がバラの国ブルガリアを訪れることができるよう、ベトナム国民へのビザ発給手続きを簡素化するようブルガリアに要請するとともに、3万人を超えるベトナム人の社会統合を引き続き促進し、両国間の伝統的な友好関係と多面的な協力関係に彼らが積極的に貢献できるよう支援するよう求めた。

ト・ラム事務総長とブルガリアのルーメン・ラデフ大統領は公式会談を行った。（写真：VNA）

第六に、双方は共通の関心事項に関する意見交換を強化し、伝統的および非伝統的な安全保障問題の解決における協力を促進し、緊密に連携し、国連、ASEAN-EU、ASEMなどの多国間フォーラムにおいて互いに支持し合い、各地域および世界の平和、安定、発展を維持することで合意した。双方は、南シナ海における安全、航行の自由、上空飛行の自由を確保する立場、国際法、特に1982年の国連海洋法条約に従い、国際関係において法の支配を堅持し、平和的手段により紛争を解決し、武力の行使または武力による威嚇を控えるという立場を支持することを強調した。

この機会に、ト・ラム書記長は、ベトナムの高官からの挨拶とベトナム訪問への招待を、ルメン・ラデフ大統領をはじめとするブルガリアの指導者たちに伝えた。

出典：https://vtv.vn/nang-cap-quan-he-viet-nam-bulgaria-len-doi-tac-chien-luoc-100251023191628772.htm