ベトナムの伝統的なアオザイの美しさ

アオザイはベトナム女性の伝統衣装であり、国民的アイデンティティが深く根付いた独特の文化財です。女性の美しさを称えるだけでなく、伝統的なアオザイは、この国の長い歴史を物語る証でもあります。

ベトナムのアオザイの原型は、1744年頃に登場した、4枚の布をクロスさせた襟のアオザイで、黒いスカートと合わせていました。当時のアオザイはゆったりと縫製され、両脇にスリットが入り、袖はゆったりとしていて、身頃はかかとまで届くロング丈でした。17世紀には、女性の労働や生産の利便性を考慮し、4パネルアオザイが様式化されました。そして、ジャーロン王の時代には、5パネルアオザイが登場しました。その後、レムールアオザイ、レフォーアオザイ、ラグランアオザイなど、次々と革新的なスタイルが生まれ、1970年までに伝統的なベトナムアオザイが誕生し、今日まで続いています。

変化と革新を伴う歴史的時代を経て、現在に至るまで、ベトナムのアオザイはデザイン、スタイル、素材、多様な色、模様など、大きく変化してきました。しかし、どの時代においても、アオザイは伝統を守り、ベトナム女性の優雅で柔らかな美しさに貢献しています。共通のアイデンティティに加えて、アオザイには独自のニュアンスがあり、地域的な特徴をはっきりと示しています。南部は一年中暑い気候で、南部のアオザイはハイカラー、ワイドカラー、半袖、または半袖になっています。北部のアオザイは、ベルベット、ブロケード、シルクなど、様々な素材を使用しています。一部の山岳地帯では、ブロケードのモチーフや典型的な模様を刺繍することがよくあります。

ホップザン区にあるタン・フオン・アオザイ店は、アオザイビジネスに30年近く携わっており、省内でアオザイを専門に扱う評判の高い店です。アオザイの販売とレンタルに加え、多くの代理店やイベント主催者から信頼され、芸術公演、フェスティバル、パフォーマンスなどにアオザイ衣装を提供する協力を得ています。店主のダン・ティ・タン・フオンさんは、「伝統的なアオザイに加え、カオバンの観光名所をプリントしたデザインも数多く取り揃えており、観光客や地元の人々に人気です。ファッション商品を販売するだけでなく、カオバンの土地と人々のイメージを国内外の友人にもっと知ってもらいたいと考えています」と語っています。

ホップザン区（市）グループ12のThanh Huong Ao Daiショップでシルク生地を選ぶ顧客たち。

ホップザン区にあるマイ・フォン・アオザイ店では、色とりどりのシルク、ブロケード、ベルベットなどの生地がずらりと並び、目を惹きます。アオザイの仕立てと販売に加え、シンプルなものからビーズ細工、丁寧に刺繍された模様まで、様々なデザインのレンタルも行っています。店主のトラン・トゥイ・フォンさんは、「当店では、蓮の刺繍が施されたアオザイが多くのお客様に選ばれています。ベトナム文化を強く象徴しているからです。伝統衣装に描かれた国花は、ベトナム女性の心の美しさ、優しさ、そしてたくましさの象徴でもあります」と語りました。

他の国の伝統衣装とは異なり、ベトナムのアオザイは極めてシンプルで繊細、すっきりとしていて、また非常に優雅で上品です。おそらくそれが、アオザイがベトナムの人々の生活に最も自然な形で登場し、結びついている理由でしょう。アオザイは、家族、職場、社交などのフォーマルなイベントや式典から、舞台芸術、特に祭りや伝統的な新年の際の日常着まで、あらゆる階層の人々の間で簡単に普及しました。また、祭り、ファッションウィーク、美人コンテスト、国内外の美人たちのパフォーマンスにも使われています。3月8日の機会に備えてアオザイのモデルを選ぶ際、ソンバン区（市）グループ2のグエン・クイン・トランさんは次のように語りました。「私自身、そして一般的な女性は皆、アオザイを着るたびに、自分の国の伝統と文化を誇りに思い、愛するようになります。」

2023年にハノイで開催されたカオバン観光フェスティバルでのアオザイパフォーマンス。

アオザイはベトナム人の伝統衣装であるだけでなく、文化外交においても特別なイメージを象徴し、国際社会がベトナムという国と人々への理解を深め、ベトナム文化を国際社会に近づける役割を果たしています。1973年1月27日、ベトナムにおける戦争終結と平和回復に関するパリ協定の調印交渉会議に出席した南ベトナム共和国臨時政府のグエン・ティ・ビン外務大臣が、伝統的なアオザイを着用した姿は、世界各国のメディアや人々に強い印象を与えました。この姿は、後進の外交官たちにインスピレーションと力を与え、それ以来、アオザイは国際社会で欠かせない衣装となっています。

優雅なアオザイをまとったベトナム人女性の姿は、世界中の友人から多くの称賛を受けています。アオザイは独特の特徴、アイデンティティとなり、深い交流と融合の文脈の中で混ざり合ったり消えたりするものではありません。現在、広西医科大学（中国）に通う学生のヴィ・ゴック・ディエップさんは、「私自身も、そして他の多くのベトナム人学生も、留学する際には必ずバッグにアオザイを入れています。私たちにとって、アオザイは国の文化であり美しさです。ですから、多くの重要な行事や活動では、積極的にアオザイを着ます。私にとって、アオザイを着ることは、女性の美しさを引き立てるだけでなく、自分がベトナム人であることを世界中の友人に誇らしく思わせる機会でもあります。」と語っています。