文化的な美しさを保存する場所
ピンホーナイトマーケットは開店したばかりですが、買い手と売り手で賑わっています。ピンホーコミューンのメイホック村、パンパイプダンサーのソン・チュー・ディンさんの音色と動きの一つ一つに魅了され、モン族の独特の文化空間を感じます。アーティストのソン・チュー・ディンさんは興奮気味にこう語りました。「幼い頃、父に付いて市場へ行き、ガウタオ祭りに行くたびに、パンパイプの音が心に深く刻まれました。パンパイプの音を通して、先祖から子供たちへ受け継がれてきたパンパイプダンスには、思いや感情が込められており、計り知れない誇りです。パンパイプの音は山を越え、峠を越えて仲間を呼ぶように響き、何千年もの間、モン族の独特の文化的特徴となっています。」
ピンホーナイトマーケットにやってくる山岳民族は、商品だけでなく、自分たちの美しさや個性も持ち寄り、市場に彩りを添えています。これは、少年少女たちが市場へ行く際に着る伝統衣装を見れば明らかです。皆、一番美しい衣装を選んで市場へ向かいます。ナコア村フイダップ村のヴー・ティ・シンさんは、嬉しそうにこう語りました。「私が着ているモン族の民族衣装は、母が作ってくれたものです。ピンホーナイトマーケットでこの伝統衣装を着て観客の前でパフォーマンスできることを、とても誇りに思います。この活動を通して、モン族の伝統美をより深く理解し、大切にし、守り、広めていくことができるのです…」
山や森の音色と伝統的な文化的価値が息づくピンホー・ナイトマーケットでは、現代的な屋台に加え、手刺繍の靴、トウモロコシ酒、自作の農具（ナイフ、鍬、シャベルなど）など、様々な商品が販売されています。ナムポー地区文化情報局長のファン・ゴック・リン氏は、「ピンホー・ナイトマーケットは、変化し続けるナムポー地方の経済発展を鮮やかに映し出しています。山岳地帯の人々は、商品の交換や取引だけでなく、各民族の伝統的な文化的特徴や起源の保存にも貢献するためにナイトマーケットを訪れます」と述べています。
商品と観光を遠くまで届ける
ピンホー村は、ディエンビエンフー市とムオンネー郡（シンタウ村のアパチャイ地区は、観光客に人気のスポットです）を結ぶ主要道路である国道4H号線沿いに位置しており、交通の便が良いです。そのため、ナムポー郡は、伝統的な文化美の保存に加え、ピンホーナイトマーケットの開催を貿易促進活動と位置付け、特に農林産物を中心とした郡の製品やサービスの省内外への紹介とプロモーションを強化しています。同時に、市場拡大のための合弁事業やパートナーシップを促進し、コミュニティ観光地であるナスー村（チャヌア村）との連携を促進する原動力となっています。
ピンホー夜市には、農産物を紹介するエリア、伝統料理のエリア、エンターテイメントエリアなどがあります。誰もが山や村、家庭の特産品を持ち寄り、山菜、自家栽培の野菜、放し飼いの鶏やアヒル、米、トウモロコシ、ジャガイモ、キャッサバ、農具など、どれも清潔な産物です。これらの商品は、この困難な土地で暮らす人々の勤勉さと創造性の結晶です。商品はシンプルで、陳列方法も飾り気のない素朴なものです。ピンホー町デティン2村のホー・チン・ホイさんはこう語ります。「夜市のおかげで、人々はとても喜んでいます！商品や農産物を遠くまで運ぶ苦労がなくなりました！鶏、アヒル、山菜、食べ物など、何でも売っています。主に家族で作った自家製の品々です。」
「ピンホーに来て、高地の夜市を体験したのは今回が初めてで、本当に感動しました。特に、芸術パフォーマンスや伝統衣装、そして高地の人々の親しみやすさやおもてなしなど、心を奪われるものがたくさんありました。特に、伝統的な料理、タンコー鍋の香り高い味、そして地元の人々が自ら作った特産品が気に入りました。自分用と親戚へのお土産として、干しタケノコと蜂蜜を買いました…」と、ディエンビエンフー市のグエン・ティ・フオンさんは語りました。
ピンホー・ナイトマーケットは毎週土曜日の午後5時から午後10時まで開催されています。このマーケットには、地区内外の15のコミューン、企業、協同組合、商店が参加しています。マーケットでは、観光客や住民のニーズに応える商品やサービスが提供されており、商品、食品、娯楽などを提供しています。ピンホー・コミューン人民委員会のレン・ヴァン・ミン委員長は、「ピンホー・ナイトマーケットはこの地区を代表する名物です。開店から2か月近くが経ちましたが、市場への来場者数は毎週増加しており、これはナイトマーケットが観光客にとって魅力的で魅力的なものであることを証明しています」と強調しました。
ピンホー夜市の成功は、商業の促進、経済発展、人々の生活の活性化、そして特に同村、そして南坡地区の近隣村落の人々のブランドイメージ、土地、人々、そして農林産物の宣伝に貢献しました。夜市を通して、同村落の観光ポテンシャル、特に体験型観光と発見型観光の発展に「新たな風」を吹き込み、人々の意識、責任感、そして観光実践を向上させました。これにより、伝統文化の保存と発展に貢献し、この地域の少数民族の文化、生活、伝統習慣を学びたい観光客にとって、夜市は魅力的な目的地となっています。
ソース
コメント (0)