当時、テト（旧正月）を盛大に祝うため、多くの家庭では数ヶ月前から農産物を蓄え、テトが近づく市場まで売りさばき、祝祭に必要な資金を貯めようと待ちました。豆、ゴマ、ピーナッツ、去勢された雄鶏から、農協の池で獲れた魚まで…どんなに小さな品物でも、売り手の希望が込められていました。もし値段が良ければ、テトは盛大に祝われ、子供たちは新しい服を着ることができます。しかし、売れ行きが悪く値段が低ければ、テトは悲惨なものとなり、正月が終わっても農民に食料を提供する余裕はほとんどありませんでした。それでも、品物は少なかったものの、概して品質は良く、乱用されることもなく、偽造や不正販売されることもほとんどありませんでした。市場管理官が市場に出入りすることも多かったものの、偽造品による逮捕は稀でした。
今では、旧暦12月（12月）に対する人々の考え方は変わり、子供に新しい服を買わせようと心配する母親はほとんどいません。食料品の不足や値上がりを避けるために、早めにどれだけの食料を調達するかを計算する必要もありません。多くの家庭では、旧暦12月まで待たずに、グレゴリオ暦の正月から、テト（旧正月）の食事や行事をかなり前から熱心に計画しています。そして、1月末から12月初旬にかけて、高価な古木や盆栽を家に持ち帰ったり、テトの特産品を取り寄せて少しずつ使い始めたりしている家庭もあります。
多くの家庭にとって、テトは豊かな食卓、テト飾り、そしてテト旅行など、ますます豊かなものになりつつあります。農産物を売ったり、市場の片隅で麺やケーキを買って一年間の苦労を報いたりするのに、テト前の市場まで待つ必要はもうありません。
資源は豊富だったにもかかわらず、困難な時代のテトショッピングの思い出は多くの人にとって忘れられないものとなっています。当時は、贅沢というよりは慎重に選ぶべきものもありましたが、購入したものは本物で高品質なもので、大切に保管されていました。これは、必ずしも本物ではない、あるいはお金に見合うものではない品物に大金を使う現代とは対照的です。中には、買ったものを家の片隅に忘れてしまう人もいます。また、買ったものに満足できず、すぐに捨てて別のものを買い、無駄遣いをする人もいます。さらに、意味を理解せずにテトの装飾に散財したり、過剰なまでに派手な装飾をしたりして成金呼ばわりされる人もいます…。
過去も現在も、テト（旧正月）の売買活動は、私たちの人生において多くのことを考えさせてくれます。
ハン・ニエン
出典: https://baothanhhoa.vn/ngam-chuyen-mot-thoi-sam-tet-273326.htm
コメント (0)