ベトナム国家銀行（SBV）は、嵐3号の影響と被害により困難に直面している顧客を支援するために、信用機関による債務返済条件の再構築を規制する通達を起草している。

特に、この通達では、信用機関が暴風雨第3号の影響を受けた顧客を支援するために債務返済条件を再編しなければならないと規定されており、債務再編とこの債務グループの維持を規制する文書が2024年12月31日に終了するため、通達02の2023年の延長は適用されない。

ベトナム国家銀行は、この通達案の適用対象には、信用機関（政策銀行を除く）、外国銀行支店、暴風雨第3号による被害で債務返済に困難に直面している26省市の信用機関の顧客（支店、駐在員事務所を含む）、債務返済再編に関係するその他の組織および個人が含まれると述べた。

台風第3号の影響を受けた顧客に対する債務返済条件の再編は、本通達の規定に従って実施されます。債務返済再編に関するその他の内容は、その他の関連文書の規定に従って実施されます。

W-TPバンク2024（62）.jpg
新しい通達では、2025年12月31日まで顧客サポートが規定されている。イラスト写真：ナム・カーン

規制案では、顧客の要請、信用機関、外国銀行支店の財務能力、および以下の規定の充足に基づいて、信用機関が債務の元本および/または利息残高の債務返済期間の再構築を検討および決定できることが規定されています。

2024年9月7日以前に発生した未払い元本および貸付および金融リース活動による未払い元本がある顧客。

元本および/または利息の返済義務は、2024 年 9 月 7 日から 2025 年 12 月 31 日まで発生します。

返済期限が再編された債務のうち、未払債務が契約書または約定に基づく返済期限である支払期限から10日以内の期間内に返済期限が到来しているか、または延滞している場合。信用機関は、2024年9月7日から本通達の発効日までの間に、初回の債務再編を実施する際、10日を超えて延滞している未払債務について、返済期限を再編することができる。

信用機関によって、契約または合意に従って元金および/または利息を期日までに返済することが困難であり不可能であると評価された顧客は、次のいずれかのケースに該当します: 顧客が嵐第 3 号によって被害を受けたため。顧客のパートナーが困難であり、署名済みの約束や合意を適切かつ完全に履行できないため。

信用機関により、再編された返済期間内に元金および/または利息を全額返済できないと評価された顧客。嵐第3号の影響を受け、生活を安定させ、生産と事業を回復するための解決策を構築し、模索する時間が必要な顧客。

この場合の債務返済再編の検討は、通達の発効日から 3 か月以内に行われ、債務返済再編期間は債務返済再編の日から 1 年を超えないものとします。

信用機関は、法的規制に違反する債務については債務返済条件を変更しません。

債務返済期間の見直しは、通達の発効日から2025年12月31日まで行われ、債務返済期間の見直し回数に制限はない。

再編後の債務残高（債務延長を含む）の最終返済日は2026年12月31日を超えないものとする。