ドイタムの響き渡るドラムの音

6月1日の夜、ハノイで、ハノイ文化大学の学生による芸術プログラム「ドイタムの雷鳴 ― ベトナムの魂の響き」が上演され、観客をある旅へと誘った…。

番組「ドイタムの雷鳴 ― ベトナムの魂の響き」は、何世紀にもわたりベトナムの人々の文化生活と密接に結びついてきた音、ドイタム太鼓の物語を鮮やかに再現する。

音楽、演劇、ドラム演奏を組み合わせた、精巧に演出された芸術的なパフォーマンスは、伝統的な遺産に新たな視点をもたらす。

舞台芸術を通して、ドイタム村（ ニンビン省）の姿が親しみやすい形で表現され、観客は長年受け継がれてきた伝統工芸の価値をより深く理解することができる。

このプログラムに参加する若者たちは、文化遺産へのアプローチにおいて創造性を発揮し、現代の言葉で文化的な価値観を刷新することに貢献している。

この物語は、ドイタム太鼓製作の創始者であるグエン・ドゥック・ナンとグエン・ドゥック・バンという二人の兄弟の姿を再現している。彼らは、レ・ダイ・ハン王が農業奨励のためのティクディエン祭を行うために村に戻ってくると聞き、王を迎えるために太鼓を作った。

レ・ダイ・ハン王の治世、ティエン・フック7年（西暦987年）の春、彼はドイソンの田んぼに降りて、ナンとバン兄弟が奏でる太鼓の音に合わせてティク・ディエンの儀式を行った。この轟くような太鼓の音こそが、後に二人が「雷の学者」として称えられるようになった所以であり、ドイソンは、この工芸の創始者であるグエン・ドゥック・ナン（925年～990年）の正確な生没年を知っている、国内でも数少ない工芸村の一つである。

それぞれの演奏は、ドイタム太鼓の伝統の歩みを垣間見せてくれる。

ドイタム太鼓は、村の集会所や祭りから現代の文化生活に至るまで、あらゆる場面で見られる。

観客は、芸術が過去と現在をつなぐ架け橋となる、感情豊かなパフォーマンスを堪能した。

この芸術的なパフォーマンスは、ドイタム鼓村の名にちなんだ人々の労働や生産活動のイメージを再現するものである。

このプログラムは、伝統的な太鼓作りの技術を称えるだけでなく、国の文化遺産を保存し、促進する責任についてのメッセージも伝えている。

ドイタム太鼓は、歴史の精神を宿し、軍隊と共に戦場へと向かう太鼓として知られています。

迫力ある太鼓の音に合わせて繰り広げられる、壮観な武術パフォーマンス。

人民芸術家のグエン・ミン・タム氏と職人のファム・チ・カン氏が、ドイタムの太鼓製作村にまつわる興味深い話を語ってくれました。

人民芸術家グエン・ティ・ミン・タム氏（左）と彼女の弟子（右）による舞台上での太鼓演奏は、観客と番組制作者に特別な感動を与えた。なぜなら、人民芸術家グエン・ティ・ミン・タム氏は現在80歳を超えているからだ。

「ドイタムの雷鳴 ― ベトナムの精神の響き」は、伝統的な価値観を若い世代に広めることに貢献し、伝統は現代の世代によって受け継がれてこそ真に活気に満ちたものとなることを示している。

演奏が終わっても、ドイタム太鼓の余韻が残り、現代社会においてベトナムの文化的価値観を大切にし、保存し、広めていくことの大切さを改めて思い起こさせた。

大堂ケット新聞によると

出典：https://bvhttdl.gov.vn/ngan-vang-tieng-trong-doi-tam.htm