先生の日は、花や贈り物がなくても、やはり心温まる日です。

最近、ドンナイ省教育訓練局は、11月20日のベトナム教師の日43周年を記念して、花や贈り物を受け取ったり、来客をもてなしたりしないなど、節約と無駄の防止を促進するための措置を発表した。

今年、教育訓練省は、省内の教育機関に対し、節約と無駄の防止に関する規則を厳格に実施するよう奨励するとともに、ベトナム教師の日を祝うための活動の開催に充てる資源を、各省や市の住民が自然災害の影響を克服できるよう支援し続けるために配分するよう学校に奨励した。

親にとってお金の無駄遣いにはならない。

教育訓練省によると、ベトナム教師の日に花や贈り物を受け取ったり、来客を受け入れたりしないという伝統は、決して新しい慣習ではない。実際、全国の多くの省、市、教育機関では、かなり以前からこの慣習が実施されている。例えば、 ホーチミン市教育訓練局は、ベトナム教師の日に花や贈り物を受け取ったり、来客を受け入れたりしないという慣習を13年間続けており、今年もこの伝統を踏襲している。

ラックホン二言語小学校、中学校、高校の生徒たちが、11月20日のベトナム教師の日43周年を祝して、先生方への贈り物として絵を描いた。写真：コン・ギア

例えば、 ドンナイ省の一部の私立高校では、長年にわたり、ベトナム教師の日（11月20日）に教師への花の贈呈は許可しているものの、保護者からの贈り物、特に現金やその他の物品の贈り物は絶対に受け取らないようにしている。トランビエン区の私立高校の校長によると、同校は10年以上前から、11月20日やその他の祝日に保護者からの贈り物を受け取らないという規則を維持している。これは、経済的に余裕のない保護者にとって、ネガティブな出来事や気まずい状況が生じるのを防ぐためだ。学校の方針や福利厚生は非常に充実しているため、教師たちはこの慣習を維持することに何の懸念も抱いていない。同校はまた、11月20日に教師を支援し励ますための独自の特別プログラムも実施している。

チャンダイ区にある公立学校の校長はこう語った。「私たちの学校には80以上のクラスがあり、毎年11月20日には校長室と副校長室が花でいっぱいになります。各クラスが平均50万ベトナムドン相当の花束を贈るとしたら、総額はかなりの額になります。ですから、ベトナム教師の日に花や贈り物をしないことで、特に経済的に苦しい家庭の保護者にとって、かなりの金額を節約できるのです。」

校長はさらに次のように述べた。「教育訓練省の方針に従い、本校は今年度、実践的な行動を通じて節約と無駄の防止に努めます。そのため、各クラスの担任教師と保護者代表に対し、教育委員会の教員への花の贈呈を控えるよう指示しました。また、学校レベルの保護者代表委員会には、可能であれば、全クラスの代表者から教職員への花束を1つずつ贈呈するよう奨励しています。保護者の皆様が教育委員会への花の購入のために寄付されたお金は、教育訓練省の要請に基づき、自然災害の被災者支援に充てられます。」

貯蓄の精神について教育する

教育訓練省が11月20日のベトナム教師の日に学校が花や贈り物を受け取ったり、来客を受け入れたりしないと発表したことを受け、省内の多くの学校が好意的な反応を示した。多くの校長は、教育訓練省の方針は非常に正しいと述べ、国全体が倹約と浪費・腐敗防止という党の方針を実践していると指摘した。また、この方針は人道的でもあるとし、教師への花代にお金を使う代わりに、洪水や暴風雨の被災者支援に寄付できると説明した。これにより、保護者、生徒、教師が喜びを感じ、意義深いものとなるだけでなく、生徒に連帯と思いやりの心を育むことにもつながると述べた。

ディエウカイ高校（ラ・ンガ村）の校長、ホアック・コン・ソン氏は次のように述べた。「教育訓練省からの通知を受け、11月12日に学校はベトナム教師の日43周年を記念する行動を呼びかけました。それに伴い、11月17日午前の記念式典において、学校は職員、教師、生徒、保護者に対し、第二波の自然災害の被災者を支援するためのキャンペーンを開始します。また、式典に出席する関係機関、団体、保護者に対し、花や贈り物の代わりに、自然災害の被災者を支援するための寄付をするよう呼びかけました。」

今年11月20日のベトナム教師の日43周年を記念して、教育訓練省が花束や贈り物の受け取り、来賓の受け入れを控えるのは今回が初めてではなく、過去5年間、定期的に実施されてきた慣例である。第一に、これは節約と無駄の防止を示す具体的かつ実践的な行動である。第二に、他の機関や部署に迷惑をかけることを避け、年末にこれらの資源を他の重要な業務に集中させることができる。

省党委員会委員、教育訓練局長、チュオン・ティ・キム・フエ

教師にとって、11月20日のベトナム教師の日は、神聖で意義深い日であり、社会全体が教育者に感謝を示す日となっています。しかし、教育訓練省が学校に対し、教師の日に花や贈り物を受け取らず、来客をもてなさないよう節約を呼びかけていることは、教師たちの不満を招いていません。グエンビンキエム高校（ニョンチャック村）の校長、グエン・ヴァン・ヴィエン氏は次のように述べています。「11月20日、教師は必ずしも花や贈り物を受け取らなくても、心からの喜びを感じることができます。今年は多くの省や市が自然災害に見舞われているため、教師への花や贈り物に費やすお金を、災害の被災者、特に恵まれない地域の教師を支援するために使えば、より意義深いものになるでしょう。」

ビンロン区ビンロン専門高等学校の校長、ド・マン・トアン氏は次のように述べた。「教育訓練省の呼びかけに応え、今年のベトナム教師の日を祝う行事は簡素ながらも意義深いものとなりました。文化イベント、芸術、スポーツなどの多くの活動は中止され、教育と学習に重点が置かれました。11月20日のベトナム教師の日を祝う行事の開催にあたり、倹約を実践するよう求める教育訓練省の呼びかけに応え、学校は11月17日月曜日の朝に行われた国旗掲揚式典で、教師、生徒、保護者に対し、自然災害の被災者を支援するために倹約を実践するよう促しました。」

コン・ギア

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/giao-duc/202511/ngay-nha-giao-khong-hoa-khong-qua-van-am-ap-9361fed/