90歳を超えてなお、潘さんの風貌と物腰は、昔のクアンホー姉妹と変わらない。潘さんは、兄弟姉妹と共にこの聖なる場所でクアンホーの歌を歌った回数を数え切れないほど覚えている。ビンロウの実を噛みながら、彼は誇らしげに村のことを語る。「長老たちは昔から、ゴック井戸の水を飲むおかげで、ディエム村の人々は歌声が良くなり、目は澄んで輝き、肌はバラ色に白くなったと言い伝えています。」潘さんが語る聖なる寺院と古井戸の物語は、おとぎ話の色合いを帯びている。

井戸がいつ作られたのか誰も知らないが、村の最年長者たちは、先祖の代からそこにあったのだと言う。バン氏はぶつぶつ言いながら、昔話をした。伝説によると、昔、キムリン山脈とキムソン山脈の麓に古代の林があった。鳥たちが大勢ここにねぐらにやって来て、餌を探した後、飲み水を探しに飛び立ったカラスもいた。彼らは深い水たまりを見つけると、羽繕いしながら戻ってきて水を飲んだ。林の森がほぼ完全に伐採された後、人々は水たまりを発見し、水を一掴みすくって飲んだところ、甘くて冷たいことが分かった。その後、ディエム村の人々は互いに言い合って深い井戸を掘った。そして何世代にもわたって、村の井戸の同じ甘い流れの水を飲んだのだ。

<a title=< a>_ title="人民軍新聞 | 軍事・防衛ニュース | 祖国を守る">
春祭りの期間中、多くの観光客が玉井井やクン寺を訪れます。

井戸の水は澄んでいて、翡翠のような青色をしているようです。おそらくそれが、この井戸が「ゴック」と呼ばれる所以なのでしょう。大干ばつの年にも関わらず、井戸は満水で、水面は空と雲にきらめいていました。貴重な水源への敬意からなのか、人々は古くからの伝説を語り継いでおり、この村の井戸は神聖で神秘的な場所となっています。井戸には3匹の「神魚」が泳いでいますが、いつ現れたのかは誰も正確には知りません。村の人々は皆、この3匹の「神魚」はゴック・ズン王女とトゥイ・ティエン王女、そして侍女の化身だと言い伝えています。クン寺は、この村を築き、人々にその職業を伝えたリー王朝の2人の王女を祀る場所です。

村人たちは万物に魂が宿ると信じており、井戸は神の井戸、金魚はクジラとも呼ばれています。だからこそ、ゴック井戸は村人たちに大切にされ、常に清潔に保たれています。10段のレンガの階段と4段の石の階段を下りる前には、必ず靴を脱ぎます。水源を汚さないように、小さなカップで優しく汲むだけです。

村の祭りでは、人々はかごを担ぎ、壺に水を汲んで聖人に捧げ、晴天と源泉の水が永遠に流れ続けることを祈ります。寺院を訪れた人々は皆、幸運を祈願するために聖水を持ち帰ります。民間伝承によると、ゴック井戸の水を飲むと、老人は健康になり、若者は強くなり、晩婚の夫婦は早く子供に恵まれると言われています。ディエム村の少女たちはゴック井戸の水で髪を洗い、髪はツヤツヤになります。ディエム村の少年たちは水を沸かしてお茶を淹れ、香り高く、緑がかった、輝くお茶を作ります。だからこそ、人々は今も「ゴック井戸の水、タンクオン茶／魅力的なトゥイキエウのキム・チョンのように」と称えているのです。

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ngay-xuan-van-canh-gieng-ngoc-den-cung-764451