19世紀、この地では釉薬を作る技術が陶器の生産に応用されました。ミーティエン陶器は最近「伝統工芸」に指定され、正式に国家無形文化遺産に登録されました。
ビンソン郡チャウオ町（現ビンソン村）のミーティエン陶器村で、現在この職を継いでいるのは、職人ダン・ヴァン・チン氏（60歳）ただ一人です。チン氏と妻は、粘土の練り、成形、絵付け、焼成、販売まで、すべての工程を夫婦で一貫して行っています。
チン氏は、幼い頃から陶芸に関わってきたと語りました。父親から最初の粘土と陶芸の手ほどきを受けたのがきっかけです。父親の話を通して、200年以上前、タンホア省のファム氏とグエン氏という姓を持つ人々がクアンガイ省に移住し、商売を始め、ミーティエン村に最初の窯を築き、この地の陶芸産業の礎を築いたことを知りました。
「当時の先祖たちは、貿易に便利なチャボン川沿いの土地を選び、工芸を発展させました。当初、村人たちは主に農業を営んでいましたが、熟練した職人から技術を学んだおかげで、徐々に陶器作りへと転向しました。チャボン山脈に住むコ族の人々は、よく薪を積んで筏を作り、この川を下り、薪を売ったり、酒造り用の壺を注文したりしていました」とチン氏は回想する。
ミーティエン陶器村は、クアンガイ省知事グエン・バ・チャックがバオダイ王に送った嘆願書に記録されており、1933年に有名なナム・フォン誌に掲載されました。文書、葬儀の演説、民間伝承によると、ここの職人たちはかつてグエン王宮に招かれ、王族や贈り物として美しい陶器を作っていたそうです。
山と平野の交易は数百年にわたって続いています。毎年12月になると、山の人々が村に降りてきてワインの壺を注文します。工房では、ファム・ティ・トゥ・クックさん（チン氏の妻）が粘土をひねりながら、500個以上の乳鉢、200個以上のワイン壺、50～70個の花瓶、そして様々な種類の石灰壺、急須、ホーロー壺など、これから顧客に届けられる注文のリストを作成しています。
職人のダン・ヴァン・チン氏はこう語る。「時代は変わりましたが、ミーティエン陶器の文様は今も伝統的な姿を保っています。五本爪の龍は李朝様式で浮き彫りにされており、高貴さと神聖さを象徴しています。竹の枝は紳士の象徴であり、誠実さを象徴するだけでなく、幸運と繁栄も意味します。『もち米の壺に落ちるネズミ』のイメージと結び付けられたネズミは、豊かさと繁栄の象徴です。」
ミーティエン陶器村では、各家庭が独自の方法で龍を制作しています。チン氏は先祖代々受け継がれてきた伝統的な様式を守り続けています。龍は鱗が多ければ多いほど、簡略化されれば少なく、創造性に応じて変化しますが、常に共通の魂を保っています。「多くの人は、模様を見るだけでどの系統の龍なのかが分かります。以前、模様を十二支に変えてみたのですが、それでもお客様は龍、竹、鼠しか選ばなかったんです。素朴で昔ながらの様式を気に入ってくださり、だからこそ『魂のこもった陶器』と呼ばれているんです」とチン氏は語ります。
伝統的な釉薬作りの技法は、現在ではチン氏によってのみ受け継がれています。それは今もなおお馴染みの製法で、細かく砕いた赤い石を白土、セメント、木灰、水と混ぜ合わせ、シンプルながらも特徴的な白い釉薬を作り出します。陶器は2回焼成されます。1回目は固めの陶土を作り、2回目は釉薬に浸してから窯に入れます。
職人は、それぞれの作品を火の近くまたは遠くに配置し、釉薬の比率を調整することで、望みの色を作り出します。48時間連続で焼成することで、それぞれの作品は独特の釉色に変化し、それがコレクターを魅了します。ミーティエン陶器は、サイズや精巧さに応じて、数万ドンから100万ドン以上で取引されます。
チン氏の陶磁器製品は現在、クアンガイ省人民委員会から三つ星OCOPに認定されており、四つ星OCOPの認定手続きも完了しつつあります。また、生産施設内には学生が陶芸体験をできるスペースを設け、工芸村の価値を啓発・普及することにも貢献しています。
現在、彼の家族は主に注文に応じて陶器を製作しており、環境に配慮し自然と共存するレストラン、ホテル、リゾートなどに提供しています。チン氏はこう語ります。「息子に陶芸を教えています。息子が陶芸への愛情を育み、妻と私が年老いて弱くなった時でも、陶芸の村に人々が残り、200年以上もの間、火に包まれてきたミティエンの魂を守り続けてくれることを願っています。」
文化スポーツ観光省は、ミーティエン陶器（ビンソン県チャウオ郡）を国家無形文化遺産リストに登録する決定2208/QD-BVTTTDLを発布しました。ミーティエン陶器は、長年にわたり受け継がれてきた伝統工芸の一つであり、地元の人々の文化生活や生計と密接に結びついています。この決定によると、ミーティエン陶器は「伝統工芸」に分類されています。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-gom-my-thien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-149911.html
コメント (0)