カントーの職人たちは中国の民俗文化の美しさを守っている

ヴーさんはヒエップ・ティエン・クン寺院の正面玄関の装飾を塗装している。写真：DUY KHOI

ある週末の午後、賑やかなカイラン市場に囲まれながら、ヴー氏は一人座り、ヒエップ・ティエン・クン国立建築芸術遺跡（カイラン区）の修復と装飾プロジェクトのために、一筆一筆を丹念に描いていた。ヴー氏は遺跡の二つの正面扉に、装飾的なモンタンを描いた。一筆一筆が力強く、端正で、表現力豊かだった。ヴー氏の描いた絵は、生き生きとしていて、ホア族の伝統的な民俗文化が染み込んでいた。

ヒエップ・ティエン・クン遺跡の修復と装飾プロジェクトは約1年半にわたり進められており、そのうち約1年間、ヴー氏はこのプロジェクトに携わってきました。彼の仕事は、民間信仰に関連する物語を装飾する木彫のフレスコ画を描くことです。人物は魂を込めて描かれ、物語の精神に忠実です。花、葉、龍などの磁器のレリーフを指差しながら、ヴー氏はこれらも自分の作品であることを誇りに思っています。ヴー氏とその同僚たちが作り上げた、古風な趣を持つ、鮮やかで芸術的な作品は、修復プロジェクトをより充実したものにしています。

ヴー氏は16歳の時、メコンデルタの華僑の仏塔、寺院、集会所の装飾レリーフを制作する熟練の画家である父、フイン・ロン氏（今年72歳）からこの仕事を学びました。背景に色を塗ったり、背景を描いたり、父のスケッチに沿って絵を描いたりといった簡単な作業から始めました。徐々に自信をつけ、高度な技術を要する大規模なプロジェクトを一人でこなせるようになりました。「私の最初の師は父でした。その後、この仕事に就くと、より多くの経験を積むために、書籍、映画、インターネットの動画で独学もしました」とヴー氏は語ります。例えば、人物の動き、衣装、舞台装飾をより深く理解するために歴史映画を観たり、『クアン・タン・デ・クアン』を描く際には、『三国志演義』を読んで知識を深めたりしました。

現在、ヴー氏は中国の寺院、仏塔、会堂の装飾と修復において、絵画（木材、壁）、レリーフ制作（セメント、またはセメントに磁器を象嵌）、そして木材への模様やモチーフの彫刻という3つの作業を自信を持ってこなしています。ヒエップ・ティエン・クンで彼が手がけた作品は、彼の才能を証明しています。

ヴー氏はこう語った。「絵画においては、まず遠近や明暗のルールに従って構図をスケッチし、それから細部にまで踏み込んでいきます。デッサンにおいては、筆致は滑らかで自信に満ち、自分の考えに沿っていなければなりません。これを「筆遣い」と呼びます。デッサンにおいては、「筆運び」や「筆の閉じ方」が、決断力があり、美しく、滑らかでなければなりません。そうすることで、作品は美しく、表現力豊かになります。」ヒエップ・ティエン・クンの二つの正面玄関を指差しながら、ヴー氏はこう語った。「完成まで丸一週間かかりましたが、とても満足しています。」レリーフ彫刻と磁器象嵌は、彼が後から学んだ分野ですが、非常に得意としています。ヴー氏によると、彼の仕事には、細心の注意、ゆったりとした時間、そして焦らずの勤勉さ、そして作業と創作を同時に行える静かな空間が必要です。そうして初めて、作品は独自の個性を持つのです。

ヒエップ・ティエン・クンの取締役会は、ヴー氏の功績に非常に満足しています。それだけでなく、メコンデルタ全域で彼が手がけた多くのプロジェクトが、その足跡を残しています。
フイン・ロン氏には、ヴー氏に加え、後継者である三男がいます。三男は現在、ロン・フー村にある中国風の仏塔の装飾画を手がけています。ヴー氏と三人の息子たちは、常に静かに古代の建造物を描き続け、自らの才能で中国民俗文化の美しさを守り、広めてきました。

ダン・フイン

出典: https://baocantho.com.vn/nghe-nhan-can-tho-giu-net-dep-van-hoa-dan-gian-nguoi-hoa-a190972.html