南西部のバッファローウールの季節

毎年、太陰暦の7月から11月にかけての洪水期になると、水牛の群れは畑から畑へと移動し、餌を求めて立ち止まる高地を探します。クメール語で「自由」を意味する「レン」という言葉通り、「レン・トラウ」は水牛を自由に放牧することを意味します。これは、故ソン・ナム作家の短編小説集『ホン・ルン・カ・マウ』（1962年出版）に収録されている「ムア・レン・トラウ」という一節に出てきます。

草原を闊歩するバッファローをハイアングルから捉えた光景は、「バッファローウールシーズン」の印象的な風景を作り出します。一年中農作業を手伝い、懸命に働くバッファローへの、人間の感謝の気持ちが込められています。

写真: ゴ・タン・ビン

ヘリテージマガジン