伝統オペラの芸術家、レ・フー・ラップ氏が死去：伝統演劇に捧げた人生

Nghệ sĩ hát bội Lê Hữu Lập từ trần: Một đời son sắt với sân khấu truyền thống - Ảnh 1. — オペラアーティスト、レ・フー・ラップ

伝統美術界は、ハットボイとトゥオン芸術の人間的宝とみなされているベテランのハットボイアーティスト、レー・ホー・ラップ（本名グエン・ホー・ラップ、別名チャウ・ゴク・クアン、1943年生まれ）に別れを告げたことにショックを受けた。

彼は4月28日午前4時に83歳で息を引き取り、ハットボイの芸術を愛する観客と仲間たちの心に深い悲しみを残した。

1943年、3世代にわたるオペラ歌手の家庭に生まれた芸術家レ・フー・ラップ（愛称「ウット・テオ」）は、南部の有名なオペラ歌手である父レ・フオック・ホアイの指導の下、12歳で舞台のキャリアをスタートしました。アーティストの Le Huu Lap は、家族からの確固たる基盤と強い情熱により、武術、将軍、道化師といったジャンルでの優れた役を通じてすぐにその才能を証明しました。

舞台に60年以上携わってきた芸術家レ・フー・ラップは、サイゴンから西部地方に至るまで、大小さまざまな劇団に出演し、南部オペラの輝かしい時代を築くことに貢献してきました。

ファン・ディン・コン、オン・ディン、チン・アン（劇「サン・ハウ」）、ドゥオン・タイ・トン（劇「ファン・レ・フエ」）などの古典的な役柄が素晴らしい魂を込めて演じられ、多くの世代の観客の心を動かしました。

Nghệ sĩ hát bội Lê Hữu Lập từ trần: Một đời son sắt với sân khấu truyền thống - Ảnh 2. — オペラ歌手のレ・フー・ラップが役作りの準備をしている

彼は舞台上で傑出しているだけでなく、伝統劇の研究と作曲の分野でも巨匠です。芸術家レ・フー・ラップが残した遺産には、500以上のトゥオン文字、数百冊の古書、古代トゥオン族の物語に関する多くの貴重な文書、そしてオペラにおけるフェイスペインティングとキャラクター創造の精巧な体系化が含まれています。

彼は、古い世代の芸術家と今日の世代の芸術家の間の架け橋であり、現代において多くの課題に直面している国民的芸術形態を静かに存続させてきた人物です。

高齢にもかかわらず、アーティストのレ・フー・ラップは、今も俳優としてのキャリアを続けています。彼は南部各地の文化祭や村祭りで定期的に公演を行い、伝統的な芸術的価値を人々に精力的に伝えています。

彼が静かに衣装をリュックに詰め込み、バスに乗って遠くの地へ旅する姿は、彼の民俗芸術への情熱の美しい象徴として永遠に残るだろう。

Nghệ sĩ hát bội Lê Hữu Lập từ trần: Một đời son sắt với sân khấu truyền thống - Ảnh 3. — オペラアーティスト、レ・フー・ラップ

芸術家の Le Huu Lap 氏について話すとき、同僚や学生は皆、彼に対して深い尊敬の念を抱いています。功労芸術家ゴック・カイン氏は、感慨深く次のように述べました。「レ・フー・ラップ芸術家は才能豊かな芸術家であり、献身的な師であり、若い世代に心から職業を伝える兄貴のような存在です。彼はハット・ボイという芸術のために生きています。彼の献身的な姿勢は、民族文化の魂を守ることに大きく貢献しました。彼と私は多くの思い出があります。特に、ハット・ボイ研究の代表団の前で共に公演をしたり、若い観客や海外からの観光客と交流し、ベトナム演劇の伝統芸術を広めたりした経験は素晴らしいものです。」

彼は亡くなる前に、貴重な文書をすべて、伝統芸術の真髄を保存する場所であるタンタム共同住宅（ブンタウ）に寄贈したいと考えていました。それは「先祖代々の米を食べて、職業に生きる」という彼の生涯の願いを体現した生きた証だ。

Nghệ sĩ hát bội Lê Hữu Lập từ trần: Một đời son sắt với sân khấu truyền thống - Ảnh 4. — トゥオン族のオペラ芸術家レ・フー・ラップと彼が残したトゥオン族のオペラと古典オペラの脚本

芸術家レ・フー・ラップ氏の死去は、ベトナムのオペラと古典演劇界にとって大きな損失である。稀有な才能を持つ彼は、充実した旅路を静かに終えましたが、彼の精神的な遺産と永続的な貢献は、伝統芸術を愛する人々の心に永遠に響き続けるでしょう。

若手芸術家たちは感慨を語った。なぜなら、芸術家レ・フー・ラップは60年以上にわたり「祖先の米を食べながら」、国民的芸術であるオペラに全生涯を捧げ、数百の古典的役柄、500本以上のオペラ脚本、そして古代オペラに関する貴重な知識の宝庫を残したからだ。彼は、家族、友人、同僚、そして伝統芸術を愛する人々にとって尽きることのない悲しみを残して亡くなりました。彼はハットボイ芸術の炎を守り、未来の世代に伝えることに生涯を捧げました。彼はこの世を去りましたが、太鼓の音、響き渡る歌声、古典的な役柄、そして彼の職業に対する揺るぎない献身は、残された人々の心に永遠に残るでしょう。

芸術家レ・フー・ラップ氏の葬儀は、ホーチミン市タンビン区第8区リー・トゥオン・キエット通りの個人宅で執り行われた。

5月1日午前6時に葬儀が行われ、その後ビンフンホアで火葬される。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-hat-boi-le-huu-lap-tu-tran-mot-doi-son-sat-voi-san-khau-truyen-thong-196250428074849199.htm