写真家ド・トゥアン - レンズを通して語る物語

タイグエン省の高原の村々、緑豊かな茶畑、あるいは工場や企業の喧騒の中で、70歳を超えた男性がカメラを手に、静かにアングルを選びながら写真を撮る姿を、多くの人々が目にするようになった。彼は写真家のド・トゥアン氏。ベトナム写真芸術家協会会員、タイグエン省文学芸術協会写真協会会長。レンズを通して「人生の大切なものを保存する」ことに、40年間の人生を捧げてきた人物だ。

写真家のド・トゥアン氏の仕事風景。

写真の遺伝学

写真家のド・トゥアンは1949年、 フンイエンに生まれましたが、1950年代からタイグエンに深く関わってきました。芸術家の一家に生まれ（父と祖父はともに写真家）、幼い頃から芸術への情熱を注ぎ、カメラの扱いに熟達していました。シンプルな白黒写真から、後に感情豊かな作品へと変化を遂げ、写実的でシンプルな作風と豊かな感情の深みで、徐々にベトバク地方の写真界を代表する人物へと成長しました。

自動車修理工、第10自動車運輸会社青年組合書記、そして省青年組合宣伝担当官、省労働連合宣伝部副部長に至るまで、彼は常に部隊の「カメラマン」として知られていました。勤務時間後はカメラを携え、省内外の村や工場、企業を巡り、日々のささやかなリズムを記録していました。

写真ほど時間とお金のかかる情熱はない、とNSNA Do Tuanはユーモラスに語った。「昔、フィルムカメラで写真を撮っていた頃は、機材に投資して現像と洗浄をするために、金額のわからないお金を「燃やし」、妻と子供たちをイライラさせていました。」妻も最初は文句を言っていた。「他の夫は休みの日を家族や妻、子供たちと過ごすのに、彼は暇さえあれば毎日友達と写真を「探し」に出かけるんです。」しかし、私の性格を知っていた彼女は、後に私が情熱を持って生きられるように、家族のことはすべて引き受けてくれた。

レンズを持った「ストーリーテラー」、写真家ド・トゥアンのポートレート。

写真は彼にとって情熱であっただけでなく、困難な時期に家族を支える副業でもありました。最初の写真が新聞に掲載され、印税が支払われた時、彼はそれらを大切な贈り物として大切に保管したいという強い思いに駆られました。2008年に引退した彼は、正式に写真に全時間を捧げるようになりました。それは、多くの感動と感動に満ちた長い道のりでした。

写真分野への貢献により、1999年にはベトナム写真芸術家協会に正式に加入しました。 タイグエン写真協会の副会長、そして会長を務め、定期的に共同制作を企画し、若い世代と経験を共有しています。同時に、地元のアーティストと主要な芸術の場との架け橋としても活躍しています。彼は、写真という職業への情熱だけでなく、一枚一枚の写真を通して故郷への愛も呼び起こしています。

レンズを通して美しい物語を伝える

「写真は、私の故郷と国の美しいものを聞いて、それを伝える方法です。」 - アーティストのド・トゥアンは語りました。

アーティストのド・トゥアンが撮影した写真を眺め、私は満足感を覚えました。彼の作品の特徴は、日常生活のシンプルな美しさを捉える力にあります。彼は労働者たちを、敬意と細心の注意を払って捉えています。彼の写真の中では、日常の瞬間が人間味あふれる視覚的な記憶として捉えられています。

ポートレート写真における自身の強みを活かし、彼は製鉄炉で働く労働者、黄金色の畑で働く農民、そして村の老婦人の表情に刻まれた時の流れといった、至近距離での瞬間を捉えることに情熱を注いできました。これらの写真は、単なるイメージの記録にとどまらず、物語を語り、文化的価値と記憶を保存する短編映画となっています。

Do Tuan による鉄鋼労働者の肖像画。

ド・トゥアンの作品の際立った特徴は、故郷の風景の中に人々の存在がはっきりと描かれていることです。休憩中の女性労働者の笑顔、収穫期の真っ只中の農夫の姿、辺鄙な村の子供の瞳、タイ茶畑で働く農夫の勤勉な手…。絵の中には、彼の背後に静かに佇む、しかし奥深い人物も見えます。騒々しくもなく、派手でもない、彼のイメージは常に、物語を語るささやきのように、安らぎを感じさせます。

「私にとって、写真は技術的に洗練されている必要も、良いアングルである必要もありません。大切なのは、私を最も感動させる瞬間を捉えることです」とアーティストのド・トゥアンは語ります。

その写真哲学は、40年間カメラを握り続けてきた中で、人々と生活環境との深い繋がりを映し出す、物語を伝える写真という道を歩み始めた彼を導いた。感動的な人生を送りながら、彼の芸術的な写真作品は、見る人に故郷への愛を、ごくシンプルなものから呼び起こす。彼は、イメージを通して先住民文化への関心を優しく呼び起こし、光によって「記憶の保存者」となる。

カメラを構えて40年「時を越えて」

そして、写真の物語が記憶に刻み込まれた時、彼は大きな対話を始めることを決意した。それは彼自身だけでなく、ベトナムという祖国を訪れた、そこで暮らし、愛したすべての人々に向けたものだった。5月18日、NSNA Do Tuanは、タイグエンで撮影された多くの写真を含む、写真家としての彼の人生から50枚以上の写真を展示する展覧会「Going through time（時を越えて）」を開催する予定だ。

写真家ド・トゥアンの視点から見るトラランドの田舎の風景。

これらの作品は、故郷、国、そして人々の素朴な美しさを捉えた数千枚の写真の中から、彼自身が選び抜いたものです。一枚一枚に込められた感情が、作品に込められています。これは、地方の芸術コミュニティにとって、長年にわたる彼の沈黙の創作の旅を振り返る機会であると同時に、彼自身にとっても、情熱と芸術的魂が育まれた故郷、チャへの愛と感謝の気持ちを表す機会となっています。

彼には何度も会っていますが、高齢にもかかわらず、すべてのフレームとすべての撮影状況を正確に覚えていることに驚きました。

彼は熱心にこう紹介してくれました。「これはヴォー・ナイのモン族の少女です。彼女の微笑みの瞳はいつまでも忘れられません。でも、その瞳にはどこか遠くを見つめているような気がします。これはタイ・ハイ村で、人々が新米を捧げる神聖な瞬間を撮影した場所です。これはタンリン（ダイ・トゥ）のホアン・ノンにある茶畑です。こちらはTISCOの製鉄労働者です。ファン・メー炭鉱で、石炭を運ぶトラックを一生懸命に撮影した写真です。そしてこちらはバク・カンの少女のとても印象的な写真です。彼女は障害を抱えながらも、扇を巧みに編んで生計を立てています。バ・ベ湖のこの美しい景色も本当に気に入っています…」

写真家ド・トゥアンのお気に入りの写真は、タイハイ高床式家屋村（タイグエン市）のタイ族の新米祭りの写真です。

彼の話を聞いていると、写真はハードドライブの中に保存されているだけではなく、光で思い出を保存することに情熱を傾ける人の心の中にも保存されているのだということが分かりました。

彼の作品は州内外で展示され、数々の権威ある賞を受賞しています。しかし、彼にとって最大の喜びは、鑑賞者が彼の写真の前で長い間立ち止まり、そこに自分自身を重ね合わせてくれることです。彼はこう語ります。「この国と、そこに暮らす美しく愛らしく、忘れられない人々を描いた何千枚もの写真を所有しているからこそ、こんなに裕福な暮らしを誇りに思います。」

出典: https://baothainguyen.vn/tieu-diem/202505/nghe-si-nhiep-anh-do-tuan-nguoi-ke-chuyen-qua-ong-kinh-9321379/