若い芸術家が民俗文化を刷新

ホアン・トゥイ・リンはかつて「Let Me Tell You」で大きな注目を集めた。写真：アーティスト提供

保存し、広める - 若いアーティストの創造的な痕跡

ベトナム民俗芸術協会が最近開催したワークショップ「祖国統一後のベトナムの民俗文化と芸術（1975年～2025年）」では、50年にわたる文化遺産の保存と振興の道のりが鮮明に示された。民俗文化

ベトナム民俗芸術協会会長のレ・ホン・リー教授によると、現在推進されている研究、収集、修復作業に加えて、今日最も前向きな兆候の1つは、伝統的な素材を再生し、民俗の音を音楽、演劇、ファッション、視覚芸術の創造的インスピレーションの源に変える方法を知っている若いアーティストの世代の出現です。

近年、民俗的な雰囲気を持ちながらも現代的な言語で表現された芸術作品が、人々の目覚ましい発展を目の当たりにしています。その好例が、ホア・ミンジーのMV「Thi Mau」です。古代チェオ族にインスピレーションを受けながら、現代的な演技、音楽、映像、そして鮮やかな色彩で新たに解釈されています。この作品は瞬く間にSNSで「フィーバー」を巻き起こし、数千万回もの再生回数を記録し、チェオ族のキャラクターイメージを若い世代にさらに近づけました。

同じ流れを受け、ホアン・トゥイ・リン、ビック・フォン、チュック・ニャン、ドゥック・フックといった多くの若手アーティストも、ベトナムの民俗文化を自身の音楽作品に取り入れる方法を模索しています。ホアン・トゥイ・リンのミュージックビデオ「Let Mi tell you」、「Tu Phu」、「See Tinh」は、現代音楽と伝統的な素材を巧みに融合させた典型的な例です。

最近、若手アーティストのグループ（ホア・ミンジー、トゥアン・クライなど）によるMV「Bac Bling」では、Quan Hoの民謡を現代的なEDMミックスに組み合わせ、伝統と新しいサウンドテクノロジーの興味深い融合を生み出しました。

これらの作品は、伝統への愛を再燃させるだけでなく、デジタル時代に民俗文化を「生き続ける」ことにも役立ちます。

TikTok、YouTube、Spotifyなどのプラットフォームでは、多くのフォークソングがリミックスされ、カバーされ、目まぐるしいスピードで広まっています。かつては馴染みの薄いと思われていた古代の歌も、今では若い世代によって、彼ら独自の解釈で歌われています。

国民の魂を守る旅における期待と課題

文化専門家によれば、若い芸術家たちが自らのルーツに積極的に立ち返り、民族の素材を現代の創作に取り入れているのは、芸術的意識と社会的責任の成熟の表れだという。

デジタル技術の急速な発展は、文化遺産にとって機会であると同時に試練でもあります。民謡や古代の旋律は、長期にわたって保存され、同時にクリエイターにとっての素材としてオープンなソースとなるために、体系的に「デジタル化」される必要があります。

しかし、レ・ホン・リー教授によると、技術の発展は民俗文化にとっても大きな課題となっている。なぜなら、民俗文化の空間と生活環境は農村部にあるからだ。国際統合の激しい流れの影響で、農村部は徐々に都市化が進み、民俗文化芸術の空間は徐々に狭まっている。

そのため、今後数年間、若手アーティストとベトナム民俗芸術協会との協力プログラムがより強力に展開されることに大きな期待が寄せられています。これにより、「世代間の架け橋」が築かれ、民俗文化の経験と知識が若い創造世代に伝承され、民俗文化が現代社会に柔軟に適応し、生き続けることが期待されます。

ベトナムのラオドン新聞の取材に対し、文化研究者で博士のトゥン・ヒエウ氏は次のように述べた。「民俗文化は古いものとしてではなく、ベトナム人の心に常に流れている源泉として捉えるべきです。新しい言語で語られても、それはこれからも受け継がれていくでしょう。」あらゆる芸術的創造が広まり、刺激を与え、誇りとなる」。