歌手のアン・トー氏、芸術家のチン・ミン・ヒエン氏、歌手のフック・ダイ氏は、それぞれのパフォーマンスは単なる音楽ではなく、歴史へのオマージュであり、文化が今後もこの国に新たな旅路を共に歩んでいけるよう貢献したいという願いの継続であると語りました。
歌手アン・トー：それぞれのメロディーは歴史へのオマージュ
文化部門の創設80周年、そしてベトナム社会主義共和国建国記念日80周年を記念した特別芸術プログラム「栄光と誇りの80年 - 文化は国家と共にある」に参加するよう招待を受け、大変光栄に思い、誇りに思います。
私にとって、これは単なる公演ではなく、各アーティストが国の英雄的な歴史を追体験し、国の精神的基礎、発展の原動力、内発的力としての文化の役割を深く感じる機会でもあります。
このプログラムでは、アン・トーが、ミュージシャンのグエン・ヴァン・ティが作曲した「ナム・トン・ソング」を演奏します。この曲は、アメリカに対する抵抗の時代に大きな熱狂をもって響き渡った作品です。
歌手アン・トー：それぞれのメロディーは歴史へのオマージュ
この歌は、ベトナムの農民、特にタイビン省の農民の誇りである1ヘクタール当たり5トンの稲作生産性の達成を称賛するとともに、北方後方に貢献して南方戦線を支援する勤勉な精神を奨励している。
アン・トーにとって、これらのメロディーを歌うことは単なるパフォーマンスではなく、祖国の独立と自由のために犠牲を払い、働き、戦った父親の世代への感謝を示す方法でもある。
これまでのキャリアで、数々の大きなショーで歌ってきましたが、今回は全く違う気持ちです。文化創立80周年という節目に歌えることは、心からの誇りと感謝の気持ちを込めて歌うことです。なぜなら、文化は常に、戦争から平和へ、困難から発展へと、この国のあらゆる道のりを共に歩んできたからです。
アーティスト Trinh Minh Hien: 80年間、文化は常に国家建設の大義の先駆者であり続けました。
過去80年間、文化部門は祖国の建設と防衛において常に重要な役割を果たしてきたと言えるでしょう。我が党は、文化が精神的基盤であるだけでなく、国家発展の原動力でもあることを早くから主張してきました。
文化芸術活動は、多くの世代の芸術家の献身とともに、偉大な精神的強さ、すなわち国家の不屈の意志を燃え上がらせる「火」の創造に貢献し、歴史に残る輝かしい勝利に貢献してきました。
厳選された内容と専門知識を備えたこの特別な政治芸術プログラムは、新しい時代における文化部門の先駆的な役割と責任を確認するものでもあります。
私の考えでは、芸術的な言語を通じて歴史の物語を伝えることは、感情的であり、大衆に近い伝達方法なのです。
国家の独立を築き守り抜いた80年の歴史は英雄的な道のりだが、音楽や演劇、芸術的な映像を通して再現されることで、観客の心にさらに深く刻まれ、受け入れやすくなるだろう。
芸術と政治プログラムがもたらす感情的な資源は、歴史を再現するだけでなく、歴史の価値を高め、誇りを呼び起こし、今日と将来の世代に精神的な強さを広めます。
「栄光と誇りの80年 文化は国家とともに」というプログラムの中で、音楽家チュオン・クオック・カンの作品「トゥ・グエン」を弦楽四重奏団とともに演奏するという栄誉に浴し、私は自分の責任をより一層自覚しています。
芸術家のチン・ミン・ヒエン氏：80年間、文化は常に国家建設の大義の先駆者でした。
私たちはここ数週間、歴史に残るメロディー一つ一つに心と魂を込めて、慎重に練習とレコーディングを行ってきました。
真剣な準備と熱意があれば、観客に思い出に残るひとときを提供し、特別芸術プログラムの成功に貢献し、地域社会に深い愛国心を広めることができると信じています。
歌手フック・ダイ：80年、誇りに満ちた旅
「栄光と誇りの80年 ― 文化は国家と共にある」というプログラムへの参加を賜り、大変光栄に存じます。すべてのアーティストにとって、これは過去80年間、たゆまぬ努力と創造を続けてきた世代を超えた文化活動家たちに敬意を表す特別な機会です。
文化セクターは、困難な抵抗の時代から今日の革新と統合に至るまで、この国の浮き沈みのあらゆる局面を常に支えてきました。文化はソフトパワーであるだけでなく、精神的な基盤であり、アイデンティティを維持し、進歩的で人間的な社会を築く原動力でもあります。
文化部門の特徴は、文化遺産の価値の保存と促進、舞台芸術、国際交流と協力の拡大から健全な文化環境の構築、高揚への願望の喚起まで、生活のあらゆる分野に存在しています。
音楽業界の貢献は、勇気を育み、祖国への愛を育み、世界中の友人たちにこの国のイメージをより身近なものにしてきました。それはまた、私たちアーティスト一人ひとりが創作活動を続け、歌声、楽器、そして文化的な物語を人々の心に届ける原動力でもあります。
ベトナム文化の活力は、国民文化の真髄である伝統的な価値観を守りながらも、適応し革新する能力にあると私は信じています。
歌手フック・ダイさんは、常に前の世代の足跡をたどり、自分の歌と声でベトナム文化の良い価値観を広め続けたいと願っています。
プログラムでは、愛国心にあふれた歌を披露し、国の文化発展事業における党の指導への信頼を表現し、国民の誇りを喚起します。
音楽を通じて、聴衆の皆さんが、文化部門の栄光ある80年の旅、つまり国家の運命とともに歩んできた愛着と友情の旅をより深く感じていただければ幸いです。
アーティストとして、私は常に先人たちの足跡をたどり、歌と声を届け続け、ベトナム文化の良い価値観を国内外の聴衆に広めていきたいと思っています。
出典: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/nghe-si-tu-hao-duoc-ke-chuyen-lich-su-trong-chuong-trinh-nghe-thuat-ky-niem-80-nam-nganh-van-hoa-161696.html
コメント (0)