ゴック・ソン：人生への感謝を込めて歌う

ベトナム音楽の活気に満ちた流れの中には、時代の浮き沈みを経験しながらも、その誠実さと独特のスタイルで今もなお聴衆の心に残る歌手たちがいます。国民から「叙情音楽の王」と親しまれるゴック・ソンは、30年以上にわたり、栄枯盛衰、スキャンダル、静寂、そして昇華を共にしながら、音楽と共に生きてきました。

Báo Nhân dân•29/06/2025

「コーヒーピープル」との対談で、有名歌手のゴック・ソンは、光背や暗い影について多くを語らなかった。彼はただ、親孝行、先祖の功績、そしてシンプルな夢について囁いた。「ただ、歌えるだけの力を持ちたい。人生に感謝して歌いたい。」

「音楽は私の職業です」

「才能があるなんて、あえて言いません。ただ、ご先祖様が私を愛してくださっているから、今日まで歌わせてくださっているのだと信じているだけです」

フオン・トラン：あなたはかつて、音楽は「先祖伝来の職業」だとおっしゃっていました。それはあなたの人生とキャリアにおいて具体的にどのような意味を持つのでしょうか？

ゴック・ソン：ゴック・ソンのキャリアの大半において、音楽は先祖からの恵みそのものでした。「芸術のための芸術、人生のための芸術」とよく言われますが、ゴック・ソンはむしろ人生のための芸術を選びます。歌うことは、魂を美しくし、人生を美しくするためなのです。

ゴック・ソンにとっての職業もまた全く異なる。それは心であり、魂であり、彼自身の中にある良き根源なのだ。そして、彼に愛と称賛を捧げてくれる観客もまた、職業なのだ。職業であり続けることは、観客からの愛であり続けることなのだ。それらは、ゴック・ソンがさらに強くなり、より多くの作曲をし、より多くのパフォーマンスを披露する原動力となる、かけがえのない精神的な力となっている。「大家族」（観客）の愛に応えて。

フオン・トラン：ゴック・ソンは両親をテーマにした曲を数多く作曲しており、その中には「母の心」と「父の愛」という非常に有名な曲も含まれています。これらの曲は、ゴック・ソンの名を「大祖国」に近づけた作品でもあります。ゴック・ソンは、彼を愛する聴衆を指す際に「大祖国」という非常に興味深い名詞をよく使います。この特別な2曲について、詳しく教えていただけますか？

ゴック・ソン：ゴック・ソンはハイフォンで生まれました。母親はハイフォン出身、父親はダナン出身で、両親は4人兄弟姉妹を育てました。彼は困難な時代に生まれましたが、両親は4人の兄弟姉妹を教育を受けさせ、成熟させました。ゴック・ソンは両親をとても愛しています。

ゴック・ソンは今でも毎晩、外の雨風の音を聞きながら横になり、疎開生活の日々を思い出します。ゴック・ソンは深い悲しみに暮れ、その悲しみは夢にも現れ、両親に何かが起こるのではないかと心配して泣きます。また、いつか両親がいなくなったら、どうやって生きていけばいいのか分からなくなるのではないかとも不安です。こうした思いが、ゴック・ソンに両親を題材にした多くの歌を書かせました。両親はゴック・ソンにとって尽きることのないインスピレーションの源なのです。

実は、ゴック・ソンは17歳の時に「母の心」を作曲しましたが、その感情は長い間溜め込まれていました。幼い頃から母親をとても慕い、いつも彼女の後をついて回り、心から愛し、深く愛していました。そのため、1987年に声楽を学ぶためにホーチミン市に行き、その後コンクールに出場した際、ゴック・ソンは「母の心」を歌い、それは「衝撃的な」出来事となりました。90年代に彼がハノイを訪れた際には、ベトナム・ソビエト友好文化宮殿で100回以上の公演が行われ、時には1日に3回以上の公演もありました。

「父の愛」という曲について言えば、ゴック・ソンは父を追って南へ旅立った時のことをいつも思い出す。風の強い寒い夜、父は自分のコートを脱いで息子に着せ、息子はそこで一晩中泣き続けた。父を深く愛していたのだ。雨の降る寒い夜に父が息子にコートを渡すというこの光景が、1995年にゴック・ソンに「父の愛」という曲を書かせた。

ゴック・ソンは二つの地域の子として生まれ、遺伝子と声帯の構造において父親の温かい声と母親の音色を受け継ぎ、さらに彼自身の感情も表現しています。そのため、「母の心」や「父の愛」を歌うたびに、多くの聴衆から愛されています。

音楽は最もシンプルなものから生まれます：故郷、家族、聴衆

フオン・トラン：ゴック・ソンさんはハイフォン生まれですが、ベトナム各地で生活し、活動してきました。それぞれの場所が彼の音楽の歩みに深い影響を与えています。あなたにとって故郷はどこですか？そして、故郷はあなたの音楽にとってどのような意味を持つのでしょうか？

ゴック・ソン：ゴック・ソンは祖国ベトナムの息子です。祖母はクアンガイ省、祖父はクアンナム省出身で、二人はベトナムの歌を通して恋に落ちました。ゴック・ソンの父親は仕事で様々な場所を旅しながら育ちました。母親はハイフォン出身で、チェオ省とバクニン省クアンホーを愛していました。両親の結婚後、ゴック・ソンはダナン、バクリュウ省を経てホーチミン市に移り住み、現在に至っています。

ゴック・ソンはそれぞれの土地で多くの経験を積むことができます。チェオ、バクニン・クアンホー、フエの歌も大好きで、カイルオンも歌えます。情熱に加え、日々練習を重ね、スキルを磨いています。

ゴック・ソンが今日のような現象になったのは、彼の両親を尊敬し、故郷と国家への愛で彼の魂を育てたおかげです。

フオン・トラン：有名な歌手、ゴック・ソンについて語る時、私たちは「親孝行」という言葉だけでなく、誰に対しても優しく接する心も持ち合わせています。もう一つの特別な点は、ゴック・ソンが舞台を選ばないことです。観客がいる場所ならどこでも、時には無料で演奏することもあります。彼がこのような特別なことをする理由は何でしょうか？

ゴック・ソン：ゴック・ソンが誇りとし、今も持ち続けていることの一つは、仲間のアーティストや同僚から常に愛されていることです。おそらくそれは自然なことなのでしょうが、ゴック・ソンはパフォーマンスに生き、献身的に取り組んでいます。

大小さまざまな劇団が北から南へと公演を巡業し、雨風に負けず、心を込めて演奏しました。舞台を降りた時、仲間が困っている時は、ゴック・ソンは給料の全額を彼らに渡しました。ゴック・ソンは誰からも何かを奪うことはなく、常にそうして生きていました。たとえ午前1時でも、観客が待っている限り、ゴック・ソンは歌い続けました。

ゴック・ソンは「皆のために生きる」という理念を貫いています。家では両親、兄弟姉妹と仲良く暮らし、外出時には友人、同僚、観客に寄り添い、調和のとれた生活を送ります。皆を愛せば、皆も私を愛してくれるでしょう。だからこそ、生活のために少しのお金を稼ぎ、毎日野菜とお粥を食べ、慈善活動にも力を入れています。

噂話の中で静かに生きることを選ぶ

Huong Trang: 成功への道のりで孤独を感じたことはありますか?

ゴック・ソン氏：
誰にでも人生にはパートナーがいます。
ゴック・ソンは依然として孤独だ
しかし、ソンさんは大家族です。
会って、歌って、とても幸せな気分。

アーティストは孤独だ。でも、ゴック・ソンはそれに慣れている。音楽こそが私の生きる場所。ゴック・ソン以外にも、観客や親友、ゴック・ソンを理解し愛してくれる人たちという大きな家族がいる。それだけで十分だ。

フォン・トラン：ゴック・ソンは幼い頃から有名でしたが、同時に噂も飛び交っていました。ゴック・ソンはどのようにしてそれらを乗り越えたのでしょうか？

ゴック・ソン：私はまるで釣り針にかかった魚のように、もがき苦しんでいます。もがけばもがくほど、傷は深くなり、痛みも増していきます。何十年も苦しみ続けてきましたが、同時に精神力と意志力を鍛え、困難に立ち向かう力も培ってきました。ゴック・ソンは噂話に耳を傾けても、めったに説明せず、ただ黙って耐え、文句一つ言いません。誰かが私を愛してくれるなら、私も愛し返します。誰かが私を憎んでも、気にしません。

ゴック・ソンはプレイボーイで放蕩者だったという昔からの噂は、後に公式の情報により、それらの噂はすべて虚偽であることが判明した。

許可のない曲を歌っていたところを捕まっただけなのに、今またその曲が歌われている。その過ちの代償を払わされた。

ゴック・ソンは生き返り、今では普通の生活に戻り、その忍耐力のおかげで皆に愛されています。ゴック・ソンは、これまで来てくれた人、去って行った人、皆に感謝の気持ちを伝えています。皆が、それぞれ違うゴック・ソンを創り上げているのです。