19世紀半ば、地区長官とその妻が引退後に建てた小さな庵が、ヴィン・チュオン（永遠の、不滅の）という名の大きな寺院へと発展し、一般にはヴィン・チャンと発音されるようになった。
建物の外観はヨーロッパ建築の影響を受けている。これは、アーティストのル・トラン・マイ・ハンによるスケッチである。
それ以来、幾度もの改修を経て、ヴィンチャン寺はその建築様式を絶えず変化させてきた。そこは、一見相反する要素が共存し、対話を繰り広げる場所である。アジアとヨーロッパ、古典と現代、宗教と世俗といったように。
本堂と先祖の家は、中国とベトナムの建築様式を融合させたものである。―学生のゴ・クオック・トゥアンによるスケッチ。
建物の外観はヨーロッパ建築の影響を受けている。特に、アーチと古典的な柱は15世紀ルネサンス建築を彷彿とさせる。屋根とペディメントは17世紀フランスのタウンハウスによく見られる装飾要素である。
学生ハ・トラン・ゴック・ヴィエンによるスケッチ - ダナン建築大学
この仏塔は、ヨーロッパ、クメール、ベトナム、中国の建築様式が融合した「混合」建築様式である… - 建築家ブイ・ホアン・バオによるスケッチ
一方、寺院の配置は漢字の「囯（guo）」に沿っており、連続した儀式軸（前殿－本殿－祖廟－後殿）を形成するとともに、高温多湿な気候（多層の屋根、深いベランダ）にも適応している。
ヴィンチャン寺の門は二層構造になっており、上層の中央には仏像が安置されている。これは建築家タン・ゴによるスケッチである。
寺院正面の最上部の壁には、寺院が建立された年である1854年と、画家トラン・ビン・ミンによるスケッチが刻まれている。
本堂や祖廟などの宗教的な空間は中国様式で建てられているが、対句、横長の銘板、碑文といったベトナム建築の特徴も残されている。一方、居間などの生活空間には、フランス植民地時代の建築様式や西洋の彫刻が見られ、床にはイタリアから輸入された陶器タイルが敷かれている。
建築家フン・テ・フイによるスケッチ
寺院の敷地内にある、建築家タン・ンゴによるスケッチ。
伝統的に、三連アーチ門の中央門は最も大きく、最も威厳のある門とされる。しかし、ここでは中央門は非常に小さく、フランス様式の鉄製である。一方、両側の門は古代の塔を模した鉄筋コンクリート造りで、装飾にはフエ産の象嵌陶器タイルが用いられている（四つの神話上の生き物、四季、仏教物語などが描かれている）。
寺院の一角 ― 建築家トラン・スアン・ホンによるスケッチ
弥勒菩薩像は、イギリスの雑誌「ワンダーラスト」によって、最も大きく印象的な仏像の一つとして選ばれた。これは建築家トラン・スアン・ホンによるスケッチである。
この仏塔は「南ベトナム彫刻の博物館」のような場所で、大小さまざまな像約60体（ほとんどがジャックフルーツの木で作られている）や、獣に乗る八仙、水中で遊ぶ魚と龍などの場面を描いた精巧で凝った彫刻が施された木製パネル、そして青銅製の三尊（阿弥陀如来、観音如来、大頌）などが展示されている。また、仏塔には高さ1.2メートル、重さ150キログラムの青銅製の鐘や、19世紀半ばに遡る横長の銘板や対句も収蔵されている。
出典：https://thanhnien.vn/ngoi-chua-da-phong-cach-bac-nhat-nam-bo-18525111520482998.htm
コメント (0)