毎朝、薬剤師のトラン・ティ・ミン・グエットは、静かで爽やかな病院の敷地内をゆっくりと歩き、ベトナムと中国の伝統医学の香りが漂う左側の廊下を進み、自分のオフィスに戻ります。彼女は、26年間薬の調合に専念してきたこの部屋を、正式な名称である「 ダナン伝統医学病院薬学部」ではなく、「薬草の家」と呼ぶことを今でも好んでいます。なぜなら、その名前は、ベトナムの田舎の庭園で見られる薬草や薬用植物の豊かな香りを常に思い起こさせるからです。
「自分の運命を知る」時代へ突入
他の部署やオフィスとは異なり、薬学部は驚くほど静謐な雰囲気に包まれている。錠剤のコーティングや圧縮に使われる遠心分離機の低い唸り音、薬草煎じ薬を煮沸する炉の静かな音、そしてできたての液状薬を包装する機械のクリック音…といった音の合間に、白衣を着た人々の穏やかな動きだけが聞こえてくる。それらすべてが調和し、日々静かに過ぎ去っていく時間のシンフォニーを奏でている。
私は薬剤師のミン・グエットに付き添われ、1階から2階まで調剤室、醸造室、保管室を巡り、「薬草の家」を体験した。「薬学部では、各科で治療を受けている患者さんの医師の処方箋に基づいて、1日に約1200回分、総重量150kgを超える薬を調剤しています。これは伝統的なレシピに基づいて作られるエキスや錠剤は含まれていません…」薬剤師の声が、静かな廊下に澄んだ音符のように響き渡った。
50歳を迎えることは「自分の運命を知る」こととされていますが、ダナン伝統医学病院の薬学部も、1976年10月にクアンナム・ダナン伝統医学病院と同時に設立されたことから、ある意味で「自分の運命を知る」と言えるでしょう。
現在、ダナン伝統医学病院は、1日1,000人以上の入院患者と外来患者を受け入れる、グレードIIの専門病院となっています。薬学部は医師と協力して様々なレベルの科学研究を行い、高品質で治療効果の高い新しい伝統薬製剤を開発するための数々の技術革新を行ってきました。現在、薬学部はGSP（医薬品適正保管基準）に準拠した医薬品倉庫システムと、最新鋭の高性能機械を備えた伝統薬製造エリアを有し、効率的な製剤製造を実現しています。
ストーブの中でブクブクと煮える音から、薬草のような香りが漂ってくるのを感じてください。
病院敷地内にある伝統医学ホールからは、入り口に並ぶ満開のバラに陽光が降り注ぐ。病院に入ると、患者は医師による診察、処方、漢方薬の処方を受けるだけでなく、鍼灸、指圧、電気療法、灸、脊椎ストレッチなどの伝統医学的処置に加え、薬学部が調剤・加工した漢方薬による治療も受ける。
病院の敷地内には月桂樹の香りが漂い、穏やかで瞑想的な香りが心を落ち着かせてくれる。医師や薬剤師たちが、大地から授かった最高級のハーブを静かに駆使し、人々の心を落ち着かせ、活力を与え、内なるバランスを取り戻し、健康な体と穏やかな心を育むために尽力する姿に、私は深い感嘆の念を抱く。
薬剤師のトラン・ティ・アイ・ランさんは、薬草煎じ液の煮沸工程を見ながら私にこう語った。「伝統的な薬を作るのは大変な仕事です。多くの手作業があり、それぞれの薬草を感覚で感じ取り、炉の中でブクブクと煮える音を聞き分けなければなりません。今は機械が稼働していますが、それでも薬師の心と魂が非常に重要です。それに、外気温が摂氏40度にも達する日には、乾燥室は焼けつくように暑く、毎日何百キロもの薬草を洗浄したり、一日中炉のそばに座って薬草煎じ液を煮沸し、包装したりするのは、決して楽しいことではありません…」
正午頃、薬草を積んだトラックが裏の通路に入ってきて、保管の準備を始めた。興味をそそられた私は、「薬草や鉱物由来の薬の他に、この病院では野生動物由来の製品も使っているのですか？」と尋ねた。薬剤師のミン・グエットは優しく答えた。「ええ、数十年前は伝統医学で野生動物由来の製品が使われていました。しかし、現在ではその使用は法律で厳しく禁止されています。多くの現代医学研究でも、サイの角、センザンコウの鱗、クマの胆汁といった製品には、かつて民間信仰で信じられていたような薬効はないことが示されています。 医療専門家は、生態系を守るために代替薬草の使用を推奨しています。特にダナン伝統医学病院は、情報発信活動においてTRAFFIC（野生生物取引監視ネットワーク）と協力し、これを完全に実施しています…」
まだ午前8時だったが、すでに太陽の光が病院の廊下に差し込み、通路に斜めに差し込む陽光が降り注いでいた。薬草調合室のドアからは、看護師たちが各部署や病棟に届ける薬草の煎じ薬を受け取り、香りの良い薬袋を積んだ小さな台車を押して戻ってきていた。
各治療コースは18日から21日間続き、その間、患者は薬局部門によって調剤または錠剤に加工された薬を服用します。1つ確かなことは、毎日1,000人以上の入院患者と外来患者を受け入れる2級専門病院として、ダナン伝統医学病院薬局部門の医療従事者の日々の仕事は決して暇なものではないということです。
自然界の植物や樹木の驚異。
薬学部が用意した、ほのかにハーブの香りが漂う甘く芳醇なお茶を傍らに、ダナン伝統医学病院院長のグエン・ヴァン・アイン医師（名医）は、ゆったりとした口調でこう語った。「伝統医学は、心身を癒すだけでなく、純粋に天然由来の薬用成分を使用するため、副作用もほとんどありません。だからこそ、ますます多くの人々が治療先として伝統医学病院を選ぶようになっているのです…」
14世紀の著名な医師、トゥエ・ティンは、著書『ナム・ドゥオック・タン・ヒエウ』と『ホン・ギア・ジャック・トゥ・イ・トゥ』の中で、ベトナムの薬草を用いることは、ベトナムの土壌と気候条件に適しており、ベトナムの病気の治療に適していると主張した。
しかし、病院が現在使用している薬草は主に中国北部から輸入されている。私がこの点を指摘すると、かつてダナン週末新聞で「レシピと貴重な薬」というコラムを執筆していたファン・コン・トゥアン医師は、冷静にこう付け加えた。「南方薬と北方薬は、薬草の効能や強さではなく、産地を区別するために使われる俗称です。病院が現在使用している薬草は、入札と厳格な検査を経て大量に仕入れることができる中国からの輸入が主であり、自然の中で人々が栽培・収穫する少量の南方薬とは異なります…」
数年前、私はスオイホア慈善老人ホーム（旧ホアフー村）を何度も訪れ、伝統医学医のフイン・スー氏がホアバック、ホアニン、ホアフー、ソンチャなどの山や森へ薬草を採りに行った時の話をよく聞きました。今では山や森が縮小してしまい、そうした採集旅行も少なくなりました。小規模な薬草園は種類が不足しており、ダナンの病院や伝統医学科の「膨大な」需要を満たすには到底足りません。そのため、病院の薬草園は、学生や医師が見学、学習、研究を行うための場所としてしか機能していません。
興味深いことに、ダナン伝統医学病院の薬草園は、患者が散策したりリラックスしたりできる場所でもあり、そのため「セラピーガーデン」と呼ばれています。薬草の爽やかでほんのり土の香りが漂う中で、誰もが心が浄化されるような感覚を覚えます。
先日、薬剤師のミン・グエットさんが送ってくれた、医療ツーリズムプログラムに参加している患者2人、ニコラ・ヴィットさん（フランス）とポール・アレン・ベナビデスさん（アメリカ）が、楽しそうに手を使って漢方薬作りを「体験」しているドキュメンタリー写真がふと頭に浮かんだ。ダナンを訪れる多くの外国人観光客は、観光やクアンナム省の文化を学ぶだけでなく、マッサージ、指圧、薬草風呂など、これまで映画でしか見たことのなかった神秘的な東洋医学を体験することを好む。
その朝、私は子供のように、ファン・コン・トゥアン医師に連れられて病院の様々な部署や病棟を回り、川と海が交わるこの街にある、創立50年の伝統医学病院の診察と治療の様子を目の当たりにした。病院は広々として緑豊かで、薬草の香りが漂い、他の医療施設によくあるエーテルや消毒薬の匂いは全く感じられなかった。トゥアン医師によると、現在では東洋医学と西洋医学を組み合わせた治療が行われているものの、伝統医学の本質は鍼灸、指圧、そして薬局で調剤された薬の使用にあるという。
そして、カムレ川沿いに位置するダナン伝統医学病院の薬学部は、まるで「薬草の家」のようで、自然の植物から静かに奇跡を起こし、患者一人ひとりのポジティブで平和なエネルギーの再生に貢献している。
出典：https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html
コメント (0)