読者は、ジャック・ロンドンの『野性の呼び声』 、ウィーダの『フランダースの犬』 、グエン・ニャット・アインの『バラの籠を持った小さな犬』など、犬を題材にした文学作品に何度も心を動かされてきたに違いない。ジャック・ロンドンはバックが野生の本能を取り戻し、生き残るための限界を探る旅を描き、グエン・ニャット・アインは犬ベトの物語を通して愛と責任のメッセージを伝えているが、ヴー・ゴック・ジャオの小説『眠れ、ハリー！』は愛情と人間味に満ちた物語で読者の心を打つ。
苦難と闘いに満ちた人生の記録。
物語の冒頭から、読者は主人公である犬のハリーの波乱に満ちた人生に引き込まれる。心に響く語り口と巧みな構成で、この小説は悲痛な運命を描き出す。かつて愛され、大切にされていたハリーは、飼い主一家が海外へ引っ越すことになったため、思いがけず捨てられてしまうのだ。
勇敢な犬の生涯は三つの段階に分かれており、それぞれハリー、タンジェリン、ウィンという名前が付けられている。母親の腕を離れた後の日々は幸運で穏やかだったが、その後の段階は苦難に満ちていた。しかし、嵐の中でもハリーは優しく、忠実で、たくましい犬であり続けた。物語を通して、読者はハリーの中に自尊心、勇気、そして並外れた独立心を見出すだろう。
捨てられたその日から、ハリーは社会から疎外された存在となった。彼は自力で生き延びなければならず、しばしば他の人間と食べ物を奪い合い、人から殴られたり、冷たい拒絶に耐えなければならなかった。飢えとホームレス生活の日々は、かつては丹念に手入れされていたハリーの真っ白な毛皮を、道端の泥や汚れで汚してしまった。
ヴー・ゴック・ジャオ著の小説『ハリー、寝なさい！』 （ダン・トリ出版社、2026年5月刊）
ある日の午後、ハリーは幸運にも老いた露天商の女性に出会った。彼女は貧しい労働者階級の地区にある小さな家にハリーを住まわせてくれた。飢えた野良犬だったハリーは、新しい命と新しい名前、タンジェリンというシンプルながらも愛らしい名前を与えられ、生まれ変わった。彼女と共に、ハリーは徐々に生計を立てるための大変な仕事に慣れていった。毎日午後になると、ハリーは彼女が商品を売る後ろをついて行き、熱々の豆腐の重みに腰をかがめながら肩の横を歩いた。彼女の聞き慣れた呼び声はハリーの心に深く響き、勤勉と忍耐の大切さを彼に思い出させてくれた。
しかし、その平和は長くは続かなかった。老婆は突然病に倒れ、病院に運ばれた。その夜、ハリーは不安な気持ちで老婆を待った。夜が更けるにつれ、彼の心配はパニックへと変わり、老婆を探し出す衝動に駆られた。迷子になったハリーは悪党の手に落ち、そのまま屠殺場へと連れて行かれた。おそらくこれが最も忘れがたい章だろう。血の匂いと人間の冷酷で残酷な無関心の中で、恐怖の叫び声が響き渡る中、同族が一人ずつ引きずり去られていくのを、ハリーは目撃せざるを得なかった。逃げるチャンスを見つけた瞬間、ハリーは無謀な行動に出た。しかし、彼の種族の本能と正義感によって、彼は引き戻され、自由の入り口で囚われてしまった。
作家のヴー・ゴック・ジャオは、愛情と共感を込めて、賢い犬ハリーと少年ミットとの出会いを仲介した。そこからハリーは、ウィンという新しい名前で人生の新たな章を歩み始めた。ミットと彼の父親に迎え入れられたハリーは、再び自分の居場所を見つけただけでなく、帰属意識の意味を再発見した。彼はその後も勤勉に働き、その小さな家族の一員として献身的に暮らした。
ある日、ハリーはミートと見慣れた道を歩いていると、突然、今は別の人が所有しているあの古い家が目に入った。彼は立ち止まり、胸に悲しみが込み上げ、静かに背を向けた。そして、運命のその午後、ハリーは愛する祖母と再会したのだった…。
時が経ち、彼女は次第に弱り、やがて息を引き取った。彼女に別れを告げた後、ハリーもまた年老いた。彼は動物保護施設に引き取られ、そこで心優しい若い女性の世話を受け、再び安住の地を見つけた。晩年、ハリーは盲目で衰弱していた。作者は心温まる結末で物語を締めくくる。かつての飼い主が戻ってきて、根気強く探し続け、ついにハリーと再会する。そして、忠実な犬は、かつての飼い主の腕の中で息を引き取り、この世に別れを告げるのだった。
深い人間主義的な教訓であり、思いやりを呼び覚ます。
作家グエン・ディン・ティはかつてこう書いた。「優れた文学作品は、人々を目覚めさせ、自らの魂をはっきりと見つめさせ、真の自己を見出す力を持つ」。まさにその通り、ヴー・ゴック・ジャオの小説『眠れ、ハリー！』は、人生の厳しい局面と、聡明で自尊心があり勇敢な犬が提起する痛切な問いを通して、人間の意識を力強く揺さぶる。この作品はまた、貧しい労働者階級の人々、つまり生計を立てるために汗水流して働きながらも、心に優しさを持ち続ける人々への賛歌でもある。同時に、裕福な境遇にあっても、小さな生き物を愛し守る術を知っている子供たちの、無垢な美しさを称えている。
作家ヴー・ゴック・ジャオ
写真：被写体本人提供
深い愛情と共感をもって、ヴー・ゴック・ジャオは犬というキャラクターを体現し、人生の痛ましい浮き沈みを描き出す。 『眠れ、ハリー！』は、捨てられた動物の運命を描いた物語であるだけでなく、社会と環境に対する批判も込めている。人間は時に、生き残るために、意図せず自然を自分たちと対立する立場に追い込んでしまうことがある。この作品はまた、優しさの衰退に異議を唱えると同時に、正直に、騎士道精神をもって、自尊心を持って、勤勉に感謝し、すべての生き物を尊重する生き方というメッセージを伝えている。
簡潔でありながら感動的な文体、巧みな擬人化と比喩表現、そして動物の行動に対する繊細な理解によって、 『眠れ、ハリー！』 （ダン・トリ出版社、2026年）は、ヴー・ゴック・ジャオの作家としての新たな一歩を示している。あらゆる年代の読者が、読み進め、そしてじっくりと考えるための一冊である。
出典：https://thanhnien.vn/ngu-di-harry-tieng-goi-cua-long-trac-an-185260522090945962.htm
コメント (0)