国民的英雄グエン・フー・フアンは、1830年にディントゥオン省キエンフン県ティンハ村に生まれ、その聡明さと学業優秀さで知られていた。1852年の科挙試験で首席となったことから、「首席卒業生フアン」と呼ばれることも多い。
フランス植民地主義に対する3つの蜂起
1859年、フランス植民地軍はザーディン城塞を攻撃した。当時、最高位の学者であったグエン・フー・フアンは、教授の地位にあり、キエンフンで教育と試験を担当していた。
この頃、「南ベトナム反フランス抵抗運動」が勢いを増していた。彼の故郷であるディン・トゥオンでは、地区長のトラン・スアン・ホア（フー・カウとも呼ばれる）の活動が最も目立っていた。
1861年4月、フランス軍はディン・トゥオンに進軍した。フー・カウは勇敢にも抵抗軍を率いて激しい戦闘を繰り広げた。しかし、残念ながら敵に捕らえられ、自害した。
この時期、一流の学者であったグエン・フー・フアンは教授の職を辞し、地域の愛国者たちと手を組んだ。敵と戦い、国土を守る決意を固めた彼は、反乱軍を組織し、ミークイ・トゥオックニエウ地域で反乱の旗を掲げ、数々の戦いに勝利し、敵に多大な困難をもたらした。
しかし、まさにその時、 フエの宮廷は弱々しく「1862年条約」に署名し、東部の3省（ザーディン省、ディントゥオン省、ビエンホア省）をフランスに割譲した。同時に、フエの宮廷は、この地域におけるフランスに対するあらゆる抵抗活動の停止を命じた。
そのような状況下で、成績優秀者のグエン・フー・フアンは、タンホア基地（ゴーコン）でチュオン・ディン将軍の旗の下、全軍を率いて敵と戦い続け、副司令官に任命された。
副司令官のグエン・フー・フアンは、タンアンからミトーに至る最前線でフランス軍に対する攻撃を指揮するよう命じられ、侵略軍に大きな損害を与えた。
1863年初頭、フランス軍の奇襲攻撃により、副地区長グエン・フー・フアンはサイゴンで捕らえられ、投獄された。敵はあらゆる手段を使って彼を誘惑し、賄賂を渡そうとしたが、彼は断固として拒否した。そして、一瞬の油断に乗じて、彼は牢獄から脱獄した。
当時、国民的英雄チュオン・ディンのタンホア基地もフランス軍の激しい攻撃を受け、陥落していた。抵抗軍に復帰後、彼はチョーガオ地域に配属され、ビンカック基地（旧チョーガオ地区）の建設にあたった。
この第二次蜂起では、ビンカックを拠点とする高名な学者グエン・フー・フアンが反乱軍を指揮し、チョーガオ、ミークイ（カイライ）、トゥオックニエウ（チャウタイン）、ミトーなどでフランス軍を攻撃し、彼らに大きな損害を与え続けた。
1863年半ば、フランス軍はビンカックへの攻撃を集中させた。軍で最も優秀な学者であったグエン・フー・フアンは勇敢にも抵抗運動を率い、敵がこの拠点を占領することを非常に困難にした。
1863年末、フランス軍は兵力を集中させ、トゥオックニエウの拠点を攻撃した。抵抗勢力はトゥオックニエウを放棄し、 ドンタップムオイに撤退せざるを得なかった。そこで、トゥ・コア・フアンはティエン・ホー・ズオン（ヴォー・ズイ・ズオンとも呼ばれる）と出会った。
二人は行動方針について合意した。ヴォ・ズイ・ズオンはドンタップムオイへ、グエン・フー・フアンはアンザンへ行き、現地の人々を動員して資金を集め、ドンタップムオイの抵抗勢力を支援することにした。
アンザン省におけるフアンの活動はフランス人を大いに不安にさせた。彼らはアンザン省知事のファン・カック・トゥアンに圧力をかけ、フアンを逮捕して引き渡すよう要求した。
ファン・カック・トゥアンがまだ躊躇しているのを見て、彼らはすぐにウドン（カンボジア）から500人の兵士と多数の大砲を派遣し、アンザンを攻撃すると脅した。
そのため、総督のファン・カック・トゥアンはグエン・フー・フアンを速やかに逮捕し、フランス側に引き渡さなければならなかった。
二度目の逮捕の際、学者フアンは敵によってサイゴンに連行された。敵はあらゆる手段を講じて彼を誘惑し、賄賂を渡そうとしたが、いずれも失敗に終わった。1864年8月22日、敵は彼を裁判にかけ、10年の重労働とカイエンヌ（中央アメリカのフランス植民地）への流刑を宣告した。
51年前、19世紀後半に、フランスの植民地主義者たちが徐々に我が国に侵略してきた。 当時、多くの愛国的な学者や知識人は屈服を拒み、立ち上がって民衆を率いて反乱の旗を掲げ、祖国を守るために戦った。 その愛国運動において、愛国的な知識人であり国民的英雄であるグエン・フー・フアンは、フランス植民地主義に対する3度の蜂起と反乱を通して、特別な歴史的足跡を残した。 |
カイエンヌの兵舎で5年間服役した後、首席卒業生のグエン・フー・フアンは「恩赦」を受け、「自宅軟禁」（つまり、幼少期からの「学友」であるド・フー・フオン総督の自宅）という形でサイゴンに送り返され、教授として復職し、チョロン地区の学生たちを教えた。
この時、彼の戦友たち――チュオン・ディン、ヴォー・ズイ・ズオンといった名高い反乱指導者たち――は皆、命を落としていた。しかし、彼は敵と戦い、祖国を守るという決意を固く持ち続け、第三次蜂起の準備を進めていた。
作業が進められている最中、フランス軍はそれを知り、鎮圧のために部隊を動員し、彼の武器を積んだ船まで拿捕した。彼は急いでド・フー・フオン知事の家から逃げ出し、ミトーへと戻った。
ここで彼は指導者の欧陽林と出会い、民衆から熱烈な支持を受け、平閣を拠点として第三次蜂起を起こした。
各地から多くの反乱軍が彼に集結し、フランス軍に対する彼の3度目の作戦地域をミトーからミクイカイレイまで拡大するのに貢献した。
しかし当時、フランスは政治的圧力と軍事力の両方を用いて、フエ宮廷の混乱と弱体化につけ込み、残りの西部3省（ヴィンロン省、アンザン省、ハティエン省）を占領するために進軍した。
1874年末、敵はビンカック基地に激しい攻撃を仕掛けた。一流の学者であったグエン・フー・フアンは基地を放棄し、チョーガオへ逃れざるを得なかった。
しばらくその地で活動した後、1875年3月、彼はタンアン地域へと戻ったが、依然としてフランス軍とその協力者たちに執拗に追われていた。裏切りと潜入工作により、この高名な学者であるグエン・フー・フアンは、三度目の敵の手に落ちた。
「忠誠心と誠実さは、宇宙のあらゆる場所で永続する。」
以前と同様に彼を捕らえ、賄賂を渡そうと試みたが、彼は一貫して断固として拒否した。彼を説得できないと悟ったフランス軍は、彼を殺害し処刑することを決意した。亥年の4月15日（1875年5月19日）、フランス軍は彼を船でバオディンザン川沿いにミーティンアンまで移送し、正午に処刑した。
処刑される前に、彼は故郷に送る別れの詩をなんとか書き上げ、揺るぎない誠実さを示した。後に、ファン・ボイ・チャウはこの詩を次のように翻訳した。
ハエたちは集団で復讐を企て、馬たちを追いかけた。
兵士たちは混乱状態にあるため、彼らの生活は必然的に絡み合うことになる。
忠誠心と誠実さは、宇宙のあらゆる場所で永続する。
勝敗は英雄にとって重要ではない。
激怒した蛮族の兵士たちは、勇気を失った。
決して諦めないという強い意志で、滝は山々と川の間から明るく輝きを放つ。
今日のトー・トゥイは、赤い血で染まっている。
秋風が吹くドラゴン島は、人影もまばらだ。
国を救うという彼の使命は達成されず、彼の抱いていた理想も実現しなかったものの、卒業生総代のグエン・フー・フアンは、愛国心と国民への愛情、揺るぎない忠誠心と不屈の精神、勝利における謙虚さと敗北における不屈の精神、そして国家の独立と国民の幸福という崇高な理想が富や名声、権力によって決して屈することのない人物像という模範を残した。
国民的英雄グエン・フー・フアンへの敬意から、ティエンザン省（現在のドンタップ省）の党委員会と住民は、彼の生涯や反フランス抵抗運動にゆかりのある遺物の修復と保存に常に力を注いできた。
チョーガオ県ホアティン村（現在のドンタップ省ミーティンアン村）にあるグエン・フー・フアンを祀る寺院、特に平和で詩情あふれるティエン川のほとり、ミートー区の中心部にそびえ立つ卒業生総代のグエン・フー・フアンの威厳ある像は、この省の人々の英雄的な精神と不屈の抵抗の象徴となっている。
国民的英雄であり、高名な学者であったグエン・フー・フアンの寺院と墓は、1987年6月に文化情報省によって国家歴史文化記念物に指定された。
毎年、国民的英雄であり卒業生総代でもあったグエン・フー・フアンの追悼式典が旧暦4月14日と15日に厳かに執り行われ、多くの人々が線香を捧げ、敬意を表するために訪れる。
ホン・レ
（合成）
出典：https://baodongthap.vn/nguoi-anh-hung-mot-long-yeu-nuoc-thuong-dan-a241442.html
コメント (0)