白菜アートに情熱を注ぐ
5月中旬に職人チン・タムの質素な家を訪れ、彼が口ずさむ民謡やクアンナムの伝統的なオペラの旋律を聞くと、心が穏やかになる。
アーティストのチン・タム氏は、農家の生まれ育ちだが、幼いころから地元の祭りを観て民謡や伝統演劇を知っていたと語り、「カワセミ隊」「トアイ・カン - チャウ・トゥアン」「夜霧の中で鳴くツバメの声を聞く」などの有名な作品を知っていたという。
それ以来、彼は歌に情熱を燃やし、独学で歌を学び始めた。正確な時期はわからないが、クアンナム省の民謡と伝統演劇は、彼の生活に欠かせないものとなり、まるで血肉のように彼と切り離せないものとなったのだ。
正式な訓練を受けていないにもかかわらず、民謡と伝統演劇への情熱と生まれ持った才能に突き動かされたタムさんは、コミューンでの仕事以外では、新しいメロディーを集めて作曲したり、地元や海外の地域の文化芸術イベントでパフォーマンスに参加したりすることに時間を費やしています。
タムさんはクアンナム省の民謡に精通しているだけでなく、30種類のバイチョイカードゲームすべてを歌うことにも堪能で、同じカードにさまざまな歌詞を作る方法も知っています。
タム氏によると、白菜を歌うことは難しくはないが、難しいのは、聞き手の心に響くような声の装飾をどのように使うかということだ。さらに、白菜の歌唱には独特のメロディーとリズムが数多くある。時には切なく感動的に、時には生き生きと切迫感を帯びて… いずれも、物語の内容を余すところなく伝えることを目的としている。
各段階で、さまざまなメロディーやニュアンスを加え、地元の文化や音楽の要素を統合して、白菜の民謡を豊かにする必要があります。
民謡とバイチョイ（ベトナムの伝統民俗演劇）を人々にもっと身近に感じてもらうため、タム氏は2011年4月、ダイフォン村に20名のメンバーからなる民謡・バイチョイ・クラブを設立しました。クラブのメンバーは年齢も職業も多岐にわたり、これらの美しい伝統文化の価値を地域社会に伝え、保存していくという共通の情熱と願いを共有しています。
「クラブのメンバーは何度も自費で歌い、観客を喜ばせました。観客からの拍手と感謝の気持ちが、メンバーの白菜への情熱をさらに燃え上がらせたのです」とタム氏は語った。
ダイフォン村の民謡・白菜クラブと共に、ダイロック民謡・白菜クラブは2015年に10名のメンバーで設立されました。職人のチン・タム氏の指導の下、クラブは毎月の定期的な活動だけでなく、祭りや祝日の公演にも参加しています。
タム氏は脚本家兼監督として活躍し、カードゲームの集まりでは進行役を務めました。また、卓越した演技力で数々の役を演じた、一流のソロ俳優でもありました。
全力を尽くしてください。
2017年、チン・タム氏は国家から「白菜職人」の称号を授与されました。職人チン・タム氏は、民謡・白菜クラブのメンバーと共に、 クアンナム省が主催する数々のコンテスト、公演、文化芸術祭に参加し、多くの輝かしい功績を残しました。
例：2015年第1回クアンナム省民謡・音楽コンテスト金メダル、2020年クアンナム省文化センター主催第1回バイチョイ歌唱コンテスト総合2位…
芸術家のチン・タム氏はまた、民謡やバイチョイ（ベトナムの伝統的な演劇芸術）を通じて党の指針や政策、国家の法律や規則を広める上で重要な貢献を果たした。
2019年から現在に至るまで、彼は滑らかな歌声と、魅力的で少しユーモラスな演技で、法律啓発キャンペーンなどで国民に重要な情報を伝えてきました。
「村の道は曲がりくねっていて狭いです。スピードの出し過ぎや無謀な運転は事故につながる可能性があります。すぐに停止してください。スピードの出し過ぎや無謀な運転は、メリットよりもリスクの方が大きいです。一つだけ覚えておいてください。交通法規を守り、無謀に横切って車を壊さないでください」 - タムさんは即興で言いました。
すると、すぐに交通安全法に関する民謡を朗唱し始めました。このように、分かりやすく覚えやすい方法で、一見無味乾燥に見える法律の内容が、柔らかく、聞きやすく、覚えやすく、そして理解しやすいものになったのです。
職人チン・タム氏は、様々な地域、クラブ、学校で開催される民謡と白菜歌唱の講習会に講師として招かれています。彼にとって、民謡と白菜歌唱の保存と継承は情熱であるだけでなく、自身と地域社会の責任でもあります。
出典: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html
コメント (0)