母なる地球からの音
クア・ヴィエット村マイ・サにある小さな家で、功労芸術家ヴー・マン・ティ氏にお会いし、お話をする機会に恵まれました。高齢にもかかわらず、彼の目は鋭さと情熱に満ち溢れていました。豊かな文化伝統の地で生まれ育ったヴー・マン・ティ氏は、幼い頃から祖母や母から聞かされた子守唄や民謡、そしてビン・トリ・ティエン地方の民謡が、彼の存在に深く浸透し、心に深く根付いています。
民謡発祥の地であるビン・トリ・ティエンで育ったヴー・マン・ティは、作曲から演奏まで、さまざまな役割で地元の文化活動に携わってきた。「民謡やメロディーを聴くたびに、母と父の姿、 クアンチの灼熱の太陽、そして故郷の人々の勇気が目に浮かびます。こうしたメロディーこそが、私の文化活動の道を歩む原動力なのです」と、職人であるヴー・マン・ティは語った。
 |
| 著名な芸術家、ヴー・マン・ティ氏（右）が民俗音楽への情熱を語る - 写真：AT |
現代社会の喧騒の中で、多くの伝統的な文化的価値観が徐々に失われつつあります。この懸念から、功労芸術家であるヴー・マン・ティ氏は、先祖代々受け継がれてきた貴重な遺産を保存・普及させるために全力を尽くしてきました。60年以上にわたり、ビン・チー・ティエン省、特にクアンチ省の民謡を、子守唄から詠唱、歌、詩に至るまで、数十曲に及ぶ民謡を丹念に収集、研究、編纂してきました。彼にとって、クアンチ省の村々を訪れることは、まさに「砂の中から金を探し出す」旅なのです。
「昔、古い村を訪れた時のことを覚えています。長老たちと何日も座って話をしたものです。ただ尋ねただけで全てをすぐに思い出してくれるわけではありませんでした。思い出してもらうために促したり、歌を何度も歌ってもらって、最も正確なリズムと歌詞を特定しなければなりませんでした。消え去る危機に瀕している民謡や子守唄を録音できた時は、この上なく幸せで喜びを感じました」と、功労芸術家ヴー・マン・ティ氏は当時を振り返ります。
沈黙の「炎の守護者」
功労芸術家ヴー・マン・ティ氏は、伝統を守るだけでなく、クアンチ省の民謡に新たな歌詞を丹念に書き加えた。古来の旋律を基に新たな歌詞を作るのは容易ではないが、彼は全身全霊を傾けてそれを成し遂げた。彼の手によって、民謡や歌は新たな命を吹き込まれた。彼は、耕作や農業、機械作業に慣れ親しんだ農民や労働者といったアマチュアの演奏家たちにとって、大きなインスピレーションの源となり、彼らが自信を持って舞台で歌う力を与えた。
2015年、功労芸術家ヴー・マン・ティは、ホー・チ・ミン主席の姿を称える民謡集『祖国の香り、ホーおじさんへの生涯を捧げる愛』を出版した。収録曲には、民謡組曲「彼の模範は私の心に永遠に輝く」「ホーおじさんの故郷を訪ねて」「ホーおじさんの霊廟を訪ねて」「彼について歌う民謡」「ホーおじさんがそばにいるかのようにクア・ヴィエットに春が訪れる」「ホーおじさんの名を冠したチュオンソン通り…」などがある。この作品は、中央宣伝部が主催した「 ホー・チ・ミンの思想、道徳、様式を学び、追随する」コンテストで3位に入賞した。
2022年、功労芸術家ヴー・マン・ティによる民謡集『帰郷の日に愛する祖国へ』が、クアンチ省解放50周年を記念して出版されました。この民謡集に収められた各曲は、英雄の故郷クアンチへの息子の心からの感謝の気持ちを表すだけでなく、半世紀にわたる建設と発展を経て変貌を遂げたクアンチの様子を鮮やかに描き出しています。この作品は、「クアンチ ― 建設、改修、発展の50年」（1972年～2022年）をテーマとした文学芸術コンクールで第2位を受賞し、ヴー・マン・ティ氏のクアンチ省の文学芸術界における地位、献身、そして永続的な貢献を改めて証明しました。
2024年、功労芸術家ヴー・マン・ティ氏は、心温まる著書『クアンチの子守唄』を出版しました。この本は、神聖な家族の感情、親から子への助言、夫婦の愛情、そしてロマンチックな愛など、多様なテーマの子守唄を集めたものです。特に、フランスやアメリカとの戦争中の軍事動員を歌った子守唄や、祖国再建の時期を歌った歌を通して、クアンチの人々の不屈の闘志を再現しています。この本は、2024年のクアンチ省文学芸術協会賞でC賞、同年12月のベトナム民俗芸術協会賞で3位を受賞しました。
「これは私の故郷、クアンチへの感謝の気持ちを表すものです。私は人生を旅と執筆に捧げてきましたが、最も心配しているのは、現代の若い母親たちが、ゆりかごのそばで民謡やメロディーを歌えるように育ってほしいという願いです。母親の子守唄を聴いて育った子供は、自然と家族やルーツを深く愛するようになるからです。この本が、地元の若者や民謡クラブの手に渡ることを願っています」と、功労芸術家ヴー・マン・ティ氏は語った。
クアンチ省文学芸術協会の元会長である詩人のグエン・ヴァン・ズン氏は、功労芸術家ヴー・マン・ティ氏を常に高く評価していました。「功労芸術家ヴー・マン・ティ氏の最も貴重な点は、その幅広い知識だけでなく、故郷の民俗文化と常に共鳴する心を持っていることです。現代社会の喧騒の中で、数十もの民謡を収集し、新たな歌詞をつけるために尽力された彼のたゆまぬ努力は、実に称賛に値します。彼の作品は単なる民俗芸術のコレクションではなく、高い実用的価値を持つ文化文書であり、未来の世代がクアンチの人々のアイデンティティと特性を理解し、愛し、そして継承していくための確固たる基盤となるでしょう。」
90歳近い功労芸術家、ヴー・マン・ティ氏は今もなお精力的に作曲活動を続けている。「将来的には、文化セクターが若い世代のために民謡を保存するための実践的な活動をより多く展開してくれることを願っています。健康である限り、クアンチの民謡に関わり続けたいと思っています」と、ヴー・マン・ティ氏は付け加えた。
スノーライト
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/
コメント (0)